×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villainous Cannon Fodder? No, I'm the Beautiful Wife / Злобный пушечный корм? Нет, я — твоя прекрасная жена: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Су теребил в шкафу одежду, которая была ему велика.

— Тогда зачем ты указал мне дорогу к его дому?

Тридцать Первый негодовал:

— Разве тебе не стоит поискать, нет ли у него дома еще каких-нибудь ценных вещей?

Юань Су внезапно всё понял:

— Сначала искупаюсь, а потом поищу.

В шкафу обнаружилась только одежда Цинь Чжао. Юань Су выбрал рубашку мягкой текстуры и направился в ванную.

Дверь ванной закрылась, зашуршала и заструилась вода.

В невидимом для Юань Су углу гостиной бесшумно приоткрылось окно. Сгусток непроглядно-черного тумана, подобно воде, втиснулся внутрь, а затем сгустился, приняв полуреальные очертания. Странная фигура замерла посреди комнаты.

Огромный, нечеловеческий глаз с сине-фиолетовым отливом, прекрасный и зловещий, как драгоценный камень, был впаян в черную мгь. Его немигающий взгляд спокойно и бесстрастно устремился в сторону ванной.

Он медленно заскользил и приблизился, подобно огромному темному питону. У входа в ванную валялись вещи Юань Су.

Рубашка, брюки, а затем и нижнее белье...

Он всё еще помнил увиденную сквозь холодное стекло белоснежную, нежную мягкость. Кожа должна быть горячей на ощупь, а от прикосновений, пожалуй, трогательно и мелко подрагивать.

Черный туман сгустился в щупальца, которые схватили именно тот комок белого нательного белья, и сжались...

Бесстыдное, словно просто утоляющее любопытство, лишенное всяких низменных желаний движение...

Долгое время спустя шум воды затих. Через мгновение дверь ванной приоткрылась, и оттуда густой волной хвали клубы горячего пара. Нежно-розовые кончики тонких белых пальцев, цеплявшихся за край двери, выглядели соблазнительно. Они были влажными, напоминая спелую мякоть сочного персика со снятой кожицей.

Это зрелище рождало пошлые мысли о том, как хорошо было бы прикоснуться к ним губами и языком.

В ванной стоял сильный жар, и после купания Юань Су слегка опьянел от недостатка кислорода: его нежные щеки раскраснелись, а взгляд слегка рассеялся.

Горячая вода пропарила белоснежную кожу юноши до розовато-белого оттенка. Весь он походил на покрытую каплями влаги древесную гортензию, трепещущую под дождевым туманом. Густые ресницы намокли, янтарные глаза блестели, поражая невероятной нежностью и гладкостью.

Черные пряди волос свободно падали на плечи, капли воды собирались на кончиках и частыми каплями смачивали воротник. На четких, изящных ключицах тоже блестела влага.

В каждом его движении разливался сладкий аромат, казалось, сам воздух пропитался влажным благоуханием юношеского тела...

Как сладко.

Хлюп.

Юань Су запрокинул голову и сделал глоток воды. Он облизал влажные губы, но этого показалось мало. На ходу одной рукой растирая полотенцем мокрую голову, он наклонился, вытащил из холодильника фруктовый лед, поднялся и легко толкнул дверцу ногой, закрывая холодильник.

Волна холода обдала его белые, с розоватым отливом подъемы ног. Зажав в зубах упаковку от мороженого и даже не опустив голову, Юань Су решил, что это просто веет холодом из холодильника.

Но на самом деле тонкие нити черного тумана обвились вокруг его изящных, хрупких щиколоток, словно кандалы. И хотя туман был почти прозрачным, на фоне этого снежного оттенка кожи он бросался в глаза особенно сильно.

— Где моя одежда? — Юань Су, теребя подол рубашки, обошел всю ванную по кругу, но так и не нашел свои трусы.

Верх еще можно было надеть от Цинь Чжао, но нижнее белье... оно и правда было великовато.

Юноша так ничего и не отыскал, поэтому ему пришлось сдаться. К счастью, в доме больше никого не было, и ходить с голыми ногами без белья не составляло большой проблемы.

Юань Су не забыл недавнее предупреждение системы. Обойдя дом, он в конце концов нашел в ящике прикроватной тумбочки в главной спальне шкатулку для драгоценностей, в которой бережно хранилось ожерелье.

Кулоном служил темно-синий, с легким синеватым отливом кристалл. Казалось, он не подвергался никакой искусственной огранке: форма была некрасивой, но цвет — уникальным.

Юань Су поднял голову, поднес ожерелье к свету и с любопытством спросил:

— Что это?

Тридцать Первый ответил:

— Разглашать не положено, но вещица определенно важная.

Юань Су понял его без лишних слов. Больше ни о чем не раздумывая, он прямо так надел ожерелье на шею и нырнул под одеяло.

Не забудь захватить воду.

Счастливого пути.

Я буду ждать твоего возвращения.

...

Юань Су приснилось, как он познакомился со своим мужем и как пришел к решению «убить» его.

После апокалипсиса прежняя цивилизация рухнула, и в суровых условиях человеческие пороки постепенно исказились. Образ мышления и уклада жизни стали довольно дикими, воспевающими грубую силу, где царил принцип выживания сильнейшего.

Его муж Цинь Чжао еще до входа в эту базу был лидером убежища. Он взял под свою защиту множество выживших и вырастил собственную боевую силу.

Ради лучшего выживания Цинь Чжао привел людей в базу, а затем основал гильдию, обладая потрясающим авторитетом.

Цинь Чжао был умен, расчетлив и искусен в бою. Даже когда не было защиты высоких стен базы, он мог организовать сотни людей, а после переселения на базу никогда не возвращался с вылазок за припасами с пустыми руками.

Во время нескольких вспышек мелких эпидемий он неизменно вовремя приводил отряды с медикаментами и вакцинами, спасая людей из беды и завоевывая народную любовь. Со временем репутация Цинь Чжао на базе росла.

На людях Цинь Чжао казался холодным и постоянно убивал мутировавших зверей, но в глубине души был невероятно заботливым и мягким.

Юань Су заметил эту черту и решил, что Цинь Чжао наверняка простодушный человек, которого легко обвести вокруг пальца. Как раз представился идеальный случай: когда шпион из отряда попытался совершить покушение на Цинь Чжао, Юань Су бросился вперед и заслонил его собой.

Получив удар ножом в спину, Юань Су заслужил право на благодарность за спасение жизни.

Когда Цинь Чжао пришел навестить его, Юань Су воспользовался моментом, когда был наиболее слаб, а Цинь Чжао менее всего мог отказать, и открыл свои чувства. Цинь Чжао не дал согласия, но Юань Су не сдался. Позже, дождавшись, пока пьяный Цинь Чжао заснет, он разделся и прижался к мужчине.

Проснувшись на следующее утро перед растерянным и шокированным взглядом мужа, Юань Су с обиженным видом произнес: «Ничего страшного», изображая стойкость, но с трудом сдерживая слезы...

Пока не услышал те слова: «Я буду отвечать за тебя».

Цель была достигнута.

Юань Су не волновали любовь или нелюбовь, он лишь хотел получше устроить свою жизнь в жестокую эпоху апокалипсиса.

После свадьбы в повседневной жизни Цинь Чжао проявлял к нему максимум уважения, но в материальном плане Юань Су оставался недоволен.

Ему хотелось большего: больше обменных баллов, больше еды, а в эту эпоху дефицита ресурсов ему хотелось владеть еще и показными вещичками, стремиться к более комфортной и даже роскошной жизни.

Такие взгляды шли вразрез с позицией Цинь Чжао, и Юань Су нередко устраивал истерики. Цинь Чжао предпочитал не доводить до конфликта и съехал в квартиру поближе к гильдии.

Юань Су считал, что такая жизнь, где они друг другу не мешают, тоже неплоха. Время от времени он смягчал тон и навещал Цинь Чжао, не опасаясь, что мужа кто-то уведеть: в конце концов, Цинь Чжао был занудой, который зачитал мозги до дыр, и уж точно не стал бы просто так с ним разводиться.

Мягкосердечный, добрый и легковерный дурачок.

Но это убеждение полностью рухнуло в тот момент, когда Юань Су случайно застал мужа за поеданием целого окровавленного кролика!

На кухне горел лишь верхний свет. Муж одной рукой опирался о раковину на кухне открытой планировки, а в другой держал освежеванного кролика и запихивал его целиком прямо в рот...

Шея мужчины чудовищно и неестественно выгнулась, проталкивая добычу целиком. В ночной тишине отчетливо и жутко раздавался хруст сдавливаемых костей и мышц!

Алая кровь сочилась из уголка рта, тонкими струйками стекая на ключицы и вздымаясь в такт глотательным движениям, пока двигался кадык.

Красивые брови и глаза мужчины разгладились. Подобно ленивому, насытившемуся питону, он прищурил синие глаза и издал вздох облегчения.

Холодный белый свет сверху падал на резкие, глубокие черты лица Цинь Чжао, разрезая их на тени и свет — красивый, зловещий и прекрасный, словно злой дух.

Грудная клетка содрогалась, сердце стучало как безумное. Юань Су зажал рот рукой и осел на пол, с опозданием осознав: мой муж — не человек!

Тогда кто же он? Зараженный человек? Съест ли он меня? Но вроде бы на базе он никому не причинял вреда...

Лишившись души, Юань Су пришел в себя только утром в день отъезда Цинь Чжао. В его руке был стакан воды, в который уже подмешан яд.

Юань Су подошел к броневику и, волнуясь, тихо проинструктировал:

— Не забудь взять воду.

Цинь Чжао не заподозрил подвоха. Он взял стакан, после чего большой рукой обхватил затылок юноши и опустился, чтобы поцеловать его в белый лоб:

— Жди меня.

Два низких, обволакивающих слова — но Юань Су, словно испуганное животное, под хищным и горячим взглядом хищника окаменел, и кровь в его жилах застыла.

Юань Су опустил голову и упустил момент, когда в глазах напротив мелькнул насмешливый синий блеск.

Долгое время спустя юноша сухо приподнял голову и с трудом выдавил из горла:

— Я буду ждать тебя.

С тех пор Юань Су ночами ворочался и не мог уснуть: он и жалел, что отравил мужа, и боялся, что это зелье не сможет убить такого монстра.

Пока полмесяца спустя отряд не принес известие о гибели Цинь Чжао — только тогда Юань Су наконец полностью расслабился.

И как только он решил, что теперь-то наконец выспится, в темноте и тишине послышались странные шуршащие звуки.

Будто кто-то полз змеей, или словно невидимое создание волочило тяжелый труп, медленно приближаясь...

Мысль помимо воли ускользала во тьму, и те звуки — то ли человеческие, то ли призрачные — становились все отчетливее... Но ведь, но ведь дома он был совсем один!

У Юань Су перехватило дыхание. Он неподвижно свернулся калачиком на кровати, пока нечто, похожее на щупальце, не приподняло одеяло и не проскользнуло внутрь, мягко и плотно обхватив его тонкую талию.

Холодное и скользкое, словно змеиные кольца.

— Разве ты не говорил, что будешь ждать меня?

Знакомый и в то же время чужой голос, словно злой дух, прильнул к самому уху Юань Су:

— Зачем ты меня отравил?

Влажное дыхание и холодные губы едва касались щеки.

— Хотел, чтобы я подох где-нибудь на выселках, а сам — остался преданно любить другого дикого мужчину?

Тон вопроса был вкрадчивым, тягучим и нежным, как любовные ласки, но Юань Су трясся как осиновый лист, а глаза наполнились слезами...

— Я знаю, что ты не спишь, жена моя.

Глава 4

Разве Цинь Чжао не погиб?!

Дыхание остановилось, и в душе Юань Су раздался крик ужаса.

Ощущение, когда ты спишь в момент полного расслабления, а твоего тела касается обвивающая змеиная хватка, вряд ли можно было назвать приятным.

Скользкие и прохладные кольца на талии сжимались все туже, их становилось все больше, и это неумолимое давление заставляло Юань Су задыхаться.

— Ты так сильно дышишь, я что, слишком сильно сжимаю?

Низкий шепот раздался прямо у самой щеки, глухой и тяжелый, словно у хладнокровного существа, высовывающего багровый раздвоенный язык.

— Вопрос на засыпку!

Юань Су кипел от гнева, но не смел произнести ни слова. Охваченный паникой, он впал в страусиную позицию: крепко зажмурился и невольно сжался в комок.

http://bllate.org/book/37218/4636012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода