×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Effective Traps_Thirty Wells [Completed] / Ловушка для альфы: Сладкий плен: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Цзюань, забрав молочный чай, ничуть не чувствовал за собой никакой неловкости из серии берешь чужое — молчишь. Он чуть приподнял подбородок, выказав природное, от рождения заложенное высокомерие.

— Пусть я и не мужчина-звезда, а моя стоимость на рынке исчисляется сотнями миллионов.

Вот чёрт, забыл. Перед ним же находился сам молодой господин Хань. Называть его обычным мажором было даже как-то обидно. Сюнь И закинул ноги на подлокотник дивана и, копируя собеседника, тоже вскинул подбородок.

— Говори давай, сколько я еще должен наскрести?

Хань Цзюань неторопливо распаковал трубочку, и когда он проткнул защитную мембрану на крышке стакана, раздался звонкий хлоп. Его обволакивающий, бархатный голос прозвучал небрежно, цепляя слух Сюнь И.

— От тебя ничего не требуется. Ты просто скажи мне, с чего это от тебя за версту разит омегой?

— Ч-что? — Сюнь И на полсекунды замер, скрестил руки и, уткнувшись лицом в сгиб локтя, принюхался. Его нос скользнул по мягкой ткани одежды, но он чувствовал лишь запах жженого белка — это был самый что ни на есть его собственный феромон. — С чего это от меня пахнет омегой? В худшем случае я просто пропитался твоим розмарином.

— Пахнет, — Хань Цзюань посасывал трубочку, из-за чего его слова звучали невнятно, что, впрочем, нисколько не мешало ему пререкаться. — Аромат гардении... и еще легкий шлейф лаванды.

Он не стал брать стакан всей ладонью, как на тех фотографиях в ленте друзей, а прижал крышку сверху, целиком подхватывая емкость. Трубочка зажалась между средним и безымянными пальцами. У Хань Цзюаня были большие руки, и в этом движении его суставы проступили еще резче и отчетливее.

Сюнь И украдкой скользнул взглядом по чужой руке, потом еще раз — он даже забыл, что собирался отпить из трубочки.

Эх, как же сильно хочется ее потрогать.

Хэть! — Хань Цзюань с изрядным усилием швырнул стакан с молочным чаем на журнальный столик.

Сюнь И аж вздрогнул всем телом, приходя в себя.

— Да с чего ты взял... Почему я сам ничего не чувствую?

Лицо Хань Цзюаня потемнело с такой скоростью, что это было заметно невооруженным глазом. Его лисьи глаза за черной оправой очков сузились, наполнившись зловещим холодом.

— О-о-о... — протянул он, кивая и нарочито растягивая гласные. — Наверное, потому что слишком привык, да?

Обычно Хань Цзюань изъяснялся небрежно и лениво, напоминая разморенного на солнце кота. Но сейчас он словно пытался разжевать каждое слово зубами, прежде чем выплюнуть его наружу. Сюнь И отчетливо расслышал скрежет: зубы мудрости Хань Цзюаня сошлись с таким звуком, что у самого от боли свело скулы. Он даже подумал, не раскрошит ли тот сейчас свои ровненькие, хоть сейчас отправляй сниматься в рекламе зубной пасты, зубы.

— Эй, да ты...

Сюнь И аж за него запереживал:

— Я только-только решил, что ты стал гораздо приятнее в общении, наконец-то перестал строить из себя невесть что и задирать нос, так с чего ты вдруг заговорил таким ядовитым тоном?

У молодого господина Сюня был взрывной нрав, он вспыхивал от малейшей искры, а больше всего на свете ненавидел, когда с ним спорят и цепляются к каждому слову, но сейчас он проявлял поистине редкое терпение.

Услышав это, Хань Цзюань слегка нахмурился, опустил голову и послушно зачмокал трубочкой, больше ничего не отвечая.

Этот ветреный, собирающий вокруг себя толпы поклонников и напрочь лишенный мужской чести альфа Сюнь И! Этот молочный чай, если верить его словам, куплен специально для него, но кто знает — не передарил ли он презент, предварительно сорванный с другого омеги?

Только ли он у него единственный и неповторимый, или же такие же стаканы перепадают всем сестрицам из его гарема? Мне досталось то, чем другие побрезговали?Хань Цзюань приподнял веки, бросил взгляд на собеседника и чувствовал себя невероятно ущемленным. Ещё бы, само собой, у него не хватило бы на такое благословения.

Но послушайте — это же чай с молоком, который принес Сюнь И, разве это не круто?

Хань Цзюань елозил соломинкой из стороны в сторону, от левых зубов мудрости до правых, оставив на ней два побелевших следа. Цвет его губ не был бледным, как у обычных мужчин-альф, да и форму нельзя было назвать чувственными тонкими губами, столь любимыми омегами. Скорее, губы были пухлыми, яркими, а зубы белыми — прямо-таки стандартный набор смазливого паренька.

Интересно, каково это — целоваться с ним?

Сюнь И испугался собственной внезапной мысли и, вспомнив то, что произошло в полдень, счел себя совершенно ненормальным.

— Подожди, неужели омега, о котором ты говоришь, — это Гу Цзыянь? Днём у меня была пара по выбору, он сидел со мной, и сегодня это единственный омега, с которым я контактировал вблизи.

— Сидите за одной партой? Тц, а уровень феромонов-то у него довольно высокий...

Феромоны — очень интимная личная особенность, и вольно отзываться о чужих феромонах — это все равно что бестактно комментировать вес и возраст омеги.

На людях Хань Цзюань всегда поддерживал образ оторванного от мира благородного мужа, и даже испытывая неприязнь, он не опускался до того, чтобы явно показывать свое отношение. Сюнь И впервые видел, чтобы он настолько открыто выражал недовольство или даже... отвращение.

Это было слишком неестественно.

Сюнь И нерешительно спросил: — У тебя растительные феромоны, к тому же высшего класса... Ты более чувствителен к феромонам. ...Тебя укачало от запаха?

Чем дальше он говорил, тем больше чувствовал себя неуверенно, но звучало вроде бы убедительно.

— Я, я пойду приму душ, — Сюнь И поспешно поднялся и направился в спальню. На ходу он схватил воротник футболки сзади и стянул ее, обнажив крепкие мышцы спины; его лопатки шевелились, напоминая бабочку, готовую расправить крылья для взлета.

— Я не обратил внимания, это моя недоработка. Наверное, он ко мне неравнодушен, вот и норовил сесть поближе. Ничего удивительного, что за два часа лекции на меня налип чужой запах. — С ослепительной улыбкой обнажив белые зубы, Сюнь И выдал жизнерадостный, задорный и слегка самодовольный смешок: — Ничего не поделаешь, больно уж хорош собой.

Возможно, находясь среди представителей своего пола, ему всегда хотелось немного порисоваться, чтобы взять реванш: мол, популярность у тебя высокая, но я тоже не лыком шит.

— Но от подобных ситуаций вообще никак не застраховаться, ты ведь и сам не сможешь держаться на расстоянии от всех подряд. Неужели тебе придется каждую секунду держаться от всех омег за пять метров? А, еще же есть альфы. Чего ты расклеился, как Хань Цзяохуа, как вообще жить, если тебя так штырит от любого пустяка?

В комнате общежития имелась собственная ванная комната. Дверь в спальню Сюнь И не закрыл, дверь в душевую была приоткрыта, и оттуда доносился глухой шум воды.

Какой же этот альфа жеманный, распущенный и бесстыдный!

Чужие феромоны вроде бы смыло водой, но феромоны самого Сюнь И так и рвались наружу, настойчиво заигрывая.

Под отчетливый шум воды Хань Цзюань дрожащими руками допил чай с молоком.

Принять душ — дело двух-трех минут. Когда Сюнь И вышел, вытирая волосы, от него исходила испарина, еще не успевшая заполнить всю комнату.

— Ну а я? Мне что, тоже нужно разговаривать с тобой на пятиметровом расстоянии, Хань Цзяохуа?

От этой пикировки Сюнь И лицо Хань Цзюаня пылало, выдавая его растерянность и едва уловимое смущение.

— Ни... ничего подобного, я уже привык.

http://bllate.org/book/37220/4636473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода