×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scum Gong Regrets After Faking His Death / Побег от жестокого господина: цена раскаяния: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С Си Цзинмином у него сложились нынешние отношения, по сути, из-за простой случайности.

Два месяца назад Ся Синчао посчитал, что Ся Янь больше не может продолжать так бездельничать и плыть по течению. Он направил в отдел, где работал Ся Янь, толкового и подающего большие надежды подчиненного Си Цзинмина, который появился в компании совсем недавно. Изначально Ся Синчао преследовал благую цель: Си Цзинмин отличался обходительностью, умел ладить с людьми и обладал выдающимися способностями, поэтому отец хотел, чтобы тот немного подтянул Ся Яня.

Ся Янь как ни отпирался, отделаться не смог, и ему пришлось скрепя сердце принять Си Цзинмина. Выслушав восторженные речи Ся Синчао о том, какой тот распрекрасный элитный заграничный специалист, он, излюбленной привычкой наперекор отцу, взял да и назначил Си Цзинмина обычным секретарем.

Поначалу, едва появившись в компании, Си Цзинмин хлебнул от Ся Яня немало лиха: тот только и ждал повода, чтобы как следует поизмываться над этим элитным кадром и выжить его куда подальше.

Но кто бы мог подумать, что у Си Цзинмина окажется ангельское терпение — он сносил все удары судьбы один за другим и всего за неделю изучил все привычки Ся Яня. Словно безупречный дворецкий, он окружил Ся Яня заботой со всех сторон, устроив ему самую комфортную жизнь.

Переломный момент наступил во время одной из пьянок.

Ся Янь вместе с Сюй Чжэ и остальной компашкой постоянно околачивался по ночным клубом города С., упиваясь там до бесчувствия. В тот вечер они позвали немало девиц для компании, и к концу застолья все уже изрядно опьянели. Ся Янь же и вовсе соображал с трудом и, сам не понимая чью чашку схватил, осушил ее до дна. На беду, кто-то изрядно подмешал в выпивку возбуждающее средство: смесь препарата и алкоголя едва не заставила Ся Яня опозориться перед всеми.

К счастью, вовремя появился Си Цзинмин и увез Ся Яня домой.

А затем они в каком-то тумане переспали.

Той ночью Ся Янь просто поддался переполнявшим его чувствам и плыл по течению, но в полной отключке не был. Заметив его сопротивление, Си Цзинмин не стал заходить слишком далеко, а лишь нежно помог ему. Он действовал мягко и умело, словно опытный наставник, позволив Ся Яню познать наслаждение, которого тот никогда прежде не испытывал.

Столь безотказная услужливость слегка вскружила Ся Янь голову. Подобное тайное превосходство и пьянящее удовольствие — как на физическом, так и на психологическом уровне — вызывали привыкание, заставляя желать добавки снова и снова.

Поэтому всего через несколько дней Си Цзинмин перебрался в квартиру Ся Яня.

И лишь мгновение назад Ся Янь внезапно прозрел: оказывается, Си Цзинмин вовсе не был послушной марионеткой, с которой можно делать всё что угодно.

На следующий день, едва появившись в компании, Ся Янь сразу же направился к Ся Синчао.

Шагнув в кабинет отца, он столкнулся лицом к лицу с Си Цзинмином: тот как раз выходил оттуда с пачкой документов в руках. Похоже, даже в отсутствие непосредственного начальника этот человек чувствовал себя с генеральным директором как рыба в воде.

— Директор Ся, — вежливо слегка поклонился ему Си Цзинмин. — Председатель сейчас на совещании.

Ся Янь закатил глаза и с презрительным видом прошествовав мимо Си Цзинмина, вошел в кабинет.

В ту же секунду в него чуть не полетела папка с бумагами. В кабинете Ся Синчао бледные от страха толпились несколько менеджеров, а воздух был насквозь пропитан тяжелой, удушливой атмосферой.

Только тут Ся Янь сообразил, что заявился в самый неподходящий момент.

Ся Синчао рявкнул со злости:

— Вон отсюда!

Выйдя из кабинета отца, Ся Янь еще долго слышал доносившиеся оттуда яростные крики. Стало ясно, что завести разговор об увольнении Си Цзинмина сегодня явно не удастся.

Шагая по коридору компании, Ся Янь наконец обратил внимание на царивший вокруг странный переполох.

Офисные сотрудники сегодня сновали туда-сюда с озабоченными лицами, на диванах в коридорах, обычно предназначенных для отдыха, никого не было — казалось, абсолютно все были заняты важным делом.

Чуть позже Ся Янь узнал, в чем дело: один из топ-менеджеров Корпорации Ся угодил в громкий скандал. Компания в одночасье погрязла в пучине скандальных обсуждений, а акции рухнули с невероятной скоростью.

Высшее руководство экстренно заседало, вырабатывая антикризисную стратегию.

Вернувшись в свой кабинет, Ся Янь застал там Си Цзинмина.

Стоило Ся Яню переступить порог, как Си Цзинмин сразу заметил его:

— Молодой господин.

Ся Янь с каменным лицом посмотрел на него в ответ. Ему сейчас отчаянно не хотелось видеть этого человека, но поделать с ним он ничего не мог.

Си Цзинмин поднялся на ноги, демонстрируя безупречную почтительность:

— Вот проекты нескольких совместных предприятий, я их уже изучил, ошибок нет. Пожалуйста, подпишите.

Ся Янь быстро расписался и швырнул документы обратно Си Цзинмину.

Убрав бумаги, Си Цзинмин вернулся за свое рабочее место и продолжил трудиться. В стеклах его очков в тонкой золотой оправе отражался тусклый свет монитора, а сам он выглядел невероятно сосредоточенным.

То ли у Си Цзинмина было слишком много работы, то ли он целиком ушел в нее с головой, но пробыв какое-то время в кабинете, кроме рабочих вопросов в самом начале, Си Цзинмин больше не проронил ни слова.

Ся Янь тяжело вздохнул, чувствуя неприятный осадок на душе.

Конечно, он и сам не желал разговаривать с Си Цзинмином, но... но разве Си Цзинмин не должен был хотя бы попытаться извиниться?!

Вчера Си Цзинмин зашел так далеко, и он ведь был так зол, а этот человек даже не подумал извиниться... и даже... не попытался его задобрить...

Ся Янь закусил губу. В этот момент его персонаж на экране получил пулю в спину из засады из-за какой-то оплошности. Не в силах больше сдерживаться, он в ярости выпалил:

— Нельзя потихоньку стучать по клавиатуре?!

Си Цзинмин на секунду замер:

— Прошу прощения.

После этого стук и впрямь стал намного тише.

Ся Янь снова придрался:

— Чай совсем остыл, ты что, не видишь? Что ты за секретарь такой.

Тогда Си Цзинмин поднялся и пошел заново заваривать чай.

Когда он вернулся и поставил чашку, Ся Янь заявил, что хочет кофе.

Си Цзинмин молча опустил чашку перед Ся Янем, уперся обеими руками о стол и слегка подался вперед.

Он и так был высоким, а теперь, когда один стоял, а другой сидел, Си Цзинмин казался еще более внушительным, словно возвышаясь над ним, и от него исходила давящая аура.

У Ся Яня дернулось веко.

Низкий, хриплый голос прозвучал с легким вздохом, в котором сквозило смирение:

— У молодого господина всегда один и тот же арсенал способов потрепать мне нервы. Боюсь, я скоро перестану подыгрывать.

Он что, считает его ребенком?

Ся Янь прикусил губу и возмущенно бросил:

— Никто тебе не треплет нервы! Не воображай о себе слишком много, больно надо мне с тобой возиться!

Си Цзинмин приподнял бровь, а Ся Янь, поняв, что оставаться здесь больше не может, попросту вылетел из кабинета.

Однако уже оказавшись за дверью, Ся Янь вдруг сообразил: это вообще-то его собственный кабинет, с какой стати он оттуда сбежал? Убираться должен был Си Цзинмин!

http://bllate.org/book/37238/4638753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода