×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Inner World Is Collapsing / Крах изнанки реальности: Бесконечный кошмар: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она приняла вид паиньки и попыталась сесть рядом с Се И, но тот не предоставил ей такой возможности, сразу направился к другой кровати и присел там, не сводя с Ло Яньюй испытующего взгляда, следя за каждым её движением.

Спустя мгновение Ло Яньюй заговорила:

— На самом деле сейчас важнее всего придумать, как отнять ключ.

Се И подумал про себя: «Ты и сама это понимаешь, тогда зачем было городить всю эту сложную чушь про демонов, шпионов и то, существуют они или нет?»

— Ты, — Се И указал на Ло Яньюй, а затем на дверь, — выйди вон, я запру дверь.

— Вот так вот, никакой жалости к хрупким девушкам, — пожаловалась Ло Яньюй и с унылым видом поднялась на ноги.

Про себя Се И подумал: «В прошлую встречу у меня создалось ошибочное впечатление, будто она вполне надежный человек, но теперь я вижу, что эта девица способна лишь строить из себя неприступную недотрогу, а на деле умеет только нести чушь».

Притворяться жалкой и невинной? На Се И подобные фокусы не действовали.

Тогда Се И, продолжая следить за недовольной Ло Яньюй, которая приоткрыла дверь, в тот же миг неожиданно увидел за порогом перепуганного до смерти Чэн Цзысюаня.

— Се И, беда! Какой-то студент сошёл с ума и угрожает ножом Сун Ичэню! Скорее на помощь! — сбивчиво прокричал Чэн Цзысюань пару бессвязных фраз, оттолкнул стоявшую у него на пути Ло Яньюй, вбежал в комнату и, схватив Се И за руку, потащил за собой на выход.

Се И не до конца понимал происходящее, скосив глаза, он заметил, что Ло Яньюй молча стоит в стороне и разглядывает Чэн Цзысюаня.

— Куда вы ходили? — нахмурился Се И.

— Мы заглянули в другие комнаты, и тут случилось такое! Больше нельзя медлить, его убьют! — Чэн Цзысюань выглядел безумно испуганным, он едва переводя дыхание задыхался.

Се И хотел было спросить: «Вы же не собирались выходить, с чего это вдруг вы решили наведаться в чужие комнаты?»

Однако он не успел задать вопрос: оказавшись в коридоре, Чэн Цзысюань знаком велел всем замолчать, поскольку из-за ограничений окружающей обстановки каждый был обязан соблюдать тишину.

Чэн Цзысюань лишь мельком взглянул на Ло Яньюй и даже не стал расспрашивать, почему в их комнате находится незнакомая девушка, судя по всему, положение Сун Ичэня действительно было крайне опасным.

Обстановка полностью соответствовала словам Чэн Цзысюаня: в комнате неподалеку какой-то парень с ножом в руке стоял лицом к лицу с двумя другими. Одним из них был Сун Ичэнь, а вторым — еще один студент из их группы.

Заметив, что подошли еще трое, вооруженный ножом парень затрясся с головы до ног и забормотал себе под нос:

— Вы все демоны… Вы все демоны! Я убью вас, и тогда смогу уйти…

Его лицо и руки были испачканы свежей кровью, а выражение лица исказилось от безумия. Рядом в луже крови лежал еще один студент.

— Братец, братец, да это же я, Сун Ичэнь! Я не демон, ты успокойся сначала, мы правда не причиним тебе вреда, брось нож, а? Мы же… мы все твои однокурсники, мы на одной стороне! Нужно только бороться со Смотрителем общежития и забрать ключ, ну к чему все это! Объединившись, мы все тебе поможем…

Сун Ичэнь продолжал осторожно и тихо уговаривать его, но собеседник, казалось, вовсе не слушал и продолжал твердить свое упрямое мнение.

— Его нужно обездвижить, — шепнула Ло Яньюй на ухо Се И, вновь обретя свое холодное и невозмутимое выражение лица.

Обменявшись взглядами, Се И и Ло Яньюй без лишних слов и не привлекая внимания обошли парня с ножом с двух сторон.

Сун Ичэнь все так же безостановочно болтал, чем невольно отвлекал внимание вооруженного человека и разряжал напряженную обстановку.

Душевное состояние безумца висело на волоске и было готово рухнуть.

Ло Яньюй бросила на Се И взгляд, и оба единым порывом бросились вперед.

Се И перехватил запястья парня обеими руками и изо всех сил разжал одну из его ладоней, заставив нож выпасть.

Ло Яньюй обвила ноги нападавшего руками и прижала к полу, попутно пнув упавший нож в сторону Сун Ичэня.

На удивление, действовали они слаженно.

Сун Ичэнь наклонился и подобрал нож.

Пойманный студент принялся дико вопить и извиваться, его голос пробивался сквозь дверь общежития, оглушая все вокруг.

— Черт побери, заткни ему рот! — прохрипел Сун Ичэнь, срывая голос.

— Я могу покончить с ним? — злобно спросила Ло Яньюй у Се И. — Он сошел с ума, если так продолжится, мы разбудим Смотрителя общежития.

Се И ничего не ответил: возможно, этого человека еще можно было спасти, но с куда большей вероятностью он бы потянул их за собой на дно.

Воспользовавшись моментом, пока Се И отвлекся, парень изо всех сил резко дернулся и ударился головой о настенный выключатель, напрочь включив потолочный светильник в комнате.

Все на секунду замерли — он же пытался отправить на смерть их всех!

Сун Ичэнь в один прыжок подскочил к выключателю и погасил свет, но вспышка уже выдала их точное местоположение, и не прошло и минуты, как у двери посмертно затопали беспорядочные шаги высоких каблуков Смотрителя общежития.

— Они же… не могут войти в темную комнату?.. — молил Сун Ичэнь.

Увы, он совершенно забыл, что в комнате оставался фонарик, причем всё еще включенный.

Что еще хуже, луч света падал прямо на стекло в двери комнаты — это был верный шаг к гибели.

Когда погруженная в напряжение компания заметила горящий фонарик, было уже слишком поздно.

Причем фонарик этот, судя по всему, принес с собой Чэн Цзысюань.

Сердца присутствующих ушли в пятки. Заткнутый полотенцем субъект снова затянул мычание, и тут Се И заметил, что дверь в комнату совсем не заперта и её уже без труда толкнул Смотритель общежития.

Но ведь у двери караулил Чэн Цзысюань! Куда он подевался и почему оставил такую брешь?

Уставившись на дверь, Ло Яньюй приняла волевое решение: не дожидаясь, пока створку распахнут настежь, она схватила брошенный на пол длинный нож, вонзила его прямо в живот нападавшему парню и резко провернула лезвие. Тот жалко взвизгнул пару раз и затих.

Се И в шоке глянул на нее: перед лицом смерти никто никого не щадил, и никто не знал, как поступить абсолютно правильно, однако Се И понимал, что Ло Яньюй приняла самое решительное и вполне разумное в данной ситуации решение.

Повернув голову, Се И увидел, что Смотритель общежития занес над ними топор, а его глаза горели кровожадным алым светом.

http://bllate.org/book/37221/4636606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода