×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful Young Master's Ex-Boyfriend Stalks Him After Arranged Marriage / Юный господин и опасный брак: Возвращение бывшего: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Мянь посмел испортить ему планы — он непременно заставит этого ублюдка заплатить половину жизни!

Один — всего лишь игрушка для временного развлечения, а вот вторая — та самая недоступная белая луна в его сердце. Что важнее, а что второстепенно, он отлично понимал.

Услышав его слова, старая госпожа удовлетворенно кивнула.

Чи Минчжоу стоял на лестничной площадке, его взгляд был мрачным и непроницаемым.

На губах Чи Минчжоу играла холодная, отстраненная улыбка. Услышав их разговор, он презрительно усмехнулся.

Гу Цзыхэн пожаловал сюда вовсе не ради своего глупого племянника…

У ворот остановился белый Порше, и все тут же поднялись на ноги и направились к выходу. Самым взволнованным среди них оказался Чи Чэнь.

Чи Минчжоу стоял на лестничной площадке с места не сдвинувшись, с равнодушным видом наблюдая за фигурой, выходящей из машины.

Тот был с головы до ног одет в деловой костюм, на его чистом лице играла легкая улыбка. Стройный, лучезарный и безупречный, он с первого взгляда производил впечатление весеннего ветерка или горного родника — приветливый и сдержанный, он невольно вызывал симпатию и желание сблизиться.

Увидев человека перед собой, Чи Чэнь тут же просиял:

— Цзыхэн.

Гу Цзыхэн слабо улыбнулся ему и кивнул в знак приветствия:

— А-Чэнь.

Его прищуренный взгляд внимательно скользнул по собравшимся людям, словно он что-то выискивал.

Густые, как веер, ресницы скрывали бушующую в глубине глаз бурю, и никто не мог разглядеть его спешки.

Почти патологическая одержимость на дне глаз едва не раскаляла его взгляд докрасна.

Мянь-мянь…

После обмена любезностями все поспешно освободили место и разошлись по своим комнатам, создавая для двоих возможность остаться наедине.

На лице матери Чи играла легкая улыбка.

К ней приблизился парень лет двадцати на вид и поддразнил:

— Тетя, чего это вы такие счастливые?

Улыбка на губах матери Чи едва сдерживалась, но насмешки младшего ее ничуть не рассердили — она лишь с улыбкой произвела:

— Ах ты, проказник.

Парень оглянулся на стоявшего внизу Гу Цзыхэна и тихо пожаловался:

— Оставлять здесь какого-то Фэн Мяня — вдруг брат Цзыхэн неправильно поймет, тогда беды не оберешься. И зачем только брат держит его здесь, а не на какой-нибудь съемной квартире?

При упоминании Фэн Мяня лицо матери Чи омрачилось тучей, и она беспомощно произнесла:

— Этот Фэн Мянь и впрямь хорош собой. Красота способна вскружить голову, вот твой брат и потерял рассудок в этом деле.

Услышав это, парень изогнул губы, и в уголке его рта промелькнул дерзкий, скверный оскал клыков:

— Тогда я сам придумаю способ выжить его отсюда…

Мать Чи подняла взгляд на стоявшего рядом парня, слегка прищурилась и тихо проговорила:

— Тогда вся надежда на Юй-эр…

Весь их диалог от начала до конца долетел до слуха стоявшего наверху Чи Минчжоу. Услышав это, Чи Минчжоу лишь легко улыбнулся, а в его глазах затаился двусмысленный смысл.

В мгновение ока в гостиной остались только Чи Чэнь и Гу Цзыхэн.

Чи Чэнь пригласил гостя присесть, услужливо велел управляющему подлить чаю и с улыбкой сказал:

— Цзыхэн, это чай, который младший дядя привез специально из поездки, попробуй.

С этими словами он подвинул чашку ближе к Гу Цзыхэну.

Выражение лица Гу Цзыхэна ничуть не изменилось:

— Сколько лет прошло, а младший дядя наконец-то вернулся. В последний раз я видел его, когда еще учился в старшей школе, время летит так быстро.

Он сделал глоток чая, и то ли из-за игры воображения, то ли по какой-то иной причине, но презрение в глубине его глаз мелькнуло и тут же исчезло.

Протянув время, он произнес:

— Через пару дней я хотел бы нанести младшему дяде визит вежливости, только вот не знаю, где он сейчас живет.

Чи Чэнь улыбнулся и без тени подозрения ответил:

— Младший дядя живет здесь. У него пока нет своей недвижимости в Нинчэне, он как раз присматривает варианты последние пару дней, но пока ничего подходящего не попалось.

После этих слов лицо Гу Цзыхэна мгновенно застыло. Он медленно опустил чашку с чаем и с напускной беззаботностью произнес с улыбкой:

— Слышал, младший молодой господин семьи Фэн последнее время гостит в Семье Чи. Только вот что-то я его здесь не заметил.

Тема сменилась слишком резко, и Чи Чэнь, не ожидавщий подвоха, невольно выдал на лице легкую растерянность.

Он дернул уголком рта и неестественно произнес:

— С чего бы? Цзыхэн, ты, должно быть, расслышал. С чего бы людям из Семьи Фэн находиться в Семье Чи? Я никакого младшего молодого господина семьи Фэн не видел.

Гу Цзыхэн перехватил каждый оттенок его странного выражения лица. Он улыбнулся про себя, но промолчал, лишь молча глядя на собеседника взглядом, в котором читалось понимание всего на свете — от этого взгляда Чи Чэнь почувствовал колоссальное давление.

Атмосфера в гостиной замерла на несколько секунд. Гу Цзыхэн поднялся на ноги и неторопливо произнес:

— У меня еще есть дела в компании, которые нужно уладить. А-Чэнь, я загляну к тебе в другой день.

С этими словами он собрался уходить. Чи Чэнь тут же запаниковал, поспешно вскочил и выпалил:

— Я… у меня дома и правда вроде бы гостит посторонний человек, я пойду позову его спуститься. Цзыхэн, не сердись.

Они общались уже очень давно, и характер Гу Цзыхэна Чи Чэнь знал лучше всего.

Гу Цзыхэн мягко улыбнулся, снова опустился на диван и тихо произнес:

— Мы с этим молодым господином из Семьи Фэн старые знакомые, я бы хотел перекинуться с ним парочкой слов. Так что побеспокою тебя, А-Чэнь.

Он улыбался, но в его взгляде невольно сквозило давящее превосходство.

Никто не заметил, как его руки крепко сжались в кулаки, а ногти глубоко впились в плоть.

Взгляд Гу Цзыхэна сузился, зубы скрипели от сжавшихся челюстей.

Он никак не ожидал, что Фэн Мянь окажется под одной крышей с этим старым лисом Чи Минчжоу…

Солнце уже поднялось высоко над землей, а Фэн Мянь все еще валялся на полу без чувств. Лишь когда раздался громкий, настойчивый стук в дверь, он медленно пришел в себя.

Фэн Мянь поднял голову и затуманенным взглядом посмотрел на содрогающуюся от ударов дверь.

Ветхая деревянная створка грохотала от ударов так, будто в любую секунду могла слететь с петель, а из-за двери донесся раздраженный голос Чи Чэня:

— Фэн Мянь! Фэн Мянь, выладь сюда!

Фэн Мянь потер переносицу и тяжело вздохнул. Окинув взглядом собственное обнаженное тело, он с трудом поднялся на ноги и натянул валявшуюся рядом одежду.

Его ноги жутко дрожали, он хромал при каждом шаге. На улице стояла летняя жара, однако он облачился в вязаный свитер с высоким горлом и длинными рукавами и все равно чувствовал озноб — казалось, холод исходил прямо изнутри костей.

Чи Чэнь стоял за дверью, потеряв всяческое терпение, и уже занес ногу, чтобы выбить ее ударом, как вдруг перед ним с щелчком распахнулась дверь.

http://bllate.org/book/37208/4634229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода