×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Tail Wagging Demon Slayer / Виляя хвостом: Месть отвергнутого супруга: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку Инь Цзяньшуй никуда не спешил, он велел служанке идти медленнее, а сам внимательно осмотрел здешние пейзажи и дорогу.

Из-за этого ушло немало времени, но, к счастью, Инь Цзяньшуй всегда отличался хорошей памятью, так что за эту прогулку он почти полностью запомнил весь пройденный путь.

Резиденция Лошуй. Инь Цзяньшуй прочитал вслух название, висевшее над аркой двора, затем с легкой улыбкой опустил голову, снова поднял ее и произнес:

— Прекрасное название.

С этими словами он уверенно шагнул во двор. Возможно, здесь регулярно убирали, поэтому обстановка и мебель выглядели довольно аккуратными и чистыми, однако жить в доме пока было нельзя — требовалось навести здесь основательный порядок.

Хотя въехать прямо сейчас не получалось и многое приходилось делать своими руками, планировка двора Инь Цзяньшую невероятно понравилась.

На его лице играла легкая улыбка. Тщательно осмотрев каждый угол в каждой комнате этого двора, он велел той служанке позвать чернорабочих, чтобы те как следует прибрались, а затем распорядился перенести сюда все его вещи.

— Поторопитесь, сегодня ночевать я буду уже здесь.

Едва Инь Цзяньшуй закончил говорить, как Нянюшка Цянь сама подошла к служанке, взяла ее за руку и с доброй улыбкой заговорила:

— Какая же эта девчушка сообразительная да ладная, стариковскому моему сердцу очень по душе пришлась, словно век друг друга знаем! Вот что, нет у меня при себе ничего особо ценного, но этот серебряный браслет еще вполне годится. Дарю его тебе нынче же, а молодая госпожа как раз здесь, так что не смей отказываться!

— Э-это, я…

Девушка была еще молода, и в подобной ситуации явно растерялась.

— Бери, раз уж Нянюшка Цянь к тебе так расположилась, не отказывайся, — мягким голосом произнес Инь Цзяньшуй, утешая служанку ласковым взглядом.

Однако на лице девушки все еще читался испуг. Понурив голову и не смея смотреть на Инь Цзяньшуя, она пробормотала:

— Т-тогда ра-рабыня принимает дар… Молодая госпожа, не беспокойтесь, я непременно исполню все ваши поручения. Сию же минуту пойду все сделаю, молодая госпожа, отдохните пока, я мигом вернусь.

Поклонившись Инь Цзяньшую, служанка поспешно удалилась, опустив голову.

— Снова утруждаю вас, Нянюшка Цянь, только и делаю, что хлопочу да трачу ваши сбережения, — с благодарностью во взгляде произнес Инь Цзяньшуй.

— Молодой господин, что вы такое говорите! Разве это не долг старой слуги? К тому же все эти годы и госпожа, и вы относились ко мне более чем щедро. Если бы не моя старость и немощность, эх, ни за что бы я не позволила вам оставаться в этом похожем на волчье логово глубоком тылу в полном одиночестве!

Говоривший это Нянюшка Цянь не удержалась — ее старые глаза заблестели от слез, а на лице отразилась глубокая печаль и тоска.

— Нянюшка, не нужно так переживать. Я уже взрослый человек, должен же я нести какую-то ответственность. Жизнь идет своим чередом, какой бы она ни была.

По сравнению с переполненной слезами и печалью Нянюшкой Цянь, Инь Цзяньшуй выглядел совершенно спокойным.

— Молодой господин, нельзя же так рассуждать! Человеку, понимаете ли, обязательно нужен надежный спутник рядом.

Было очевидно, что Нянюшка Цянь категорически не согласна с его словами.

— Ладно, Нянюшка, давайте пока не будем об этом. Это место станет моим домом на будущее. Давайте-ка лучше подумаем, как все здесь обустроить, чтобы нам обоим было по душе.

Инь Цзяньшуй похлопал Нянюшку Цянь по руке, вошел в дом и принялся мысленно прикидывать, как именно лучше расставить здесь мебель.

Стоило ему зайти в комнату и начать обдумывать первые наброски будущей обстановки, как та самая служанка вернулась с целой ватагой чернорабочих и принялась четко и слаженно распределять обязанности по уборке двора.

Следом за ними показалась еще одна процессия: люди несли большие и маленькие сундуки с его вещами. В комнате поставить их было некуда, поэтому поклажу пришлось пока сложить во дворе. Инь Цзяньшуй всегда думал, что вещей у него немного, но теперь, когда они были собраны в одну кучу, оказалось немало. Судя по всему, собираясь в дорогу, он действительно прихватил с собой все до последнего гроша.

Слуги были полностью поглощены работой, во дворе кипела бурная деятельность, а Инь Цзяньшуй уселся в уголке с книгой и принялся неторопливо читать. Вдруг он услышал, как кто-то его зовет:

— Невестка! Невестка!

Инь Цзяньшуй поднял голову и увидел Цзинь Чжаовэя, который, пригнувшись у ворот и вытянув шею, махал ему рукой.

Этот ребенок… вечно ведет себя как воришка. Инь Цзяньшуй невольно улыбнулся про себя такому поведению. Хотя внешне он сохранял невозмутимость, в глубине его глаз плясали веселые искры.

Он поднялся, аккуратно закрыл книгу, отложил ее в сторону и направился к выходу, на ходу говоря:

— Чего ты замер у ворот? Заходи скорее. Хоть в доме еще не прибрано, во дворе посидеть вполне можно.

— Э-э, это…

Добравшись до дверей, Инь Цзяньшуй слегка растерялся, потому что рядом с Цзинь Чжаовэем стояла бойкая девица лет пятнадцати-шестнадцати. Лицо ее казалось знакомым, но он никак не мог припомнить, кто это.

— Невестка, это моя младшая дворовая сестрица, Цзинь Юнь. Эта девчонка сегодня проспала и даже завтракать не стала, ну до чего же ленива! — с презрением бросил Цзинь Чжаовэй, покосившись на сестру.

Неудивительно, что лицо показалось знакомым, ведь это же дочь второго дяди. Инь Цзяньшуй мысленно все понял.

— Ты! Замолчи! Я вовсе не со зла, я просто пришла извиниться перед невесткой! Хм!

Цзинь Юнь обиделась на насмешку брата и, повернувшись к Инь Цзяньшую, принялась ластиться:

— Невестка-а, я знаю, что была неправа! Прости меня за то, что проспала утром и не смогла вовремя встретиться с тобой как положено, оплошность небольшая совсем! Невестка, ты такая красивая и добрая, ты ведь простишь меня, правда-правда?

Цзинь Юнь хлопала своими ясными большими глазами, а ее детское личико выражало столько надежды, что выглядело это невероятно мило и так и подбивало Инь Цзяньшуя немного подшутить над ней.

Поэтому лицо Инь Цзяньшуя стало еще холоднее, и стоило ему бросить на девушку легкий взгляд, как Цзинь Юнь невольно испуганно вздрогнула. И дело было вовсе не в том, что Инь Цзяньшуй выглядел пугающе — просто по спине неожиданно пробежал холодок, отчего она и съежилась.

Но если честно, выражение лица у Инь Цзяньшуя и впрямь было такое, что к нему лишний раз не подступишься, и Цзинь Юнь уже начала подумывать о том, чтобы дать задний ход. Все ее мысли были написаны прямо на лице, и Инь Цзяньшуй видел их как на ладони.

http://bllate.org/book/37219/4636328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода