×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villainous Cannon Fodder? No, I'm the Beautiful Wife / Злобный пушечный корм? Нет, я — твоя прекрасная жена: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через стекло лифта открывался вид на город: ряды домов, сменяющиеся вереницами уличных фонарей. Казалось, это была самая высокая точка мегаполиса, откуда можно было осмотреть всё вокруг, но взгляд упирался не в горизонт, а в высокую металлическую стену, опоясывающую город. На ней зловеще пульсировали багровые огни сигнальных ламп, холодные и режущие глаз.

Незнакомый архитектурный стиль заставил Юань Су сглотнуть. Он спросил:

— Где это я?

Система: [Это твой первый мир для выполнения задания.]

Юань Су ощутил досаду, и в его голосе, помимо воли, проскользнули нотки обиды:

— Но я же не давал согласия.

Система помолчала несколько секунд, прежде чем сухим, безжалостным тоном ответить:

— Мы применили принудительное исполнение.

Юань Су, уже не надеясь на успех, тихо и умоляюще произнес:

— Может, вернете меня обратно?

На этот раз система замолчала надолго. Лишь спустя время она отозвалась вновь, причем её тон заметно смягчился:

[В реальности ты скончался от внезапной остановки сердца. Если успешно выполнишь задание и наберешь нужные показатели, сможешь воскреснуть. Кроме того, система выплатит денежное вознаграждение.]

Юань Су спросил невпопад:

— Сколько?

[Десять миллионов за каждый мир.]

Сколько?!

За три секунды система стала свидетелем того, как человек преобразился до неузнаваемости. Юань Су, который только что выглядел так, будто жизнь потеряла всякий смысл, вдруг вздрогнул. Его глаза, напоминавшие кошачьи, расширились, засияли ярким янтарным светом, в котором читалась почти детская непосредственность.

— Я хочу работать! Я готов! Господин Система, я уже во всеоружии!

[Хорошо. Разреши представиться: я твоя персональная система 341, буду сопровождать тебя в каждом задании.]

Возможно, сила денег была слишком велика, но Юань Су показалось, что даже холодный голос 341 стал мягче: [Сейчас я загружу в тебя основной сюжет этого мира.]

Это был постапокалиптический мир. Природные катаклизмы, свирепствующие вирусы, мутировавшие животные, превратившиеся в кровожадных людоедов. Выжившие люди организовали базы, где пытались продолжить свой род.

Главный герой-атакующий когда-то был самым опасным подопытным в нелегальной лаборатории. В детстве, с помощью главного героя-принимающего, он совершил побег, а затем притворился человеком. После катастрофы судьба свела их вместе: они стали боевыми товарищами, не узнав друг друга.

Оригинальный владелец тела когда-то спас главного героя-атакующего. Желая жить в роскоши, он, спекулируя на этом долге, женился на нем, хотя в душе презирал его происхождение.

Однажды оригинальный владелец случайно увидел истинный облик главного героя-атакующего. Охваченный страхом, он решил убить его. Когда тот отправился за пределы базы на поиски припасов, оригинальный владелец тайно подсыпал яд в его питьевую воду, что привело к гибели героя.

После этого оригинальный владелец, не теряя времени, забрал ключи от оружейного склада гильдии и разыскал заклятого врага главного героя-атакующего — второго атакующего, рассчитывая заслужить его расположение.

Однако главный герой-атакующий не погиб от яда. Он перестал скрывать свою сущность и легко проник на базу. Узнав истинное лицо оригинального владельца, он также выяснил, что его заместитель — главный герой-принимающий — все это время расследовал причину его смерти, клеймил предательство оригинального владельца и изо всех сил пытался сохранить порядок в гильдии…

Герои встретились, чувства между ними вспыхнули с новой силой. В момент, когда на базе разразилась эпидемия, они осознали, что значат друг для друга. На грани падения базы герои принесли вакцину. Оригинальный владелец попытался присвоить заслуги себе, пока они были тяжело ранены, но потерпел неудачу.

Старые и новые счеты были сведены: оригинального владельца изгнали из базы, где его растерзали мутировавшие звери.

Герои, принесшие вакцину, стали героями базы и открылись друг другу.

Конец.

[Твое задание предельно просто: спокойно следуй сюжету. Ты слаб и никчемен, но умеешь использовать свою внешность для достижения целей. Не привлекая внимания, разжигай конфликт между главными героями, чтобы стать главным бенефициаром.]

Юань Су нахмурился и пробормотал:

— То есть я просто последняя сволочь?

На его слова 341 ответила лишь коротким, холодным смешком.

[Тот, кого ты видел — второй атакующий, Чу Вэньхэ. Можешь вести себя более капризно, не будь таким вежливым.]

Юань Су внезапно всё понял и хмыкнул:

— Уж кто бы говорил?

341: […В точку, но со мной можешь быть вежливым.]

— Угу, господин Система.

Услышав о баснословном гонораре, Юань Су загорелся энтузиазмом:

— Я буду очень стараться!

Следуя указаниям системы, он вернулся домой. Толкнув дверь, он вошел внутрь. Интерьер был простым и изысканным. Юань Су был удивлен: он полагал, что его муж Цинь Чжао — влиятельная фигура, стоящая наравне с военным командованием или даже выше, — живет более роскошно, но оказалось, что его жилище — всего лишь просторная квартира.

Стемнело. Войдя, он включил свет и машинально огляделся, после чего без сил опустился на кровать и нервно спросил:

— А где мой… муж?

[Ты же его отравил, забыл?]

Юань Су застыл. Только сейчас он осознал, в какой точке сюжета находится. Осознание того, что не придется делить комнату с незнакомым мужчиной, принесло облегчение. Он мягко откинулся на огромную кровать, зевнул и спросил:

— И когда он вернется?

[Сегодня вечером.]

Едва система закончила фразу, как в дверь прихожей внезапно и неистово застучали.

— Бах-бах-бах!

Холодный мужской голос донесся из-за двери:

— Открывай.

***

На базе действовал комендантский час: после двенадцати ночи гулять по улицам было запрещено. Несмотря на это, люди не могли побороть тягу к развлечениям, и к шести вечера улица баров на окраине базы уже была переполнена.

Внутри баров гремела оглушительная музыка, на сценах танцовщицы исполняли откровенные танцы, а в хаотичных вспышках света все эмоции толпы достигали своего предела!

Высокий мужчина с глубоко посаженными глазами и равнодушным выражением лица раздвигал шумную толпу, игнорируя как восхищенные, так и опасливые взгляды. Несколько юношей, искавших добычу, оживились и кокетливой походкой направились к нему.

— Убери руки.

Цюй Чжилань холодно отстранил прилипших к нему красавчиков и, не скрывая раздражения, зашагал к заднему выходу. Юноши не унимались, но, не успев сделать и пары шагов, в ужасе застыли на месте.

Несколько дюжих молодцов тащили за собой, словно тушу, парня с ежиком на голове, всего в крови, вслед за Цюй Чжиланем к черному ходу.

— Где ключи от оружейного склада? — Цюй Чжилань одной рукой вцепился в горло парня, пригвоздив его к стене.

Худой парень в ужасе замотал головой, его голос сорвался:

— Брат Цюй, братец… Ключи не у меня! Вы ошиблись!

— На твой счет без всякой причины упало больше десяти тысяч баллов, — спокойно констатировал Цюй Чжилань и, едва повернув запястье, приставил блестящий кинжал к дрожащему кадыку парня.

Тот побелел от страха и через несколько секунд сдался:

— Они… они у жены главы гильдии!

Цюй Чжилань нахмурился и спустя долгое время холодно процедил:

— Юань Су?

Парень, обливаясь слезами и соплями, отчаянно закивал:

— Да, да, я отдал их ему! Мне просто нужны были деньги, я не хотел предавать гильдию… В конце концов, они с главой одна семья, так что хранить их у него — самое логичное решение! Брат Цюй, пощадите меня хоть раз! Я больше никогда так не буду!

Этот парень был одним из тех, кто выезжал за припасами вместе с ними. Оказавшись нечистым на руку, он решил украсть ключи, чтобы продать часть груза, а затем незаметно вернуть их на место, но Цинь Чжао неожиданно скончался!

Теперь, когда правда вскрылась, парень, знавший методы допроса Цюй Чжиланя, мог лишь признаться во всем…

Стоявший рядом подчиненный с мрачным видом буркнул:

— Брат Цюй, Юань Су сегодня был в центральном здании военного ведомства, говорят, искал Чу Вэньхэ.

Цюй Чжилань поднялся. Его темные глаза, опущенные вниз, презрительно скользнули по парню. Он едва заметно дернул уголком губ:

— Уберите мусор.

Сказав это, он не оборачиваясь зашагал прочь.

Раздался пронзительный крик, но его тут же поглотила оглушительная музыка бара.

Юань Су получил ключи от склада и сегодня днем сам связался с Чу Вэньхэ…

В темных глазах Цюй Чжиланя назревал шторм. Его лицо помрачнело, а когда он вспомнил о внезапной смерти Цинь Чжао, костяшки его пальцев, сжатых в кулаки, хрустнули.

Никто из тех, кто замышляет предательство, не имеет права на жизнь.

Тем более, что он подозревал Юань Су в причастности к смерти Цинь Чжао.

Терзаемый подозрениями и жаждой убийства, Цюй Чжилань с непроницаемым лицом подошел к квартире Юань Су и постучал —

— Бах-бах-бах!

— Открывай.

Он ждал долго, но никто не спешил открывать. Цюй Чжилань еще внизу заметил, что в окнах горит свет — неужели делает это нарочно?

Мужчина снова постучал, сильнее, и добавил предупреждающим тоном:

— Я знаю, что ты там, Юань Су.

Внутри послышались шорохи, через мгновение раздался сигнал электронного замка, и из дверного проема пролился теплый свет.

Первое, что бросилось в глаза Цюй Чжиланю — это пара прозрачных, как стекло, янтарных глаз. Сейчас они были устремлены на него, и в них не было ни капли угрозы — лишь мягкость, словно взгляд, призывающий к ласке.

В тот миг казалось, что в воздухе закружились тысячи пушинок, едва касаясь кожи, вызывая легкий, почти щекочущий трепет.

Юноша цеплялся тонкими пальцами за дверную раму, его длинные черные волосы блестели, а взгляд, устремленный на мужчину, был настороженным.

— Можно стучать потише?

Слова звучали как упрек, но голос слегка дрожал. Глаза слегка покраснели, а черные ресницы, казалось, все еще хранили слезинки, словно он только что плакал.

В его устах даже упрек звучал как… капризное проявление близости.

Цюй Чжилань, совершенно не ожидавший такой картины, почувствовал, как ярость, застрявшая в груди, уперлась в невидимую стену. Он не выдержал и, выпустив пар, бросил два сухих слова:

— Извини.

Как только фраза сорвалась с уст, Цюй Чжилань застыл.

Юань Су не заметил этого: он охотно принял извинения, голос его стал спокойнее, и он даже отошел в сторону, пропуская гостя внутрь:

— Ты по какому-то делу?

Цюй Чжилань, не подавая виду, осмотрел юношу. С его ростом он легко мог видеть нежную кожу на затылке Юань Су. Черные волосы оттеняли её, делая похожей на застывшее молоко, от которого, казалось, исходил нежный, манящий аромат.

Самое уязвимое место было открыто, без всякой защиты.

Юань Су ничего не заметил и отправился к барной стойке налить себе горячей воды.

Он отпил немного, чтобы успокоиться: когда раздался этот бешеный стук, он едва не лишился чувств, но, к счастью, система вовремя предупредила его, что за дверью — главный герой-принимающий Цюй Чжилань.

http://bllate.org/book/37218/4636010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода