×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Omega in the Apocalypse: Hunter's Guide / Омега в мире сентинелов: Случайный поворот судьбы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старшая сестра Вань Цин сразу заметила увертливый тон Фан Жаня и поняла, что тот не хочет распространяться, но всё же не удержалась от вопроса:

— Последний пункт — это еще не поступившее в продажу новое лекарство от Хуаянь?

Она изогнула брови:

— Зачем оно тебе? Даже если удастся его раздобыть, придется выложить кругленькую сумму.

Фан Жань помолчал несколько секунд.

Он прекрасно это понимал.

Хотя это новоразработанное успокоительное средство создавалось для усиления эффекта очищения у стражей, оно было ближе всего к подавителям омег из всего, что ему удавалось отыскать.

У Фан Жаня сейчас было такое состояние, будто безнадежного больного лечат любыми доступными методами.

Лучше запастись средствами побольше — а вдруг какое-нибудь да пригодится?

— Старшая сестра Вань Цин, оно мне нужно, — его голос звучал всё тише.

Вань Цин пристально смотрела на него какое-то время и не стала допытываться дальше. У кого в эту эпоху бедствий не было своих тайных трудностей? Да и дотошностью она не отличалась.

— Лекарство я смогу помочь тебе достать, но насчет цены тебе лучше морально подготовиться.

— Только вот... это ведь лекарство для стражей... — она словно внезапно что-то вспомнила. — Я слышала, ты совпал по совместимости с Фу Чанчжоу? Это как-то связано с ним?

На лице Вань Цин застыло крайнее изумление:

— При его-то уровне ему всё еще нужна твоя помощь с лекарствами?

Фан Жань опешил, никак не ожидая, что ее связи настолько широки и она даже об этом слышала.

— Нет! Я лишь пару раз проводил для него очищение, — поспешно открестился он. — У меня с ним вообще ничего нет.

— О?

Вань Цин явно не поверила его словам и сочувственно произнесла:

— Такие люди слишком опасны, держись от них подальше, насколько это возможно. Страж, достигший подобного уровня силы, просто не может быть нормальным человеком.

Затем она снова улыбнулась:

— Впрочем, что я говорю... разве среди стражей бывают нормальные?

— К тому же, поговаривают, у Фу Чанчжоу далеко не простые отношения с Хуаянь Фарма...

Тук-тук-тук — стук в дверь прервал Вань Цин, и Хэй Фэн приоткрыл дверь, просунув голову внутрь.

— Аукцион вот-вот начнется.

Вань Цин бросила на него слово, а затем с сожалением сказала Фан Жаню:

— Мне нужно идти вести аукцион, сегодня поболтать не удастся.

Фан Жань покачал головой:

— Ничего страшного, иди занимайся делами.

Перед самым уходом Вань Цин поспешно бросила еще пару фраз:

— В общем, будь предельно осторожен.

— Среди стражей нет ни единого хорошего человека.

Стражи — те еще сволочи.

Фан Жань прекрасно это понимал.

Усевшись в левитирующий автомобиль на обратном пути, он машинально открыл терминал и обнаружил, что в списке заявок на его личный аккаунт снова добавилось несколько незнакомых ID.

Такое случалось далеко не в первый раз.

Сразу после перемещения в этот мир он еще не умел держать дистанцию со стражами.

После сеансов очищения вечно находились не в меру самонадеянные стражи, которые выпытывали его личный ID и пытались подкатить под самыми нелепыми предлогами, до ужаса утомляя.

Раньше Фан Жань просто игнорировал их, а нынче даже глазом не моргнул и всех оптом отправил в черный список.

Он понятия не имел, был ли среди них Фу Чанчжоу, но если да — тем лучше.

Фан Жань сейчас и рад бы высказаться, да не может.

Прямых доказательств у него не было, но внезапно прорезавшаяся железа определенно была как-то связана с Фу Чанчжоу.

Однако не мог же он заявиться к стражу в лицо с криком: «Ты, ублюдок, это из-за тебя я превратился в омегу!»

К тому же этот человек был смертельно опасен: в тот день внешне сдержанный, но безумный внутри.

Какая же он бешеная собака? Да это же настоящий волк в овечьей — то есть в лисьей — шкуре!

Держаться от него подальше — вот единственный верный путь.

В отличие от большинства попаданцев, у Фан Жаня не было ни амбиций, ни мании спасения мира.

Нынешнее перемещение, конечно, стало неожиданностью, но прежняя жизнь Фан Жаня тоже состояла из сплошного хаоса, и, обнаружив себя в другом мире, он в глубине души даже испытывал некое скрытое предвкушение.

Он мог начать новую жизнь.

В этом мире сила означала право голоса.

Другие бы наперегонки стремились завязать знакомство со стражем столь высокого ранга, но он хотел лишь убраться куда подальше.

Статус проводника, доставшийся от прежнего владельца тела, обеспечивал ему защиту Центра и неплохую зарплату, позволяя вести вполне благополучную жизнь даже в эпоху бедствий.

Фан Жань решил, что с него хватит и этого — он был вполне доволен.

Терминал в руке внезапно завибрировал, и на экране всплыло сообщение.

«Вань Цин: 800 000 монет Альянса»

Ниже имелась приписка: «По знакомству».

Фан Жань: «……»

Ни черта не хватило!

Где же этот обсосок Фу Чанчжоу?!

……

Эта цепочка цифр едва не заставила Фан Жаня заорать во весь голос.

Хотя он и морально подготовился, увиденное всё равно его потрясло.

В груди сама собой поднялась волна удушающей злости, а пальцы, сжимавшие раму окна, побелели.

Будь проклят этот Фу Чанчжоу!

Мысленно он изругал стража бессчетное количество раз, а затем еще долго молча пялился на этот ряд нулей.

В наушниках неожиданно раздался голос искусственного интеллекта Центра.

— Проводник Фан Жань, получена тревога DR002 от Западного филиала. Подтверждаете реагирование?

Опять DR002?

Фан Жань приподнял бровь: это же предупреждение о возможном срыве у стража ранга А или выше.

Неужели снова Фу Чанчжоу?

Он опустил взгляд на экран.

Источником сообщения значился филиал.

Но тревоги такого уровня обычно не возникают в филиалах, верно?

В отличие от головного офиса, филиалы предоставляли лишь услуги по очищению, и даже дежурные стражи направлялись туда из центра по ротации.

Разумеется, до дежурств стражей S-класса в качестве охранников дело там не доходило.

Так что же произошло?

Пейзаж за окном стремительно проносился мимо.

Поразмыслив немного, Фан Жань всё же решил отменить отгул и выйти на работу.

До филиала было уже недалеко, к тому же за подобные экстренные задания платили самые щедрые надбавки, а в монетах Альянса он сейчас нуждался больше всего.

— Реагирую.

— Понятно, проводник Фан Жань.

После подтверждения системой Фан Жань на полпути пересел в другой автомобиль и спустя десять минут уже стоял у входа в филиал.

Едва выбравшись из машины, он почувствовал, что атмосфера здесь какая-то не такая, как обычно.

Снаружи был припаркован черный левитирующий автомобиль — куда крупнее тех, что обычно использовались Центром, да и опознавательные знаки на нем были иными.

Дежуривших у входа стражей на этот раз не наблюдалось, что случалось крайне редко.

Одолеваемый сомнениями, Фан Жань перешагнул порог вестибюля и обнаружил, что внутри творится полный кавардак.

— Куда вести раненых?!

— Где целитель?!

— Проводник! Где проводник?!

— Этот страж вот-вот сорвется!

Обстановка царила сумасшедшая.

Прежде просторный и светлый вестибюль был битком забит народом.

Бросив взгляд на форму некоторых присутствующих, Фан Жань сразу понял, что они не из местных стражей Центра.

Черный фон с синими полосами — это были Защитники.

Центр стражей и проводников стал первой организацией, занявшейся набором и подчинением стражей и проводников.

Хотя он и подчинялся государству, но оставался относительно независимым.

Последние десятилетия, по мере того как война с монстрами становилась всё более ожесточенной,

влияние Центра неуклонно росло, что вызывало тайное недовольство у военных.

Еще несколько лет назад те начали формировать собственные отряды стражей и проводников.

Защитники являлись одной из самых известных таких сил.

И в то же время именно там начинал свой путь к славе главный геройский состав из книги.

Что-то здесь было не так.

Какого чёрта Защитники забыли в этом месте?

Фан Жань под прикрытием царившего хаоса отступил на пару шагов назад.

Защитники до сих пор действовали в пятом секторе, с какой стати их занесло в четвертый?

Спрятавшись за спинами толпы, он открыл терминал и принялся пролистывать экстренные правительственные сводки за последние дни.

Опубликованное прошлой ночью срочное объявление было закреплено на самом верху страницы.

— В акватории реки Найсай на участке JK-12 зафиксировано появление неопознанного существа, класс опасности предположительно достигает S-уровня.

Вот оно что.

Река Найсай была одной из важнейших водных артерий страны Альянса, мониторингу каждого ее участка всегда уделялось пристальное внимание, а четвертый и пятый сектора как раз располагались ниже по течению от места происшествия.

Фан Жань бегло просмотрел текст уведомления.

Появление монстра отразилось на водоснабжении нескольких районов ниже по течению, и правительство Альянса потребовало от всех ведомств принять оперативные меры. В конце также прямо указывалось, что Центр стражей и проводников, и армия уже отреагировали на инцидент.

Этот отряд Защитников, судя по всему, подвергся нападению по дороге к месту ЧП и запросил помощи у ближайшего филиала.

Уставом стражей и проводников предписывалось: в случаях, связанных с экстренным очищением высокого уровня, отказывать из-за принадлежности к разным ведомствам запрещалось.

Хотя они и подчинялись разным структурам, поступок Защитников шел вразрез с обычной логикой, но полностью соответствовал правилам.

Фан Жань изначально шел сюда лишь ради надбавок, но теперь заколебался.

Раньше он хотел лишь держаться в стороне от сюжета ради спокойной жизни, и при столкновении с перспективой угодить в гущу событий с участием главных героев инстинктивно предпочел бы скрыться.

Но теперь, когда он уже успел насолить такому злодею, как Фу Чанчжоу, Фан Жань не был уверен, имеет ли подобное бегство хоть какой-то смысл.

— Фан Жань!

В разгар колебаний заведующий филиалом Чэнь Яо уже заметил его.

— Ты вернулся?!

Чэнь Яо протиснулся сквозь толпу и помахал Фан Жаню:

— Иди помоги вон там! Быстрее! У одного стража класса супер-А вот-вот сорвет крышу!

Раз его окликнули при всех, пути назад у Фан Жаня не оставалось.

Проследив за указательным пальцем Чэнь Яо, он увидел нескольких проводников, которые полукругом опустились на колени вокруг с ног до головы испачканного кровью стража.

Зрачки стража налились кровью, взгляд безумно блуждал, он отчаянно рвался вперед, напоминая лишенного разума зверя, и издавал нечленораздельные вопли, обращенные к окружающим.

На мужчину уже надели специальный смирительный костюм, а на запястья защелкнули электронные наручники, призванные блокировать выброс энергии; хотя это существенно снижало опасность, Фан Жань всё равно отчетливо видел, что ситуация критическая.

Вот это и есть настоящий срыв у стража.

По сравнению с ним поведение Фу Чанчжоу в тот день можно было назвать поистине образцом изящества.

В этот момент очищение уже началось.

Проводник класса А удерживал обе руки на весу прямо над лбом стража, двое проводников класса В вцепились в его руки с левой и правой сторон, вливая энергию, а следом к ним присоединился целитель, накладывая исцеление на самые тяжелые раны.

Фан Жань немного подумал.

Этой энергии для очищения уже хватало, выкладываться на полную он не собирался — без крайней необходимости Фан Жань предпочитал беречь свои секреты.

Он слегка ослабил смирительный костюм на груди стража и прижал ладонь к области сердца.

http://bllate.org/book/37206/4634017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода