×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Book Transmigration Went Wrong / Попав в книгу, я невольно соблазнил не того: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Ин, услышав от менеджера сумму годового оклада другой стороны, тут же был потрясён — два миллиона в год!

Будучи особым помощником Гу Сунлиня, он работал с огромной нагрузкой, но его собственный годовой оклад не дотягивал и до миллиона. И вдруг какой-то управляющий получает два миллиона в год!

Фэн Ин не смел принимать такие решения сам и сказал Ши Шуяню:

— Я посоветуюсь с генеральным директором Гу.

Гу Сунлинь в это время проводил плановое совещание в компании, когда его телефон завибрировал.

Обычно он не отвечал на звонки во время совещаний, но, разглядев на экране имя звонящего, палец, уже занесённый над кнопкой сброса, на мгновение замер.

— Секунду. — Гу Сунлинь приподнял руку, показывая, что совещание прерывается, затем встал, широким шагом вышел из конференц-зала и ответил на звонок.

Стоило Гу Сунлиню выйти за дверь, как сидевшие в зале сотрудники тут же принялись вполголоса переговариваться с соседями.

— Вы не заметили, что аура генерального директора Гу стала ещё мощнее, чем раньше?

— Оказывается, не мне одному так показалось! Он стал ещё солиднее и внушительнее, верно?

— Да-да! — поспешно поддакнул другой. — Только что, когда я делал доклад, я случайно перепутал группу данных. И тот взгляд, которым генеральный директор Гу посмотрел на меня… Вроде бы на лице не было особого выражения, но у меня от страха ноги подкосились.

А руководитель группы по исследованию нового проекта с некоторым недоумением обратился к заместителю:

— Генеральный директор Гу ведь явно больше склонялся к проекту разработки Курортного района Наньшань, с чего это он сегодня вдруг сменил курс?

…

А в это время за дверью конференц-зала Гу Сунлинь ответил на звонок — помощник Фэн Ин звонил, разумеется, по поводу Ши Шуяня.

Выслушав Фэн Ина, Гу Сунлинь равнодушно произнёс:

— Сделай так, как он хочет.

Вспомнив, что Ши Шуянь всё ещё учится в университете и у него, должно быть, нет собственных источников дохода, Гу Сунлинь добавил:

— Оформи ему ещё и дополнительную карту к моему счёту.

Так у того будет возможность самостоятельно решать любые вопросы, и это избавит его от лишних хлопот.

— Хорошо, генеральный директор Гу.

Фэн Ин повесил трубку с несколько отрешённым выражением лица.

Два миллиона тратятся по первому слову, без малейших колебаний, да ещё и дополнительную карту дают — разве это не настоящая любовь генерального директора Гу к своей законной второй половинке!

Вернувшись после оформления всех бумаг, Фэн Ин держался с Ши Шуянем предельно почтительно и даже сменил обращение:

— Супруга генерального директора, всё уже уладено.

У Ши Шуяня дёргнулась бровь.

Что за чёрт — супруга генерального директора!

Ши Шуянь приоткрыл рот, желая сказать: разве тебе не лучше продолжать звать меня молодой господин Ши? С чего это ты вдруг переменил обращение?

Но не успел он произнести ни звука, как сообразил: услышь Гу Сунлинь такое обращение, он наверняка решит, будто это сам Ши Шуянь заставил Фэн Ина так его называть.

А всякие там титулы вроде супруга Гу — это место, оставленное Гу Сунлинем в сердце для своей первой чистой любви, так что он наверняка терпеть не может, когда кто-то другой называет так его замену.

Прекрасно, тогда не будем ничего исправлять.

Ши Шуянь одобрительно взглянул на Фэн Ина: молодец, парень! Когда я получу свои сто миллионов за расставание, я угощу тебя ужином.

Фэн Ин тоже был доволен: похоже, лесть удалась на славу.

Стоявшая рядом Управляющий Чжоу, оценив обстановку, слегка улыбнулся — пожилой мужчина, казалось, всё понял.

Следуя за Ши Шуянем на выход и проявляя себя как сообразительный управляющий, Управляющий Чжоу опередил Фэн Ина и открыл дверцу машины:

— Прошу вас, садитесь.

Одной рукой он прикрывал верх дверного проема, чтобы пассажир не ударился головой, а другую вытянул вперед, слегка согнувшись в приглашающем жесте.

Движения были элегантными и поистине джентльменскими.

Фэн Ин опоздал — у него переняли обращение, да и дверь он открыть не успел, однако сдаваться не собирался. Неизвестно откуда он извлёк большой чёрный зонт и раскрыл его над головой Ши Шуяня:

— Супруга генерального директора, берегитесь солнца.

Ши Шуянь на мгновение замер на пороге:

— …

Спасибо, в общем-то, не обязательно, ему оставалось сделать всего два шага до машины.

Он ведь просто нанял управляющего, почему же ему кажется, что атмосфера вокруг приобрела какой-то странный оттенок?

Фэн Ин действовал очень быстро, и в тот же день дополнительная карта была доставлена в руки Ши Шуяню.

Надёжный Управляющий Чжоу тоже не заставил себя ждать: Ши Шуянь поручил ему связаться с любимыми брендами одежды, чтобы заказ доставили прямо на дом.

С теми марками, у которых были фирменные бутики в стране, всё было просто — вещи привезли в тот же день.

Некоторые бренды продавались только за рубежом, и доставку пришлось бы ждать несколько дней.

Нашёлся даже один нишевый бренд класса люкс, который не выпускал продукцию массово, а работал исключительно по индивидуальному заказу — там ждать пришлось бы ещё дольше.

Ши Шуяню оставалось пока перебиваться вещами других марок.

Вспомнив про свой образ безумно влюбленного человека, он попутно накупил Гу Сунлиню целую кучу подарков.

Вечером, погрузившись в умную массажную ванну с любимой солью для ванн с ароматом лимона, Ши Шуянь наконец окончательно смирился с тем, что попал внутрь книги.

Раз уж этого не изменить, остаётся только наслаждаться жизнью!

С просветлевшей душой Ши Шуянь, закончив принимать ванну, с удовольствием растянулся на новом матрасе стоимостью свыше двух миллионов, укрылся лёгким и мягким пуховым одеялом за пятьсот тысяч и мгновенно погрузился в сон.

Ночь прошла в сладостных сновидениях.

Утром его разбудил телефонный звонок. Ши Шуянь потянулся, зевнул и ответил:

— Алло?

Собеседник, едва услышав сонливый голос Ши Шуяня, тут же завопил:

— Шуянь, ты что, до сих пор спишь?! Неудивительно, что ты не отвечаешь на сообщения в Вичате!

От такого раскатистого баса его чуть не оглушило, и Ши Шуянь отвёл телефон подальше от уха:

— В чём дело?

Медлительный и неторопливый тон Ши Шуяня, очевидно, лишь сильнее растревожил собеседника:

— Ты забыл, что сегодня пара профессора Яня? Он же чётко сказал: на следующем занятии будет перекличка, и те, кто не придёт, автоматически получат незачёт! Если примчишься через полдцать минут, ещё успеешь спастись! Я, братуха, специально сымитировал внезапный позыв и прибежал в туалет, чтобы позвонить тебе и предупредить. Всё, некогда болтать, я обратно на лекцию.

Тот торопливо бросил трубку.

Проснувшийся Ши Шуянь соображал пару секунд, прежде чем вспомнить: звонил его сосед по комнате Лу Мин, а профессор Янь, о котором шла речь, полностью оправдывал своё имя — он был известен на их факультете и даже во всём университете своей суровой строгостью к учёбе.

На его занятиях прогуливать не смел практически никто.

По сюжету оригинал взял отгул всего на три дня и сегодня уже должен был появиться на занятиях.

Главный герой-небожитель из книги из-за любовных терзаний с главным негодяем не смог в тот день попасть на лекцию профессора Яня, заработал незачёт и в итоге чуть не завалил выпускной.

Вот уж поистине поражённый любовной горячкой мозг — как можно ставить чувства выше учёбы и карьеры!

При этой мысли Ши Шуянь быстро оделся, кое-как умылся, выхватил из гаража первую попавшуюся машину и помчался в университет.

http://bllate.org/book/37212/4635324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода