×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Heartthrob's Fatal Flaw / Опасный гость: как приручить волка в овечьей шкуре: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ханчжоу.

С глухим звуком баскетбольный мяч вылетел из сетки кольца и ударился о землю, вызвав волну восторженных и пронзительных криков.

Линь Цзинъюй такой красавчик!

А-а-а! Школьный красавчик! Школьный красавчик!

А Юй, ты отлично потрудился!

Красивый бросок сверху поставил точку в этом молодежном школьном матче, заставив наблюдавших за игрой юношей и девушек забыть о приличиях и завизжать. Стояла погожая осенняя пора, но они толпились на раскаленных трибунах, с полными надежды глазами глядя на самую яркую фигуру на баскетбольной площадке и громко выплескивая свои эмоции и страсть.

Человек же, вызвавший этот шквал оваций, казался на редкость спокойным. Он подошел к краю площадки, взял протянутую одноклассником бутылку минеральной воды и под несколькими не скрывающими восхищения взглядами открутил крышку, одновременно вытирая сухой полотенцем пот со лба и шеи.

Продолжавшиеся несколько дней соревнования наконец подошли к концу. Студенты, столпившиеся у баскетбольной площадки, вдоволь насладились зрелищем, и толпа, подобно муравьиному рою, начала расходиться. Заходящее на западе солнце постепенно окутывало всё вокруг, медленно вытягивая тени тех, кто остался на площадке.

Линь Цзинъюй сидел на ступеньках, сжимая в руке наполовину пустую бутылку воды, и его дыхание после интенсивной тренировки постепенно выравнивалось. Время от времени мимо кто-нибудь проходил, оставляя после себя искреннюю похвалу или сдавленное признание в любви. Он никак не реагировал, и на его красивом лице, неизменно вызывавшем бурю криков, не появилось ни единой лишней эмоции.

Позади и чуть правее сидело несколько сплетничавших студентов, и тема их праздной болтовни постепенно перекинулась с только что завершившегося баскетбольного матча на события этого дня.

В какой-то момент их тон стал более взволнованным, а голоса — громче.

Бай Лоюань действительно приезжал в нашу школу! Хотите верьте, хотите нет!

Как такое возможно? Стоп, стоп, а тот ли это Бай Лоюань, о котором думаю я?

Конечно тот, разве может у кого-то быть такое же имя? Тот самый Бай Лоюань из корпорации Циньцзинь!

Ты случаем не ослепла? Это же сам Бай Лоюань, с чего бы ему заявляться в такую паршивую школу, как наша? И вообще, если бы он и вправду пришел, в школе уже давно стоял бы на ушах весь педсовет! Как могло случиться, что до сих пор нет ни малейшего слуха?

Линь Цзинъюй на мгновение замер с бутылкой у рта, его зрачки едва заметно судились, но в черных глазах не отразилось ни единой эмоции. Никто не заметил его мимолетной странности.

Я правда его видела! Когда я отпросилась с урока в туалет, то заметила его — сам директор принимал его лично! — услышав это, девушка не удержалась от смеха. — Ты не представляешь, до чего забавно это выглядело. Старик Лю обычно такой наглый, на всех свысока смотрит. А перед Бай Лоюанем он просто кланялся и сгибался в три погибели, вел себя как последний щенок, даже голову не смел поднять.

Черт, ха-ха, — услышав такое описание, несколько стоявших рядом учеников невольно представили эту комичную картину и тоже зашлись визгливым смехом.

Погодите, вы не только смейтесь, я все равно не понимаю: зачем Бай Лоюань приперся к нам?

Кто ж его знает? Неужели наша школа ему приглянулась? Приехал с инспекцией, инвестиции делать?

Да как такое возможно? Наша паршивая школа даже в районе на последнем месте, а в Ханчжоу и вовсе тянет всех на дно. Такая крупная корпорация, как Циньцзинь, должна ослепнуть на оба глаза, чтобы положить глаз на это место.

http://bllate.org/book/37215/4635649

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода