×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Black Lotus Never Fails / Чёрный лотос не ошибается: искусство манипуляции в мирах новелл: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они как раз шли к парковке. Поскольку приехали поздно вечером, места у главного пункта въезда давно были заняты, и запасная стоянка располагалась дальше за задним входом — там было просторнее и куда меньше людей.

Ло Цилин обладал куда более тонким чутьем на драки, чем Цяо Цин. Он мгновенно насторожился, украдкой озираясь по сторонам в поисках чего-нибудь потяжелее, что можно было бы использовать как оружие. Цяо Цин тоже понимал, что эти люди явились с недобрыми намерениями: раз целая шайка поджидает их здесь, вряд ли они пришли поздравить с наступающими праздниками. Скорее всего, сообразив, что к чему, они разозлились еще сильнее, сочли случившееся ударом по своему самолюбию и теперь специально затеяли ссору.

Главарь противников, тот самый мужчина, что подсыпал наркотик девушке с рыжими волосами, в упор уставился на них:

— Мы все сюда отдыхать пришли, к чему это?

Не успел Цяо Цин ответить, как Ло Цилин едко и язвительно огрызнулся:

— Ой, привет вам, тыквенные братья! Снова пришли к дедушке в гости?

Противники: «……»

Ло Цилин продолжил провокацию:

— Разве вам не велели сидеть дома и молоко глушить? Или дорогу назад забыть умудрились? Ничего, глупые внучатки, у дедушки водидутся денежки — подкину вам пару монеток на новую пачку смеси.

Главное правило любой драки — никогда не бить первым.

Под бешеным градом насмешек Ло Цилина противники наконец не выдержали и окружили их плотным кольцом.

Цяо Цин давненько не разминал кости. Живые люди, конечно, куда подвижнее мертвецов, но в целом ничего страшного. К тому же у этих ребят явно не было опыта в драках: кулаки летели вяло и неуклюже. Когда Цяо Цин отмахнул чужую руку и впечатал в нападавшего прямой удар, тот растерялся, а затем, разъярившись окончательно, с диким воплем полез в драку без всякой сноровки.

Хотя из их четверки основную ударную силу составляли лишь он и Ло Цилин, даже в соотношении четыре против семи они ничуть не уступали. Поэтому Ло Цилин даже не думал искать оружие, пока не заметил, как кто-то из врагов раздобыл палку, похожую на монтировку. Почувствовав неладное, он резко крикнул, предостерегая Цяо Цина:

— Сяо Цяо!

Но на самом деле Цяо Цин заметил опасность даже раньше Ло Цилина, потому что тот парень целился в стоявшего к нему ближе всех Шэнь Вэйланя. Раздумывать было некогда: Цяо Цин мгновенно бросился вперед, оттолкнул Шэнь Вэйланя, стоявшего к неприятелю спиной, и заслонил его собой, а разворачиваясь, принял удар летевшей монтировки на руку. Воспользовавшись тем, что противник еще не успел опомниться, он другой рукой перехватил монтировку и вырвал ее. Тут же подоспел Ло Цилин: он сбил противника с ног ударом ноги, прижал коленом спину, заломил правую руку треугольником к шее и прошипел сквозь зубы:

— Ах ты, мать твою…

— Ци-Ци, хватит!

— Ло Цилин!

Грозно прикрикнул Цяо Цин. Видя, что одними окриками его не остановить, он поспешно оттащил разъяренного Ло Цилина в сторону. Остальные опешили от такой внеазапной жесткости — одно дело задирать нос и устраивать шумиху, и совсем другое — навлечь на себя реальные неприятности.

Силы у Цяо Цина хватало, но ему все же пришлось повозиться, прежде чем удалось оторвать обезумевшего от гнева Ло Цилина. Тут же с криками подоспела охрана, пытаясь взять ситуацию под контроль. На самом деле парочка охранников прибежала на шум еще раньше, но, видимо, не ожидав такой потасовки, они сбегали за подмогой, и теперь человек семь-восемь совместными усилиями пытались разнять дерущихся.

Ло Цилин, которого Цяо Цин удерживал за шкирку, вовсю орал и требовал вызвать полицию; не держи его Цяо Цин так крепко, он бы наверняка снова бросился в бой. Шэнь Вэйлань был одновременно потрясен и рассержен, но, не обращая внимания на остальных, лишь вцепился в Цяо Цина и принялся суетливо осматривать его с ног до головы, храня мрачное молчание. В этот момент он был так похож на Шэнь Юньтина — чем сильнее злился, тем больше молчал, а лицо его почернело так, будто с него вот-вот капли чернил сорвутся.

Вслед за охраной прибежал управляющий баром. Даже не взглянув на ту компанию, он бросился к Цяо Цину и остальным, заискивающе кланяясь и сыпля извинениями. Смысл всех его речей сводился к одному — давайте замнемем дело миром, без полиции. Любой, кто способен содержать элитный клуб в таком районе, обладает связями, и дело тут не только в деньгах. Именно поэтому в клубе ту компанию удалось урезонить — так или иначе, все старались проявить уважение к хозяю заведения. То же самое касалось и ситуации после драки.

Цяо Цин посмотрел на противников: те явно сообразили, что перед ними не простые работяги, и начали нервничать. Главарь замялся и, позвав двух-трех приятелей, шагнул вперед.

Управляющий продолжал натянуто улыбаться и уговаривать:

— Молодой господин Цяо, в этот раз мы недосмотрели, прошу вас, остыньте, вы…

— Я и не злился, — невозмутимо ответил Цяо Цин. — Я просто хочу вызвать полицию.

Управляющий: «……»

С долей упрека и недовольства он покосился на подошедшего мужчину. Тот самый главарь открыл рот, в его глазах мелькнуло раздражение. Грудь его несколько раз тяжело вздымалась, но, пересилив досаду, он склонил голову и пробормотал:

— Ц-Цяо Цин, всё это просто недоразумение…

Цяо Цин хотел было ответить, но Шэнь Вэйлань с ледяным лицом оборвал его:

— Не нужно. Разберемся, недоразумение это или нет, уже в полицейском участке.

В конце концов одиннадцать человек рассадили по четырем патрульным машинам и доставили в участок.

Дальше пошли стандартные процедуры: регистрация данных и составление протокола. Участие в массовой драке — дело немаленькое, но раз обошлось без жертв и тяжелых травм, то и не такое уж серьезное. Что же касается подмешивания наркотиков в баре, то тут доказать вообще ничего не выйдет: во-первых, камеры видеонаблюдения есть, а вот улик нет, во-вторых, вторая потерпевшая вовсе не горела желанием давать показания. Вернее, она и не стала бы их давать, иначе та девушка собрала бы вещи и ушла сразу после того, как Цяо Цин открыл ей глаза на правду, а не осталась сидеть дальше.

Выйдя из допросной после оформления бумаг, Цяо Цин увидел, что Шэнь Вэйлань разговаривает по телефону с видом человека, чьи оправдания заранее обречены на провал. Положив трубку, он неопределенно пошевелил губами, словно собирался что-то сказать, но в итоге бессильно взмахнул рукой:

— Это Шэнь Юньтин звонил… Он сошел с самолета…

Брови Цяо Цина взлетели вверх:

— Ты сболтнул лишнего?

— Я… — Шэнь Вэйлань выглядел крайне уязвленным. — Да я и сам не понял, как он догадался, что я виноват. Я ведь ничего такого не сказал…

Цяо Цин прыснул со смеху и сел рядом с ним:

— Ну всё, сам накликал тяжелую артиллерию.

Изначально они планировали разобраться со всем сами: Ло Цилин дрался с самого детства и отлично знал всех нужных людей, связанных с подобными разборками. В итоге дело, которое можно было уладить одним звонком, неожиданно обросло осложнениями. К счастью, узнал об этом Шэнь Юньтин, а не кто-то посторонний — всяко лучше, чем если бы в курс дела посвятили старших.

Шэнь Вэйлань опустил взгляд на пришедшее сообщение о том, что Шэнь Юньтин будет с минуты на минуту, и с раздражением погасил экран телефона. Он глянул на Цяо Цина, затем на его руку и с тревожным беспокойством переспросил:

— У тебя точно всё в порядке с рукой? Все-таки съезди потом сделать снимок.

http://bllate.org/book/37233/4638090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Black Lotus Never Fails / Чёрный лотос не ошибается: искусство манипуляции в мирах новелл / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода