×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sickly Beauty Villain Begins Health Preservation / Больной красавец-злодей начал заботиться о здоровье: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Цинь Чаоянь замер от неожиданности. Он действительно не предполагал, что в помолвку между двумя семьями был вшит пункт о передаче акций.

Изначально семьи Е и Цинь лишь устно договорились обручить детей, когда те вырастут, не вникая в финансовые тонкости. Однако Е Босюань, видя, как слаб и болезнен его сын, из года в год не вылезающий из больничных палат, сомневался, что кто-то искренне захочет взвалить на себя такую обузу. Опасаясь, что со временем чувства избранника остынут, он решил подкрепить договорённость пятью процентами акций «Корпорации Е». Это должно было стать и компенсацией за будущие хлопоты, и гарантией того, что ради солидной доли к Е Жунсюю будут относиться с должной заботой.

В те годы кланы Е и Цинь обладали равным влиянием, а старый господин Цинь, находившийся с семьёй Е в теплых отношениях, был ещё жив. Не желая наживаться на чужой доброте, старик выделил аналогичные пять процентов акций «Корпорации Цинь». В официальное соглашение внесли условие: после вступления детей в брак стороны обмениваются этими пакетами. Более того, опасаясь, как бы его собственный внук не обидел Е Жунсюя, старый господин Цинь добавил жёсткую оговорку: если представитель семьи Цинь изменит, его пятипроцентная доля безоговорочно переходит к Е Жунсюю.

Ни Е Босюань, ни старый господин Цинь тогда и помыслить не могли, что, если человек задастся целью сходить налево, его не удержат никакие ценные бумаги. И уж тем более никто не ожидал, что предательство произойдёт ещё до свадьбы.

После смерти старого главы семейства руководство «Корпорацией Цинь» принял Цинь Цицзян. Под его началом дела компании с каждым годом шли всё хуже, и ныне она значительно уступала гиганту «Еши». Неудивительно, что и сам Цинь Цицзян, и его старший сын Цинь Цзинсюй так судорожно цеплялись за этот брачный союз.

Видя, что Цинь Чаоянь молчит, Е Жунсюй решил, будто в том заговорила излишняя гордость.

В конце концов, в его снах этот парень отличался непомерным упрямством.

К тому же, поспрашивав знающих людей, Е Жунсюй выяснил: хоть Цинь Чаоянь и считался внебрачным сыном главы клана Цинь, он вовсе не рвался оттяпать чужое добро, как утверждал Цинь Цзинжун. В тринадцать лет его привезли в особняк Цинь, но не прошло и пары месяцев, как мальчишка ушёл оттуда. С тех пор он перебивался сам: вырезал на продажу деревянные фигурки, мыл посуду в соседских закусочных, зарабатывая на кусок хлеба.

Окончив школу в восемнадцать, он даже устраивался грузчиком на речной пристани. Словом, выкарабкивался исключительно своими силами, не взяв у семьи Цинь ни единого юаня.

И если бы не тяжёлая болезнь Чжан Юнь, у которой просто не осталось денег на больницу, он никогда бы не переступил через себя и не пришёл к Циням с протянутой рукой.

С одной стороны, Е Жунсюй искренне восхищался такой выдержкой. Но с другой… если человека слишком долго корить и давить, он либо ломается, либо превращается в монстра.

Цинь Чаояню перекрыли все дороги: не дают учиться, выживают из школы, лишают шанса на нормальное будущее. Как тут не превратиться в законченного психопата?

Представив, как в будущем этот повзрослевший и ожесточившийся главный злодей начнёт сживать его со свету, Е Жунсюй крепче сжал свою термокружку и осторожно прикрыл ладонью поясницу.

«Надо его переубедить», — решил он.

— Тебе не стоит забивать голову всякой моральной ерундой, — произнес юноша с самым глубокомысленным видом. — Человек, ставший монстром, о морали не думает. Так что считай это законной компенсацией от Цинь Цзинсюя. Он лишил тебя возможности поступить в университет, вот и оплатит тебе обучение в школе жизни. Всё честно. А если тебе неспокойно держать эти акции при себе, то потом… когда всё закончится, просто вернёшь их Циням.

Он имел в виду момент, когда они аннулируют фиктивный брак.

Цинь Чаоянь сидел, чуть повернув голову, и молча слушал. Выражение его лица оставалось непроницаемым.

Е Жунсюй задорно мигнул ему:

— Ну, или можешь отдать их мне. Я не против.

Акции лишними не бывают. В конце концов, в его снах Цинь Цзинсюй натворил немало дел, из-за чего досталось и самому Е Жунсюю. А что до того, что реальный Цинь Цзинсюй — это ещё не совсем тот злодей из снов… Не важно!

Цинь Чаоянь пристально посмотрел на юношу. На его обычно холодном, строгом лице вдруг мелькнула тёплая улыбка — словно лед растаял под первыми лучами солнца.

— Хорошо, — с тихим смешком проговорил он, встретив ошеломленный взгляд Е Жунсюя. — Отдам всё тебе.

Е Жунсюй на мгновение опешил.

«Ничего себе… А этому будущему властелину тьмы улыбка к лицу. Стоп, этот ледяной истукан вообще умеет улыбаться?!»

Пока он дивился увиденному, машина юркнула в узкий, обшарпанный переулок и остановилась у подножия старой хрущевки.

Е Жунсюй любопытно выглянул в окно:

— Мы приехали?

Цинь Чаоянь коротко кивнул и уже собрался выходить, не забыв поблагодарить спутников. Но едва он занес ногу над асфальтом, как кто-то крепко вцепился ему в рукав.

Цинь Чаоянь замёрз в неловкой позе и обернулся. Его тёмные глаза встретились со взглядом Е Жунсюя, а затем соскользнули ниже — на тонкие белые пальцы, сжимающие ткань его куртки.

Е Жунсюй мгновенно отдёрнул руку и невинно покашлял:

— Ты что, даже не пригласишь своего наречённого жениха на чашку чая?

Сказав это, он тут же напустил на себя строгий, неприступный вид. Не подумайте чего, ему вовсе не интересно смотреть, как живёт этот парень! Ему просто скучно.

Цинь Чаоянь слегка нахмурился, явно попав в затруднительное положение:

— В этом доме нет лифта. На коляске наверх не подняться.

— А? — Е Жунсюй недоуменно вскинул брови. — И что, ты не можешь ничего придумать?

Спустя пять минут Цинь Чаоянь уже шагал по темной лестнице, бережно держа Е Жунсюя на руках.

Дядя Чэнь с зажатой под мышкой складной коляской молча следовал за ними.

В подъезде царил полумрак. Е Жунсюя прижимала к себе пара сильных, надежных рук. Уткнувшись полубоком в сухощавую, но крепкую грудь Цинь Чаояня, он слышал ровный, размеренный стук его сердца. В темноте кончики ушей юноши вспыхнули пунцовым цветом.

— Ты что, не мог понести меня на спине? — принялся смущенно ворчать Е Жунсюй, уткнувшись носом в его плечо. — Зачем обязательно подхватывать как девицу?

Цинь Чаоянь поджал губы и тихо ответил:

— Я видел, что дядя Чэнь всегда носит тебя именно так.

Е Жунсюй онемел.

Дядя Чэнь лишь пересаживал его из машины в коляску и обратно! Там просто негде было развернуться со спиной! Но перетаскивать человека через несколько пролетов на руках? Это же неудобно, да и ступеньки под ногами плохо видны!

Уши Е Жунсюя горели всё сильнее. Лишь когда они наконец добрались до нужной двери и его аккуратно опустили обратно в коляску, он смог перевести дух, ощущая, как с щек медленно сходит жар.

Цинь Чаоянь снимал крошечную однокомнатную квартиру. Сразу за порогом тянулся узкий коридорчик с дверями в кухню и совмещенный санузел, а дальше располагалась комната, служившая одновременно и спальней, и гостиной. Точнее говоря, всё пространство занимала двуспальная кровать, а скромный пятачок возле неё гордо именовался залом. Вся эта обитель уступала по размерам одной лишь гардеробной Е Жунсюя.

Дядя Чэнь, вкатив коляску внутрь, мгновенно понял, что притащил её зря: здесь просто негде было развернуться.

Цинь Чаоянь на секунду замёрз от неловкости и тихо произнес:

— Может, мне лучше отвести тебя обратно вниз?

Е Жунсюй, сжимая в руках термокружку, с живописным изумлением разглядывал скромное жилище главного героя:

— Вот это да! Даже воды не предложишь своему будущему мужу? А я ведь вчера специально приехал тебя спасать!

Цинь Чаоянь сжал губы. Оглядев тесную комнатушку, в которой два человека уже создавали затор, он почувствовал, как к горлу подступает смущение.

Дядя Чэнь, сам происходивший из бедняков, отлично понял замешательство парня и уже собрался мягко увлечь молодого господина к выходу, как Е Жунсюй внезапно ткнул пальцем в стоящую посередине кровать. Его глаза азартно блеснули:

— А можно я сяду туда? Коляску сложим, и она не будет мешаться.

В комнате повисла тишина. И Цинь Чаоянь, и дядя Чэнь лишились дара речи.

Е Жунсюй переводил взгляд с одного на другого, не понимая их замешательства:

— Что, нельзя?

Затем он поглядел на Цинь Чаояня и с подозрением уточнил:

— Или у тебя тоже есть бзик из серии «на мою кровать может садиться только будущая жена»? Ну, этот ваш… главный бзик главного героя?

Скулы Цинь Чаояня мгновенно заливала густая краска. Не дав юноше договорить, он поспешно перебил:

— Нет у меня ничего такого.

После чего подошел и сам перенёс Е Жунсюя на кровать.

Получив желаемое, Е Жунсюй капризно качнул подбородком:

— Обувь.

Цинь Чаоянь безропотно наклонился и помог ему разуться.

Е Жунсюй тут же устроился поудобнее, перекатившись на бок. Его взгляд упал на письменный стол, уставленный стопками книг по фондовому рынку и фьючерсным торгам.

Юноша искренне удивился:

— Ты торгуешь на бирже? И фьючерсами тоже занимаешься?

Цинь Чаоянь проследил за его взглядом и через мгновение качнул головой:

— Нет.

Е Жунсюй ни на грош ему не поверил. В его снах этот человек всего через пять лет стал признанной акулой бизнеса и финансовым гением. Не мог же он взлететь на вершину, ничего в этом не смысля! Наверняка уже сейчас штудирует матчасть.

— Да ладно тебе! Не верю. Если не торгуешь, зачем тогда книги? Ну скажи, я же никому не расскажу!

Е Жунсюй и сам не замечал, как в его голосе проскальзывали избалованные, кокетливые нотки — привычка, сформированная непомерной любовью отца.

Он мельком глянул на третьего присутствующего и добавил:

— И дядя Чэнь тоже никому не проболтается.

Цинь Чаоянь вздохнул, сдаваясь под этим напором:

— Правда не торгую. У меня просто нет денег. Я только участвую в студенческом конкурсе виртуальных торгов.

— В конкурсе? — Е Жунсюй оживился ещё сильнее. — И какой там приз?

— За первое место дают пятьдесят тысяч юаней.

— Как мало… — вырвалось у Е Жунсюя.

Это же меньше его дневных расходов!

Впрочем, сам он почти не вылезал из больниц, так что тратить деньги ему было особо негде. Но отец, дедушка и бабушка ежемесячно исправно перечисляли на его личный счет кругленькие суммы.

Цинь Чаоянь терпеливо пояснил:

— Дело не в деньгах. Главное — заработать имя и репутацию. К тому же пятьдесят тысяч для меня — весьма приличная сумма.

Глаза Е Жунсюя вспыхнули пониманием:

— А, я понял! Когда о тебе узнают, к тебе начнут приходить люди и просить прокрутить их капитал. А ты будешь брать процент с прибыли!

Хоть он и не интересовался бизнесом глубоко, живя в богатой семье, невольно нахватался верхушек.

Цинь Чаоянь кашлянул, возвращая его на землю:

— Управлять чужими счетами на фьючерсном рынке без лицензии — незаконно.

— О… — Е Жунсюй огорченно прикусил губу. — А как же ты тогда заработаешь? Только на призовых?

Цинь Чаоянь пояснил:

— Если получить сертификат специалиста, можно официально работать аналитиком и давать рекомендации по сделкам.

Е Жунсюй снова кивнул. То есть стать брокером.

Его догадка подтвердилась: Цинь Чаоянь даже без высшего образования нашел бы способ встать на ноги. Просто сейчас у него не было стартового капитала и имени, а путь к вузу оказался перекрыт. Неудивительно, что такой удар чуть не сломал его.

— А как долго ты участвуешь в этом симуляторе? На каком ты сейчас месте? — с любопытством спросил Е Жунсюй.

— Около месяца. Пока на одиннадцатом, — ответил Цинь Чаоянь и не удержался от вопроса: — А что?

Е Жунсюй лишился дара речи. За один-то месяц — и уже в дюжине лучших?!

Немного подумав, он внезапно предложил:

— Слушай, а давай я дам тебе денег, и ты…

— Управлять чужими счетами — преступление, — ровным тоном напомнил Цинь Чаоянь.

—…Ой, ну ладно! Тогда я сам открою счет, ты будешь говорить мне, что покупать, а с прибыли я стану платить тебе комиссию.

Ему как раз недавно исполнилось восемнадцать, так что препятствий не было.

Цинь Чаоянь помолчал. Он понимал, что парень просто хочет ему помочь, но честно предупредил:

— У меня мало практики. Я могу слить твой депозит.

— Пустяки! — фыркнул Е Жунсюй. — Я выделю на это только свои месячные карманные деньги. Потеряю — и ладно.

Цинь Чаоянь немного расслабился и скрыть любопытство не смог:

— И сколько у тебя карманных денег в месяц?

— Да пустяки, всего около двух миллионов.

Цинь Чаоянь: «…»

Дядя Чэнь: «…»

Загорившись идеей, Е Жунсюй тут же достал телефон и за пару минут зарегистрировал брокерский счет. После чего потребовал от Цинь Чаояня немедленных указаний.

Парень лишь вздохнул, подошел и присел на край кровати. Он стал терпеливо объяснять, какие позиции стоит открыть, как следить за графиками и на что обращать внимание.

Е Жунсюй слушал этот поток терминов с туманным взором, мало что понимая, но это его ничуть не смущало. Главное правило он усвоил: что Цинь Чаоянь скажет нажать, то он и нажмет.

Едва Цинь Чаоянь закончил инструктаж и собрался подняться, как к ним с добродушной, немного смущенной улыбкой подошел дядя Чэнь:

— Господин Цинь… Вы так толково всё объясняете. Не подскажете и мне пару мыслей? Я, правда, больше по акциям…

Цинь Чаоянь: «…»

Пока они разбирались с графиками, время подвалило к полудню. Е Жунсюй, едва позавтракавший утром, погладил себя по животу и протянул:

— Я есть хочу.

Дядя Чэнь тут же спрятал телефон и поднялся:

— Молодой господин, тогда, может, поедем домой?

Е Жунсюй требовательно зажмурился:

— Я хочу есть прямо сейчас.

Ехать через весь город на пустой желудок было бы настоящей пыткой.

Цинь Чаоянь поднялся со стула:

— Я приготовлю обед.

Глаза Е Жунсюя мгновенно вспыхнули радостью:

— Отлично!

Он тут же улегся поудобнее, подтянул одеяло до самого подбородка и с ангельским выражением лица приготовился ждать угощения.

Цинь Чаоянь лишь качнул головой, сдерживая улыбку.

http://bllate.org/book/37205/4845760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода