×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Contract Marriage with My Ex-Lover / Брак по расчету: мой бывший — теперь мой муж: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он собирался что-то сказать, но стоило ему открыть рот, как он снова не знал, что именно.

Что они в прошлом вообще-то состояли в романтических отношениях.

Мало того, в будущем они еще и поженятся.

Если так посудить, то стоять сейчас на какой-то невнятной позиции и что-то говорить — казалось бы, выглядело немного странно.

Поэтому в конце концов он так и не стал продолжать.

— Вы что, оба напились? — произнес Шэнь Цюнлинь. — Я вас подброшу.

Изначально Янь Ханьшэн вообще-то хотел отказаться.

Но едва открыв рот, он выдал:

— Большое спасибо, молодой господин Шэнь.

Шэнь Цюнлинь совершенно не ожидал такого обращения, однако даже при этом его выражение лица лишь на мгновение стало неестественным.

Всего лишь доля секунды — и к нему вернулось его привычное выражение.

Он по-прежнему ко всему относился с презрительным равнодушием.

Если не приглядываться, всегда казалось, что он вообще ни на что не смотрит.

Будто бы в этом мире не было ничего, что могло бы удостоиться его взгляда.

— Идти можете?

Шэнь Цюнлинь посмотрел на Чжоу Миньсы и Янь Ханьшэня и задал этот вопрос.

— Можем, — в один голос ответили они оба.

Даже если бы они и вправду не устояли на ногах, им было бы абсолютно не нужно, чтобы Шэнь Цюнлинь их поддерживал.

Глядя на выражение лица этого человека, которое так и говорило о готовности убивать, они ни за что на свете не согласились бы.

Ничего хорошего от того, чтобы задеть его, ждать не стоило, так что они предпочли просто промолчать.

Однако ответили-то они так, но шли оба, пошатываясь, — с тем или иным успехом.

В конце концов, пусть они выпили и не сказать чтобы очень много, но всё же пили.

И хотя градус у алкоголя был невысоким, рассчитывать на то, что организм вообще никак не отреагирует, было совершенно невозможно.

Лицо Шэнь Цюнлиня ничуть не изменилось, а взгляд, казалось, вовсе не задерживался на них.

Только благодаря этому они оба смогли немного расслабиться.

Им действительно не хотелось смотреть на это поищем убийственное лицо Шэнь Цюнлиня.

Они то и дело думали: вдруг этот человек и впрямь разозлится так, что врежет им?

Хотя вряд ли он был способен на подобное, от одного такого ощущения становилось не по себе.

В конце концов, неизменно возникало чувство, будто он смотрит на них с сильнейшим раздражением.

Выйдя из бара, оба глубоко вдохнули ночной воздух.

Как ни крути, на улице дышалось куда приятнее, чем внутри.

Они пробыли здесь сегодня довольно долго, и сейчас было уже поистине поздно.

Уличные фонари горели вовсю.

В этот момент мало кто обращал внимание на ночной пейзаж.

В обычных обстоятельствах они, пожалуй, еще и полюбовались бы им, но теперь, когда рядом находился Шэнь Цюнлинь, им было не до того, чтобы даже волноваться, не говоря уже о том, чтобы останавливаться и наслаждаться видами.

Шэнь Цюнлинь не стал вызывать водителя — он приехал на машине один.

Янь Ханьшэн и Чжоу Миньсы сели к нему в автомобиль. Конечно, до того, чтобы кто-то из них занял место переднего пассажира, дело не дошло.

Они оба устроились на заднем сиденье.

В конце концов, никто из них не хотел рисковать и гневить это грозное божество.

Пусть даже звонок исходил от самого Шэнь Цюнлиня, и Янь Ханьшэн имел полное право отказаться, он не сделал этого и сразу же назвал адрес.

Шэнь Цюнлинь мог и не приехать, но он решил приехать.

Все эти обстоятельства они были не в силах контролировать, поэтому оставалось лишь принимать всё как есть.

— Где живете? — бросил Шэнь Цюнлинь.

Янь Ханьшэн отвечать не стал — за него заговорил Чжоу Миньсы.

Назвав адрес, он добавил:

— Сегодня вечером Гэ Хань останется у меня, извините за беспокойство, молодой господин Шэнь.

Янь Ханьшэн не имел привычки включать музыку за рулем.

В салоне машины царила абсолютная тишина.

Янь Ханьшэн уже пережил с ним разрыв отношений, так что он никак не мог заговорить первым.

А поскольку до этого Чжоу Миньсы и Шэнь Цюнлинь вообще не были знакомы, он тем более не стал бы с ним беседовать.

Это привело к тому, что всю дорогу все трое хранили молчание, и атмосфера казалась почти жутковатой.

И все же перед самой высадкой Янь Ханьшэн не выдержал и спросил:

— Шэнь Цюнлинь, зачем ты приехал за нами?

— Ты сам назвал адрес, — отозвался Шэнь Цюнлинь.

— Большое спасибо.

Перед тем как выйти из машины, оба произнесли эту фразу.

Если подумать, они действительно доставили Шэнь Цюнлиню хлопот.

Тот вернулся на родину всего несколько дней назад, а им приспичило вовлекать его в свои дела и заставлять ехать за ними.

Поведение и впрямь не самое лучшее, и обоим было неловко.

Проводив их взглядом, Шэнь Цюнлинь сразу же тронулся с места и уехал, не задерживаясь ни на секунду.

Только тогда оба смогли слегка перевести дыхание.

— Я же говорил, вы оба немые! — воскликнул Чжоу Миньсы. — И как вы, интересно знать, встречались с такими характерами?

— Раньше он был совсем не таким, правда, — возразил Янь Ханьшэн.

Чжоу Миньсы предпочитал верить тому, что видел собственными глазами прямо сейчас.

— Ты еще говориришь, что не такой. По-моему, самый что ни на есть такой.

Янь Ханьшэн посчитал, что объяснять ему что-либо бессмысленно: как ни крути, собеседник всё равно не поверит ни единому его слову.

Чжоу Миньсы смотрел на него с крайним беспокойством:

— С таким его характером я просто ума не приложу, как вы собираетесь жить после свадьбы.

— Как-нибудь проживем, — бросил Янь Ханьшэн. — Не переживай, я ни за что на свете не позволю кому бы то ни было меня обижать.

Даже Шэнь Цюнлиню.

Мысленно добавил он вторую половину фразы, но вслух ее, разумеется, не произнес.

Он знал, что если озвучит это, Чжоу Миньсы непременно посмотрит на него с презрением, так что лучше было просто промолчать.

— Надеюсь на это.

В душе Чжоу Миньсы, по правде говоря, уже чувствовал, что тот сильно изменился.

— Конечно, так и будет, можешь не волноваться за меня.

http://bllate.org/book/37224/4637218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Contract Marriage with My Ex-Lover / Брак по расчету: мой бывший — теперь мой муж / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода