Готовый перевод Effective Traps_Thirty Wells [Completed] / Ловушка для альфы: Сладкий плен: Глава 4

Он умудрился разглядеть за редким, довольным выражением лица собеседника несуществующую угрозу и принялся безжалостно строить на этот счёт конспирологические теории, перебаргивая с интерпретациями.

Мысленно он выругался: чёрт побери, сам того не зная, он испытал настоящий страх.

Теплая, широкая ладони коснулась лба, принеся с собой шлейф аромата розмарина.

Сюнь И качнул головой, пытаясь увернуться от чужой руки, и едва заметно нахмурился. Но его зафиксировали за затылок, вжав лицом в подушку, после чего встряхнули одеяло и укрыли с головой.

Недавний неуправляемый, излишне бурный всплеск эмоций уже был полностью укрощен Хань Цзюанем. Ладонь, обхватившая заднюю часть шеи, была приятно прохладной, и то ли нарочно, то ли случайно она накрыла как раз то самое чувствительное место — железу Сюнь И.

Альфа выпил немного алкоголя, и его температура тела была чуть выше обычной, что создавало резкий контраст с прохладной ладонью Хань Цзюаня. Однако Сюнь И, словно обжёгшись, резко втянул голову в плечи.

Подушечки пальцев надавили на не менее уязвимую кожу вокруг железы, кончики пальцев побелели от небольшого усилия.

Запах, принадлежавший другому альфе, стал ещё гуще. Казалось, этого человека крепко прижали к груди, заставляя шаг за шагом идти к расставленной им же ловушке, чтобы в конце концов полностью угодить в сети.

Феромоны были настолько насыщенными, что у Сюнь И на мгновение закружилась голова. Ладони вспотели, он отчаянно и нервно подавлял в себе позыв сбежать, а из него самого под давлением начал выделяться едва уловимый аромат янтарного мускуса, смешиваясь с густым розмарином.

Лишь когда Хань Цзюань отступил, он смог наконец выдохнуть.

Из ванной донесся шум воды. Сюнь И замер в той же позе, в какой его застал уход Хань Цзюаня, и в жутком предвкушении ждал, пока сосед закончит мыться, выйдет и выбросит его вон вместе с матрасом.

Он ведь только что пытался мне угрожать, верно? Иначе никак не объяснить всю эту череду странных выходок Хань Цзюаня.

Розмарин обладает успокаивающим и седативным действием, но в то же время отличается высокой резкостью. Плотный, с терпкой ноткой аромат просачивался сквозь щель в двери ванной, и Сюнь И, вдыхая это горьковатое послевкусие, чувствовал, что отнюдь не проясняет мысли — напротив, в голове стало еще сильнее шуметь, а в висках запульсировало.

Будучи оба альфами, они по природе своей должны были взаимно отталкивать феромоны друг друга, тем более при такой высокой концентрации. Железа опухла и ныла, а избыток скопившегося розмарина организм не успевал перерабатывать из-за снижения функций на фоне выпитого алкоголя; запаздывающая рефлекторная дуга тоже не смогла вовремя выделить достаточно мощные феромоны для отпора.

Сюнь И во всей этой ситуации оставался пассивной стороной, и всё постепенно выходило из-под его контроля.

Хань Цзюань мылся очень долго, и шум воды всё не прекращался.

Как-никак это были растительные феромоны, чья агрессивность не отличалась запредельной разрушительной силой. Проведя в этом аромате какое-то время, к нему невольно привыкаешь. Под воздействием самого розмарина Сюнь И постепенно утратил бдительность, веки становились всё тяжелее, и под влиянием алкоголя его неудержимо клонило в сон.

Последняя трезвая мысль перед засыпанием была такой: от него... в общем-то, приятно пахнет.

Хань Цзюань, окруженный облачком влажного пара, застал Сюнь И спящим на животе. Половина лица утопала в подушке, щеку забавно скомкало, губы были слегка приоткрыты, и он время от времени посапывал — судя по всему, валился с ног от усталости. Одеяло кое-как обмоталось вокруг торса, обнажая правую половину тела.

Поза для сна так себе, мысленно оценил Хань Цзюань.

Из-за неудачного положения свободный подол пижамы задрался на талии, а рельефные мышцы спины и изящная линия щиколотки резанули глаза так сильно, что стало больно смотреть.

Рослый альфа беззастенчиво занял ровно половину кровати, его присутствие ощущалось чересчур явно, отчего изначально казавшаяся просторной односпальная кровать мгновенно превратилась в тесную.

Сюнь И уже переоделся и теперь лежал на постели Хань Цзюаня в пижаме самого Хань Цзюаня.

Хань Цзюань протёр его горячим полотенцем и, закончив возиться с этим великим молодым господином, приподнял край одеяла и лёг рядом.

Разогретое алкоголем тело пылало, подумалось Хань Цзюаню.

Два аромата переплелись между собой, в конце концов превратившись в нечто странное и двусмысленное.

Сюнь И проснулся в объятиях Хань Цзюаня.

Никакой головной боли от похмелья, просто ещё толком не придя в себя, он обнаружил, что находится в незнакомой комнате. В первые секунды он даже не сообразил, что к чему, решив, будто всё ещё спит.

Его талия была чем-то крепко обвита, а спина прижималась к чему-то источающему тепло.

Нос уловил знакомый розмарин, и ему не нужно было поворачиваться, чтобы понять, кому принадлежит это тело позади.

Отборное ругательство подкатило к горлу, застряв там — то ли произносить его стоило, то ли нет. Его внутренний мир сотрясал хаос, нецензурные слова крутились на языке, источив эмаль зубов добрых два слоя, прежде чем превратиться в бессильное, но идеально отражающее состояние души:

— Чёрт...

Вопрос: что делать, если ранним утром ты обнаруживаешь себя в постели и в объятиях своего заклятого врага — закоренелого чистюли с заскоками? Почему этот наглец вообще играет не по сценарию? Какую сцену он тут, чёрт возьми, разыгрывает?

Но главное — чувак за моей спиной, прояви хоть каплю самообладания, хоть немного приличия! Не мог бы ты сдвинуть то самое место, что упирается мне прямо в основание бедра?

Сегодня явно не тот день, когда стоит открывать глаза, настоятельно рекомендуется закрыть их и уснуть заново.

Сюнь И попытался отползти к краю кровати, чтобы встать, но рука на его талии лишь сильнее сжалась, и его без предупреждения рывком притянули обратно в объятия.

Повернувшись, он нос к носу столкнулся с чужим взглядом. Хань Цзюань явно ещё не до конца проснулся; заспанный сосед уткнулся подбородком Сюнь И в макушку и пробормотал:

— Проснулся? Еще рано, давай подремлем ещё полчасика, м?

После сна голос звучал хрипло, низко и глухо.

С каких это пор он стал так мастерски торговаться? Сюнь И смотрел на его невозмутимый, донельзя естественный вид, и его картина мира рушилась. Братец, куда подевался твой образ неприступного горного цветка?

Мир Сюнь И потерпел полное крушение.

— Ты... с чего это мы спим в одной постели? — Он запнулся, решив перейти в контратаку, и процедил вопрос сквозь стиснутые зубы.

Вид у него был свирепый, но Хань Цзюань, даже не открывая глаз, лишь усмехнулся:

— Это моя кровать.

После чего качнулся вперёд и снова потёрся о него.

Волосы у Сюнь И были жестковатыми, при трении они слегка покалывали, но сильнее ощущалось щекотное тепло — на удивление забавно.

— Тогда почему ты обнимаешь меня? — Почему ты просто не вышвырнул меня за дверь, не сменил комнату посреди ночи или не сделал ещё что-нибудь, лишь бы мы не валялись вповалку?

Не успел он договорить, как его перебили. Хань Цзюань наконец соизволил приоткрыть соннные глаза, изобразив на лице крайне озадаченное выражение:

— Кровать-то односпальная, а мы оба рослые. Если не жаться друг к другу, места не хватит. К тому же, мы оба парни-альфы, вряд ли нам стоит так уж заморачиваться по этому поводу.

Сюнь И промолчал. На мгновение он в упор встретился взглядом с этими светло-карими глазами, которые сейчас казались ещё светлее в лучах утреннего солнца, и невольно задержал дыхание, принимаясь машинально считать пушистые ресницы Хань Цзюаня.

http://bllate.org/book/37220/4636466