×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Tail Wagging Demon Slayer / Виляя хвостом: Месть отвергнутого супруга: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он нахмурился, глядя, как Нянюшка Цянь грубо толкнула Тётушку Ню, повалив её на землю. Прижимая руку к груди и пытаясь унять подступающую тошноту, он позволил Нянюшке Цянь отчитать Тётушку Ню.

— Да как ты делаешь свою работу?! Хозяин только что похвалил тебя за усердие, а тут такое! Ты что, больше не хочешь служить рядом с господином?

Расссерженная Нянюшка Цянь швырнула тарелку прямо перед Тётушкой Ню, заставляя её хорошенько разглядеть крупную, жирную зелёную гусеницу, лежавшую на ней.

— Как можно быть настолько небрежной и даже овощи толком перебрать не умеешь — пропустила такую огромную мерзкую гусеницу! А ну, съешь эту тарелку зелени прямо у меня на глазах! Это тебе наказание, чтобы впредь лучше запомнила!

— А? Это, ой-вэй… — Тётушка Ню скривила своё смуглое лицо и, казалось, вот-вот снова заревет.

Инь Цзяньшую от увиденного стало еще тоскливее на душе, и он холодно бросил:

— Смеешь плакать — выгоню вон без права возвращения!

Эта фраза успешно укротила Тётушку Ню: она послушно закрыла рот, жалко сжавшись в комок на земле, и то и дело поглядывала на Инь Цзяньшуя жалобным взглядом, заискивающе поясняя:

— Молодая госпожа, господин, да вы простите эту старую дуру! Я ведь оттого и оплошала, что слишком закрутилась, поверьте, у меня и в мыслях не было вредить, мой господин!

— Закрутилась? — Инь Цзяньшуй нахмурился, слегка недоумевая. Хотя людей у него здесь и мало, но и работы еще меньше — этих слуг вполне достаточно. Почему же она говорит, что ошиблась из-за нехватки времени?

Услышав вопрос Инь Цзяньшуя, Тётушка Ню тут же принялась оправдываться:

— Да-да, именно из-за хлопот! Вы просто многого не знаете…

И тут Тётушку Ню словно прорвало — она принялась наперебой докладывать Инь Цзяньшую обо всей работе, которую ей приходится выполнять с самого утра.

Ей нужно тщательно вымести новый внутренний двор, на что уходит уйма времени, затем перестирать и высушить вчерашнюю одежду, да еще и успевать готовить еду для господина.

Стоя у плиты, она и огонь разводила, и блюда стряпала в одиночку — управиться со всем просто не хватало рук. Именно поэтому она потеряла бдительность при переборке овощей и не заметила ту самую толстую гусеницу на листьях, которая по недосмотру попала в готовку, оказалась прожаренной и была подана на стол Инь Цзяньшую.

Выслушав это, Инь Цзяньшуй смягчил взгляд. Всего-то четверо слуг: Нянюшка Цянь должна неотлучно следовать за ним самим, та маленькая служанка тоже приставлена учиться у Нянюшки Цянь тому, как за ним ухаживать. Если посчитать, из четырех человек двое уже заняты, а свободных рук оставалось совсем немного.

Однако, пока Тётушка Ню не заговорила, Инь Цзяньшуй даже не подумал о том, что помогать ей вообще-то должен был еще один человек. Почему же она о нем ни словом не обмолвилась?

— Насколько я помню, вас распределили сюда парой. Почему я не вижу Дядю Ню? Почему он не помогает Тётушке Ню? — озвучил свое сомнение Инь Цзяньшуй, заглядывая в глаза Тётушке Ню.

— Ах, об этом вы не ведаете, молодая госпожа. Старик Ню вчера таскал воду да рубил дрова, да так неудачно потянул поясницу, что до сих пор пластом лежит на кровати и встать не может. Денег у нас лишних нет, лекаря звать не смели, вот и приходится ему отлёживаться в постели в надежде, что само пройдет.

Тётушка Ню при этих словах не стала голосить, лишь украдкой смахнула пару слезинок.

— Я же делаю всё спустя рукава как раз потому, что переживаю за него. Детей у нас нет, на старости лет рассчитывать не на что, кроме как друг на друга. Сами подумайте, если он не выкарабкается, как мне дальше жить?

Инь Цзяньшуй вздохнул, поднялся с места и велел Ду Цзы:

— Ступай за ворота, отыщи хорошего лекаря и приведи сюда — пусть осмотрит Дядю Ню.

— Слушаюсь.

— Веди меня к Дяде Ню. Раз он надорвал здоровье, угождая мне, я как хозяин обязан его навестить.

Инь Цзяньшуй и Нянюшка Цянь вслед за Тётушкой Ню отправились проведать Старика Ню, а служанка Ду Цзы поспешила за ворота на поиски лекаря.

Едва Ду Цзы вышла наружу, как столкнулась с Цзинь Чжаовэем. Правда, девочка шла, уткнувшись взглядом в землю, и поначалу не заметила его, пока Цзинь Чжаовэй сам не окликнул её:

— Куда это ты собралась так поздно?

— А? — Ду Цзы подняла голову и, увидев Цзинь Чжаовэя, торопливо поприветствовала его: — Отвечаю господину: молодая госпожа приказала мне выйти за ворота и поискать лекаря для больного.

Услышав это, Цзинь Чжаовэй брови свел к переносице:

— Кто заболел?

Глава девятая: Гнев

Тем временем Старик Ню преспокойно развалился на кровати с закрытыми глазами, тихонько напевая под нос мотивчик, закинув ногу на ногу и покачивая грязными ступнями.

— Тук-тук-тук!

Услышав знакомый стук в дверь, Старик Ню зычным голосом рявкнул войти, а затем лениво перевернулся на живот, уткнувшись лицом в подушку, и снова притворился дремлющим.

Заслышав приближающиеся шаги, он намеренно простонал:

— Старуха, иди сюда, помассируй мне поясницу, совсем разболелась.

— Ох, ладно, ладно, раз болит — лежи смирно, отдыхай, я сейчас разомну, — неожиданно ласково отозвалась Тётушка Ню и тут же подошла, принявшись разминать ему спину. От такого обращения Старика Ню едва кондратий не хватил.

Он мысленно изумился: что это с бабой стряслось? Почему сегодня такая послушная, даже не бранится, да еще и спину мне мнет? Нет-нет, надо взглянуть.

Стоило ему приподнять голову, как он нос к носу столкнулся с Инь Цзяньшуем. Их взгляды встретились. Окаменев от ужаса, Старик Ню попытался вскочить с постели фирщенным ослиным прыжком, но с ужасом услышал, как в его пояснице раздался отчетливый сухой хруст. Боль пронзила тело с такой силой, что холодный пот градом заструился по лицу, и он рухнул обратно на матрас, будучи не в силах пошевелиться.

— Раз поясница повреждена, лежи спокойно и не вставай, смотри не усугуби травму, — видя, с каким трудом и отчаянным рвением Старик Ню пытался подняться, Инь Цзяньшуй поспешил его остановить.

— Благодарю… благодарю господина за понимание! Раз уж спина подвела, подняться я сейчас никак не могу, так что приму вашу благодарность лежа, уж не взыщите, хозяин, — кое-как переведя дыхание и перетерпев вспышку боли от неловкого движения, Старик Ню выказал подобающую почтительность и вежливость перед Инь Цзяньшуем.

— Ничего страшного. Я уже отправил человека за лекарем. Сначала займись лечением, все расходы я беру на себя, вам с Тётушкой Ню незачем об этом тревожиться.

— Спасибо… огромное спасибо вам, господин! Благодарю вас, господин! — заслышав это, Тётушка Ню расплылась в бесконечно благодарной улыбке и принялась усердно кланяться Инь Цзяньшую. Даже не имевший возможности встать Старик Ню сложил руки в почтительном поклоне прямо на постели, благодаря хозяина.

http://bllate.org/book/37219/4636336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Tail Wagging Demon Slayer / Виляя хвостом: Месть отвергнутого супруга / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода