×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Sweet Bean's Secret Identity / Милый проказник с секретом: любовь в тени великого босса: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Шаньхэ только тогда внезапно подумал, что удар по голове вполне мог вызвать сотрясение мозга, и снова спросил своего босса:

— Босс, помимо жара, у вас не кружится голова и нет тошноты?

Цзянь Ичуань понял, о чём тот спрашивает, бросил на него равнодушный взгляд и ответил:

— Есть небольшое сотрясение мозга, пустяки.

Цинь Шаньхэ:

— …Вот и хорошо.

Цинь Шаньхэ подумал, что его босс полностью оправдывает своё звание босса — он невероятно силён. Только что пережив похищение, он ни капельки не запаниковал, да ещё и с лёгкостью разобрался со всеми последствиями, действуя во всём решительно, спокойно и невозмутимо.

И правда, ничто не способно повлиять на настроение босса, он целиком и полностью заслуживает звание большого человека Цзяня.

Однако…

Цинь Шаньхэ размышлял о том, что к тому ребёнку, который только что спас их босса, босс отнёсся на редкость мягко. Впрочем, он не стал ломать голову над этим, всё списав на то, что мальчишка — спаситель его босса, к тому же тот выглядел весьма располагающе.

Особенно его огромные выразительные глаза: когда он смотрит на тебя, то кажется донельзя наивным.

Больше всего Цинь Шаньхэ поразило то, что этот ребёнок ещё и разбирается в медицине.

— Похоже, этот ребёнок действительно немного смыслит в медицинском деле. Неужели он как-то связан с тем старым целителем Мяо?

Услышав, как Цинь Шаньхэ заговорил об этом, Цзянь Ичуань невольно вспомнил того ребёнка и спросил:

Малыш, который любит бегать на ходу

Тем временем Сюань Эршици открыл бамбуковую дверь и увидел два аккуратных ряда одетых с иголочки крепких молодцов, выстроившихся по обе стороны от входа.

Два ряда поднятых чёрных зонтов тянулись до самого берега реки — зрелище было поистине грандиозным.

По правде говоря, от такого антуража ему стало немного не по себе. В прошлой жизни, когда он жил в древние времена, один ван вечно докучал ему своими преследованиями.

Он всего лишь случайно помог тому человеку облегчить приступ астмы, а тот в знак благодарности непременно захотел отблагодарить его. Тогда всё выглядело точно так же: два ряда стражников расчищали ему дорогу и приглашали в княжеский особняк.

Только вот… сейчас, спустя несколько сотен лет после его собственной смерти, интересно, разыскивал ли тот ван его снова, чтобы пригласить в гости к себе?

Хотя ван был с ним весьма вежлив, вся его свита смахивала на холодных безжалостных убийц, и когда Сюань Эршици впервые увидел их, ему тоже стало не по себе.

Вернувшись из воспоминаний, Сюань Эршици прошёл между двумя рядами телохранителей. Сейчас они тоже выглядели ледяными, словно лишённые чувств наёмники. Наблюдая за этой расстановкой сил, он шёл, оглядывался и тихонько бормотал про себя:

— Тут наберётся по меньшей мере несколько десятков человек! Этот большой человек Цзянь и впрямь выдающаяся личность, раз у него на выходе столько защитников. Он просто большой человек среди больших людей! Куда круче древних ванов!

Закончив вздыхать, Сюань Эршици принялся вдоль берега искать свои ловушки. И действительно отыскал одну, в которую попался фазан. Зверушка угодила в петлю для лапы; судя по всему, висела она там уже давно, птица даже перестала биться и лишь временами издавала слабые хриплые звуки.

— Похоже, это всё-таки самка. Интересно, есть ли у неё яйца?

Но, подумав немного, он решил, что даже если яйца есть, сегодня вечером всё равно придётся её съесть — он не любит яйца, потому что они кажутся ему слишком вонючими, и от еды всегда возникает неприятное ощущение.

Возможно, из-за особенностей вкусового восприятия его язык был чувствительнее, чем у обычных людей, и мог усиливать некоторые запахи. То, что ему не слишком нравилось, попадая в рот, превращалось в нечто совершенно невыносимое.

Поэтому он и раньше не жаловал яйца, а после того, как обострилось восприятие вкусов, стал ненавидеть их ещё сильнее.

Сюань Эршици развязал верёвку, затягивавшуюся на лапе фазана, разглядывал птицу и мысленно вёл сам с собой диалог.

Повозившись добрую долю времени и не обнаружив улова в остальных ловушках, он привёл в порядок снятые снасти, посадил птицу в клетку и с ней наперевес отправился обратно.

По пути назад снова хлынул сильный дождь. Барабаня по двум рядам чёрных зонтов у входа в бамбуковую хижину, капли издавали звонкий стук — весьма ритмичный и, по мнению Сюань Эршици, даже приятный для слуха.

Сюань Эршици развязной походкой направился к бамбуковой хижине. Одетые в чёрное телохранители будто не замечали его, не сводя глаз с удерживаемых зонтов и продолжая стоять столбом.

Сюань Эршици поставил клетку с птицей у входа, прихватил остальные снасти, толкнул дверь бамбуковой хижины и вошёл внутрь.

Услышав шум, люди в комнате дружно повернули головы. Казалось, они всё ещё о чём-то разговаривали, но, заметив его вошедшим, тут же умолкли.

Цзянь Ичуань действительно только что выслушивал доклад помощника Лю о некоторых делах, но, услышав скрип открывающейся двери, взмахом руки прервал его дальнейшие слова.

Войдя, Сюань Эршици поприветствовал сидевшего на кровати Цзянь Ичуаня:

— Я вернулся. Можешь велеть своим подчинённым готовиться, мы можем отсюда убираться.

Сказав это, он с пожитками направился во внутреннюю комнату.

В этот момент на душе у помощника Лю бушевали нешуточные бури. В обычное время, если бы он осмелился вломиться без стука к боссу прямо во время совещания, с него бы уже давно удержали всю зарплату.

Хотя этот ребёнок и был хозяином здешних мест, помощник Лю всё равно находил, что босс ведёт себя с ним чересчур мягко, и даже… как-то по-отечески заботливо?

Стоило Сюань Эршици поприветствовать его, как Цзянь Ичуань тут же отдал помощнику Лю знак готовиться к отбытию:

— Вели им собираться, немедленно уходим отсюда.

Получив приказ, помощник Лю развернулся и вышел наружу, чтобы всё подготовить.

Выйдя из внутренней комнаты, Сюань Эршици увидел, что остались только доктор Цинь и большой человек Цзянь. Желая узнать, как именно они собираются доставлять раненого обратно в деревню и не нужна ли его помощь, он спросил стоявшего в стороне доктора Циня:

— Верно, доктор Цинь, на улице ливень, а мы всё ещё в этой глуши. Как вы собираетесь выносить босса Цзяня наружу?

Услышав это, доктор Цинь с улыбкой ответил ему:

— Не беспокойтесь, мы принесли с собой инвалидное кресло, сейчас телохранители вынесут босса на нём.

— Эм… — ну ладно.

Услышав это, Сюань Эршици мысленно принялся иронизировать:

— Оказывается, внешние телохранители нужны именно для этого. Век живи — век учись.

Мысленно пошутив, Сюань Эршици ответил:

— А, понятно.

Не успел он договорить, как увидел, что помощник Лю и вправду вкатил изнутри инвалидное кресло.

Доктор Цинь и помощник Лю помогли своему боссу пересесть в кресло, позвали двух дюжих телохранителей, а затем обратились к Сюань Эршици с просьбой:

— Тогда не откажите в любезности, помогите нам показать дорогу.

Сюань Эршици кивнул в знак согласия:

— Угу, следуйте за мной.

http://bllate.org/book/37210/4634852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу