×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Contract Marriage with My Ex-Lover / Брак по расчету: мой бывший — теперь мой муж: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Ханьшэн косо взглянул на него и ничего не ответил.

По правде говоря, он и сам не слишком-то во всё это верил, но по характеру он был человеком, который всегда доводил сказанное до конца, поэтому и выразился так.

Когда они оба немного засомневались, послышался звук мобильного телефона.

Из-за того, что за последние два дня дел накопилось много, Янь Ханьшэн не стал переводить телефон в беззвучный режим.

Больше всего Чжоу Миньсы поразило то, что из телефона донесся особый сигнал уведомления — тот, что был установлен для избранных контактов.

До сих пор в эту группу избранных контактов Янь Ханьшэн мог добавить лишь одного человека — его самого.

— Хань-гэ, кто эта лисичка? — произнес Чжоу Миньсы. — Разве я уже не твой единственный малыш?

Янь Цюнлинь.

Ответив ему, Янь Ханьшэн сразу же открыл телефон.

Собеседник не стал говорить ничего лишнего, а лишь передал те же слова, что и Янь Ань.

Он сообщил, что им нужно вместе пойти на банкет по случаю дня рождения Старшего Ли.

Прочитав сообщение, Янь Ханьшэн снова погасил экран.

— Объясни мне толком, почему вы с ним расстались, но ты до сих пор не занес его в черный список? — спросил Чжоу Миньсы. — Ладно еще не в черный список, но почему он до сих пор в избранных?

Янь Ханьшэн ответил:

— Расстались так расстались, нет нужды становиться заклятыми врагами.

— Ты… — вымолвил Чжоу Миньсы. — Я уж не стану тебя упрекать, но с чего вдруг Шэнь Цюнлинь ведет себя точно так же? Он ведь тоже не удалил тебя из друзей!

— Откуда мне знать про Шэнь Цюнлиня, — сказал Янь Ханьшэн. — Я слишком занят, просто руки не дошли удалить.

На самом деле это была чистая правда, но в нынешней ситуации Чжоу Миньсы ничему из этого верить не хотел.

В конце концов, он еще никогда не видел, чтобы люди после расставания продолжали поддерживать такие отношения.

Если бы они могли остаться друзьями после разрыва, Чжоу Миньсы тоже не видел бы в этом особой проблемы.

Вся беда была в том, что сейчас они вообще никак не общались, но при этом не удалили друг друга из друзей.

Мало того, Шэнь Цюнлинь по-прежнему оставался в списке избранных у Янь Ханьшэна.

С какой стороны ни посмотри и как ни размышляй, Чжоу Миньсы никак не мог счесть это чем-то совершенно нормальным.

— Хань-гэ, подумай хорошенько над некоторыми вещами, — сказал Чжоу Миньсы. — Смотря на это отсюда, я чувствую, что здесь всё не так. Впрочем, как вы вдвоем хотите играть — ваше дело, меня это не касается. Было бы даже неплохо, если бы ты захотел сойтись с ним снова.

Янь Ханьшэн никак не ожидал, что разговор в конце концов сволочится к воссоединению.

О таком он действительно никогда даже не думал.

Но теперь он понимал и то, что в глазах Чжоу Миньсы он выглядел, пожалуй, не совсем здраво.

Однако поделать с этим он ничего не мог: столько лет прошло, а многие детали он всё еще помнил.

Вот только вытащить эти вещи наружу и объяснить всё Чжоу Миньсы было невозможно.

Если бы в те годы он всё знал наперед, ему было бы легко объясниться с ним и сейчас.

Но тогда он промолчал, и теперь пытаться оправдаться было уже довольно неловко.

Янь Ханьшэн наконец понял, что такое причинно-следственная связь.

— Эта ситуация действительно моя недоработка, — признал Янь Ханьшэн. — Я пересмотрю свое поведение.

— Я не виню тебя, — сказал Чжоу Миньсы. — Хань-гэ, но тем трем дням, о которых ты только что сказал, я впервые почему-то не поверил.

Раньше он всегда безоговорочно верил словам Янь Ханьшэна.

В прошлом, за какое бы дело они ни брались — пусть даже за самый сложный проект, — стоило Янь Ханьшэну дать слово, и всё всегда доводилось до конца.

Янь Ханьшэн собственной жизнью доказывал, чего стоит обещание, данное раз и навсегда.

Но сегодня в делах сердечных у него, похоже, не получалось держать слово.

— Честно говоря, я и сам не знаю, что делать. Давай сначала сходим на день рождения Старшего Ли, а там видно будет.

Янь Ханьшэн намеренно сменил тему.

Он действительно считал, что продолжать этот разговор бессмысленно.

В конце концов, если разобраться, самым важным сейчас оставались акции.

Если не решить этот вопрос, обоим будет не до спокойствия.

Поэтому они больше не возвращались к теме Янь Ханьшэна.

В следующие несколько дней они были заняты оформлением акций.

Когда Исю наконец перешла в их руки, они оба почувствовали облегчение.

По случаю столь редкой и большой радости они взяли весь коллектив компании погулять в окрестностях.

Плотно поужинав, все вместе отправились в ближайший бар.

То, что Исю удалось удержать в своих руках, безусловно, было радостным событием, поэтому настроение у всех было прекрасным.

Большинство выпило немало алкоголя.

Янь Ханьшэн же почти не притронулся к спиртному.

Хотя он тоже пил, но совсем чуть-чуть.

В конце концов, за предыдущие дни Янь Ханьшэн уже и так напробовался всякого.

Так что сейчас ему совершенно не хотелось пить.

Все отнеслись к этому с пониманием.

Ведь каждый из них знал, что он вот-вот женится.

Пусть пышную свадьбу они пока не устраивали, но все прекрасно понимали: Янь Ханьшэн твердо решил сначала расписаться, а уже потом объявить об этом остальным.

Иначе у него не было бы никаких причин ставить их в известность.

Поэтому кто-то тут же поинтересовался:

— Хань-гэ, когда уже приведешь невестку показать нам?

Янь Ханьшэн немного подумал и ответил:

— В следующий раз, пожалуй.

— Хань-гэ, с каких это пор ты стал так прятать свое сокровище?

Янь Ханьшэн пояснил:

— Он не очень любит шумные места.

— Неужели невестка такая застенчивая?

Янь Ханьшэн ничего не ответил. Первую половину фразы он сказал не просто так: Шэнь Цюнлинь действительно не любил лишний раз контактировать с чужими людьми.

Но как ответить на вторую часть, он не знал.

Янь Ханьшэн не хотел никого обманывать.

Шэнь Цюнлинь, как и он сам, с самого детства рос под пристальными взглядами окружающих, поэтому чужих глаз он, конечно же, не боялся.

— Вы что это сегодня расхрабрились? Решили нашего Хань-гэ обижать? — вмешался Чжоу Миньсы. — Захочет Хань-гэ — и сам покажет вам невестку. Вы уж оставьте парочке немного личного пространства.

http://bllate.org/book/37224/4637215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу