×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO's Cannon Fodder Husband Just Wants a Divorce / Развод с тираном: контрактный брак актера: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Точно так же Се Цичуань очень уважительно относился к тетушке Чжоу. Если Линь Цин хотел завоевать расположение Се Цичуаня, ему тоже приходилось менять свое отношение к тетушке Чжоу.

Вскоре перед Линь Цином поставили миску с горячей лапшой, в которой плавало несколько кусков говядины, а из овощей нашлось всего лишь два стебля.

С самого утра, стоило Линь Цину открыть глаза, он ничего не ел. Увидев сейчас ароматную лапшу, возбудившую его аппетит, он лишь слегка подул на нее пару раз и принялся уплетать за обе щеки.

Заметив, с каким аппетитом ест Линь Цин, тетушка Чжоу испугалась, что он подавится, и поспешно предостерегла:

— Ешь медленнее, есть еще.

— Угу-угу, — жуя говядину, Линь Цин отмахнулся, показывая, что понял.

У того, что Линь Цин не ел, была своя причина: в конце концов, вряд ли кто-то, открыв глаза и обнаружив, что он попал в роман, станет думать о чем-то другом, кроме как сначала набить желудок.

Перед перемещением в книгу Линь Цин снимался в кино на съемочной площадке.

— Всем отделам приготовиться, постараемся снять с одного дубля, мотор!

Это была сцена с трюками. Линь Цин был одет в белые традиционные одежды, а в правой руке держал меч. Хотя его талия была закреплена на тросе подвесной системы и он висел в воздухе, он все равно мог принимать самые разные сложные позы.

В тот самый момент, когда вся связка движений подходила к концу, Линь Цин вдруг почувствовал, что потерял опору, и стремительно полетел вниз. Услышав шум и какофонию звуков, он окончательно потерял сознание.

Очнувшись снова, Линь Цин обнаружил, что лежит на полу в гостиной, а его рука вытянута в сторону тумбочки, словно он пытался дотянуться до чего-то.

На столике неподалеку стояло несколько пустых бутылок из-под алкоголя. Бегло взглянув на них, Линь Цин понял, что все они были крепкими напитками с высоким градусом.

Он подтянул воротник одежды и принюхался, едва снова не потеряв сознание от винцового перегара.

— Да что здесь вообще происходит?

Линь Цин поднялся с пола, порылся у изголовья кровати и в конце концов нашел под подушкой пузырек с быстродействующими кардиологическими пилюлями.

Он даже не успел толком опомниться, как дверь отворилась:

— Учитель Линь проснулся? Пора на грим.

После приступа головокружения Линь Цин осознал свое положение.

Он переместился в книгу.

Ожидая своей очереди на съемках, Линь Цин иногда читал романы, чтобы скоротать время. Эту книгу ему посоветовала ассистентка.

Что она тогда говорила?

— Брат Цин, в этом романе есть персонаж с точно таким же именем, как у тебя. Не хочешь почитать? Вдруг в один прекрасный день попадешь в книгу, и у тебя появится золотой палец.

И надо же такому случиться — накаркала.

К сожалению, Линь Цин в книге был всего лишь пушечным мясом.

Главный герой-атакующий ради расследования правды о гибели родителей и старшего брата заключил с родителями первоначального владельца тела договор о коммерческом браке. Вскоре появился главный герой-принимающий, и Линь Цин, лишившийся какой-либо полезности, был вынужден развестись с главным героем-атакующим. Получив кругленькую сумму компенсации, он быстренько исчез из сюжета.

Отец не любит, мать не жалует, а вскоре и муж под зад коленом пнет.

Этот первоначальный владелец и впрямь невероятно жалок, под стать роли пушечного мяса.

Впрочем, быть пушечным мясом тоже есть свои плюсы: достаточно дождаться появления главного героя-принимающего, и когда главный герой-атакующий поймет, что влюбился в него, он обретет свободу.

В это время стоит посильнее заработать баллы благосклонности у Се Цичуань, чтобы при разводе отсудить побольше денег. Как-никак, он сам в прошлом обладатель кинопремии, и в этом плане Линь Цин был весьма уверен в себе.

Правда, в книге не упоминалось, что у первоначального владельца были проблемы с сердцем, так что через пару дней все же придется сходить в больницу на обследование. Было бы обидно остаться без компенсации, если человек раньше времени отдаст концы.

Разобравшись со своими мыслями, Линь Цин как раз доел лапшу в миске.

Тетушка Чжоу стояла рядом, похоже, собираясь спросить, не положить ли еще.

— Тетушка Чжоу, дайте мне еще одну миску.

Тетушка Чжоу была крайне удивлена внезапно проснувшемуся аппетиту Линь Цина и переспросила:

— Одну миску?

— Угу, одну. — Линь Цин моргнул, его глаза сияли чистотой. — Тетушка Чжоу, вы так вкусно готовите лапшу.

Линь Цин внимательно изучил лицо первоначального владельца без макияжа — оно было похожим на его собственное процентов на восемьдесят. Рост тоже примерно такой же, судя по всему, около метра восьмидесяти.

Вот только телосложение подкачало.

Его собственные тонкие мышцы полностью превратились в обтянутые кожей кости, казалось, дунь ветер — и он рухнет. Пожалуй, мяса на щеках и ягодицах было самую малость побольше, так что по крайней мере выглядело это не столь жутко.

Тетушка Чжоу быстро насыпала новую порцию лапши:

— Сяо Цин, ты слишком худой, тебе нужно побольше кушать.

Линь Цин улыбнулся тетушке Чжоу и снова принялся за еду.

Через некоторое время боковым зрение он заметил, что тетушка Чжоу несет чашку кофе — судя по всему, собиралась отнести ее Се Цичуаню.

В романе качество сна Се Цичуаня оставляло желать лучшего. За всю ночь урывками он спал от силы три-четыре часа, из-за чего от него вечно исходила давящая аура озлобленности.

Теперь, если подумать, это больше походило на вспышки гнева из-за недосыпа.

Вдобавок ко всему у Се Цичуаня было огромное количество работы, и во второй половине дня ему приходилось прибегать к кофе, чтобы взбодриться.

При таком круговороте разве мог сон быть хорошим?

Линь Цин в два-три глотка допил оставшийся бульон, вытер рот салфеткой, поднялся и быстрым шагом преградил путь тетушке Чжоу:

— Тетушка Чжоу, подождите. — Сказав это, он быстро взбежал по лестнице и вскоре вернулся обратно.

Линь Цин протянул тетушке Чжоу коробочку:

— Когда я записывал шоу на этот раз, встретил одного мастера традиционной китайской медицины и попросил его составить сбор бодрящего чая. Пить его куда полезнее, чем кофе.

Тетушка Чжоу открыла коробку, заглянула внутрь, вздохнула и произнесла:

— Я ведь тоже раньше заказывала у травников такой чай, но он его не пьет, я ничего поделать не могу.

— Тетушка Чжоу, вы пока идите варить, а я чуть позже поднимусь и уговорю его.

Подобные бодрящие чаи были плюс-минус одинаковыми, однако Линь Цин специально попросил лекаря добавить туда один особый компонент.

Он был уверен: Се Цичуань непременно выпьет.

Держа в руке чашку с чаем, Линь Цин по памяти отыскал кабинет.

Он украдкой прижался ухом к двери, пытаясь хоть что-то расслышать. Но звукоизоляция у двери была отличной, и он не услышал ровным счетом ничего.

Ладно, придется просто постучать.

Услышав стук, Се Цичуань решил, что это тетушка Чжоу, и прямо бросил:

— Войдите.

Линь Цин левой рукой держал чашку, правой нажимал на дверную ручку и медленно высунулся из-за двери наполовину.

Се Цичуань работал за компьютером, на его переносице красовались очки в тонкой золотой оправе, придающие его облику еще более холодный и отстраненный вид.

Раньше Линь Цин уже встречал немало людей, с которыми было трудно сойтись с первого взгляда, но Се Цичуань оставался для него первым, кто вызывал ощущение психологического давления.

http://bllate.org/book/37222/4636715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода