×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful Young Master's Ex-Boyfriend Stalks Him After Arranged Marriage / Юный господин и опасный брак: Возвращение бывшего: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Мянь мертвенно-бледный упал в объятия Чи Чэня. Чи Чэнь на мгновение растерялся и попытался оттолкнуть его, но стоило его руке коснуться тела Фэн Мяня, как он ощутил жгучий жар ладони. Пораженный, он невольно пробормотал:

— Почему он такой горячий?

Пока он пребывал в растерянности, чьи-то руки уже перехватили Фэн Мяня из его объятий.

Прижав к себе потерявшего сознание Фэн Мяня, Гу Цзыхэн тут же собрался уходить:

— Я отвезу его в больницу.

Чи Чэнь остолбенел и просто кивнул в знак согласия. Гу Цзыхэн уже сделал шаг, но вдруг за его спиной шагнул вперед Чи Минчжоу и преградил ему путь.

На лице Чи Минчжоу не было ни малейшего изменения в выражении:

— Вы гость, и даже если везти в больницу, то это должен делать А-Чэнь, с какой стати утруждать вас.

Выражение лица Гу Цзыхэна постепенно похолодало:

— Уступи дорогу.

После подсказки Чи Минчжоу стоявший рядом глуповатый Чи Чэнь поспешно подбежал, желая проявить усердие перед возлюбленным, и поспешно произнес:

— Давай я.

Гу Цзыхэн даже не взглянул на него, его взгляд был прикован к Чи Минчжоу, и он холодно бросил:

— Высокая температура может привести к беде. Мне плевать на ваши прошлые обиды и счеты, но на кону человеческая жизнь, и пора бы тебе уже остановиться.

Чи Минчжоу уже собирался что-то ответить, как вдруг со стороны лестницы раздался голос слуги:

— Второй молодой господин, хозяин велел вам зайти в кабинет.

Выражение лица Чи Минчжоу замерло, слова замерли на губах. Бросив на Фэн Мяня многозначительный взгляд, он зашагал наверх.

Проходя мимо Чи Чэня, Чи Минчжоу негромко бросил:

— Иди за мной.

С этими словами он широким шагом направился к лестнице.

Гу Цзыхэн уже покинул гостиную с Фэн Мянем на руках. Когда Чи Чэнь, опомнившись с опозданием, выбежал следом, Гу Цзыхэн уже уехал на машине. Чи Чэнь в спешке сел в свой автомобиль и помчался вслед за ними.

……

В больнице.

Гу Цзыхэн привел Фэн Мяня в палату ставить капельницу. Ресницы Фэн Мяня легко дрогнули, и он медленно пришел в себя.

Глядя на потолок перед собой, Фэн Мянь на мгновение растерялся. Не успел он сообразить, что к чему, как рядом раздался мягкий и теплый мужской голос:

— Есть еще где-нибудь дискомфорт?

Фэн Мянь медленно повернул голову и увидел сидевшего у больничной койки Гу Цзыхэна. В его глазах промелькнуло изумление:

— Старший Цзыхэн…

События перед тем, как он потерял сознание, постепенно всплыли в памяти, и он с опозданием сообразил, где находится.

Увидев, что тот очнулся, Гу Цзыхэн невольно вздохнул с облегчением и с легкой улыбкой произнес:

— Зови меня просто Цзыхэн, к чему такая холодность.

Фэн Мянь с некоторым неудовольствием отвернулся и ничего не ответил.

Лицо Гу Цзыхэна оставалось привычным, на нем играла легкая улыбка, а вот вид Фэн Мяня казался каким-то странным.

Наверное, Чи Чэнь в самых страшных снах не мог представить, что желанный, но недоступный для него возлюбленный много лет назад признался в любви презренному и выброшенному им, словно стоптанная туфля, Фэн Мяню. После отказа Фэн Мянь уволился из компании Гу Цзыхэна, и все эти годы Гу Цзыхэн изо всех сил пытался связаться с Фэн Мянем, а тот все это время скрывался от него.

Заметив бледность и слабость на его лице, Гу Цзыхэн беспомощно вздохнул, взял стоявшую рядом чашку, смочил ватную палочку в воде и, смачивая ему пересохшие губы, мягко проговорил:

— Не бойся меня так, я ничего тебе не сделаю, я просто хочу позаботиться о тебе.

Фэн Мянь сжал губы и медленно посмотрел на него, в его глазах читалось сложное переплетение чувств.Его губы слегка задрожали, и он с hésitation проговорил:

— Гу Цзыхэн, не трать на меня время, я того не стою.

Увлажнив ему губы, Гу Цзыхэн поставил стакан обратно на прикроватную тумбочку, пристально посмотрел на него и мрачно произнес:

— Это из-за Чи Минчжоу?

Едва прозвучали эти слова, лицо Фэн Мяня застыло, и он торопливо ответил:

— Нет.

Речь была очень быстрой, в ней сквозило желание скрыть правду.

Гу Цзыхэн криво усмехнулся и горько произнес:

— Но тогда, во время школьного юбилея, я видел, как он прижал тебя к стене в коридоре и целовал.

Выражение лица Фэн Мяня мгновенно окаменело, в его глазах помимо воли промелькнула тревога, а речь стала бессвязной:

— Ты не… не ошибайся, не надо…

Не успел он договорить, как Гу Цзыхэн перебил его:

— Я никому не скажу. Я знаю, что сейчас ты живешь в Семье Чи и твое положение весьма щекотливо. Мянь-Мянь, я могу тебе помочь.

Он молча смотрел на Фэн Мяня, ожидая ответа.

Глаза Фэн Мяня защипало. Он шевельнул губами и хриплым, сдавленным голосом медленно произнес:

— Ты мне не поможешь.

Его глаза покраснели окончательно, и по щекам невольно покатились слёзы.

Он не понимал, почему его жизнь превратилась в такое кошмарное подобие. На него безосновательно повесили ярлык внебрачного сына; никто не знал, что его мать на самом деле была первой законной женой Отца Фэна. Позже на Отца Фэна положила глаз богатая женщина, и он, предав жену и ребенка, стал зятем, живущим в доме жены. После аннулирования брака никто и не вспоминал о прошлом, а он в одночасье превратился в проклятого всеми бастарда.

Мать, не имея возможности снова выйти замуж, со слезами отдала его в детский дом. С того самого дня он стал ребенком без отца и матери.

Он усердно учился и с честью выдержал труднейшие экзамены, став лучшим выпускником провинции, перед которым были открыты двери любых престижных вузов. Наконец-то у него появился шанс выбиться в люди, но тут Отец Фэн разыскал его в детском доме, забрал с собой и разрушил всю его тщательно спланированную жизнь.

Терпя презрительные взгляды в Семье Фэн, он изо дня в день тянул лямку. После окончания учебы он устроился в хорошую компанию, его карьера пошла в гору, и как раз когда всё складывалось наилучшим образом, Отец Фэн снова перекрыл ему все дороги. Он заставил его уволиться и вернуться домой, чтобы прислуживать жене Отца Фэна и тому, кто по идее должен был быть его сводным младшим братом. Однако, чтобы его статус больше походил на статус внебрачного сына, тому изменили возраст, и этот человек в мгновение ока превратился в его старшего брата.

Вся эта несправедливость происходила лишь потому, что жена Отца Фэна заявила: она не может вынести, чтобы кто-то жил лучше, чем ее собственный ребенок. Отец Фэн не смел перечить жене: его бизнес приносил одни убытки, и без поддержки ее родни он превратился бы в бездомную собаку. Ради спасения так называемого лица он так легко и бездушно разрушил чужую жизнь.

Он пытался бежать, но потерпел неудачу. После того как его поймали и вернули обратно, ему скормили какое-то странное зелье, требующее регулярного приема противоядия, иначе его ждала бы участь страшнее смерти. Он пытался отдать лекарство в испытательную лабораторию, надеясь выяснить его состав, но вместо результатов анализа получил лишь жесточайшие побои от Отца Фэна, который узнал обо всем раньше.

http://bllate.org/book/37208/4634231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода