×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Flash Marriage Partner is Off / Странный муж: Опасный выбор вслепую: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отныне это наш общий дом, — сказал Фу Янь.

Сунь Яо огляделся по сторонам, забыв опустив сумки, которые держал в руках.

— Давай сюда, — Фу Янь забрал вещи и достал из пакета новые тапочки. — Переобуйся, примерь.

— Ой-ой, — Сунь Яо пришел в себя. — Простите, учитель Фу, я впервые вижу такую большую квартиру. Она просто огромная, даже больше, чем конура у моего однокурсника.

Фу Янь улыбнулся.

— Кстати, послушайте… Эта квартира ведь ваша? Если я буду здесь жить, мне, наверное, стоит помогать выплачивать ипотеку?

— Сначала найди работу, а потом поговорим.

Фу Янь повернулся и направился на кухню: — Осмотрись тут, не стесняйся.

Сунь Яо переоделся и прошелся по дому. Ремонт был выполнен в лаконичном и солидном стиле: трехкомнатная квартира с просторной гостиной, двумя спальнями и кабинетом.

В кабинете целая стена была заставлена книгами, а книжные полки уходили прямо под потолок.

На другой стене висели свитки с каллиграфией и живописью, что придавало комнате ученый вид.

Сунь Яо издал восхищенный вздох человека, пропитанного духом знаний, и вежливо вышел.

Мягкий и элегантный, эрудированный, с отличным вкусом, умеет готовить, красивый, да еще и не жалеет для него денег.

Идеальный мужчина!

Как ему вообще довелось встретить такой сказочно-идеальный тип? Вот это везение.

Нет, скорее уж это сила доната!

Счастливый и довольный, Сунь Яо вернулся в столовую в ожидании ужина.

Из кухни поплыл аромат стейка. Фу Янь застелил обеденный стол скатертью, поставил подсвечник и зажег свечи.

Атмосфера была пропитана романтикой на максимум.

— Тут и правда будут свечи? — обрадовался Сунь Яо.

— Разумеется.

Вскоре Фу Янь вынес на стол две порции стейка: — Я не так часто готовлю западную еду, надеюсь, не испортил.

Сунь Яо опустил взгляд.

Красивая сервировка, идеальная прожарка и аппетитный аромат.

И это он называет просто не испортил? Учитель Фу слишком скромничает.

— Попробуй скорее, как на вкус.

Сунь Яо взял нож и вилку, аккуратно отрезал кусочек, остудил его и отправил в рот.

Мясо оказалось нежным и сочным, во рту оставалось восхитительное послевкусие — просто пальчики оближешь.

— Очень вкусно! Прямо как у нас дома… — Сунь Яо запнулся и торопливо проглотил слово повар. — Вкуснее всего, что я когда-либо пробовал!

— Главное, чтобы тебе нравилось.

Фу Янь откупорил бутылку красного вина и налил обоим по бокалу.

— Ну что, за нашу брачную ночь, за победу!

— За победу!

Сунь Яо с серьезным видом взял в руки высокий бокал и сделал маленький глоток красного вина: — Учитель Фу, я похож на того, кто умеет пить?

— Похож, — кивнул Фу Янь. — Точь-в-точь как богатый и избалованный молодой господин из сериала.

Сунь Яо: — ...

Нет, погодите-ка, почему ему всё время кажется, что учитель Фу над ним подшучивает?

Наверное, показалось. Точно показалось.

Подумав об этом, он снова сделал изящный глоток вина.

Раньше он никогда не находил вино за несколько тысяч юаней или стейки за несколько сотен вкусными — для него это была лишь обычная еда, чтобы утолить голод. Но теперь за обеденным столом в доме учителя Фу они будто обрели душу, превратившись в изысканный деликатес, заслуживающий самых высоких похвал.

Он не удержался и съел чуть больше обычного, выпил чуть больше. Когда бокал опустел в который раз, он поднял его и обратился к Фу Яню: — Учитель Фу, давайте еще по бокалу.

— Больше нельзя, ты уже пьян.

— Пьян? Учитель Фу, не шутите так, это же красное вино, от него невозможно опьянеть.

Фу Янь посмотрел на его раскрасневшееся лицо и затуманенный взгляд: — Но факт остается фактом, ты действительно пьян.

Ни один пьяный человек в мире не признается, что он пьян — это непреложная истина, от которой не застрахованы даже богатые молодые господа. Сунь Яо презрительно махнул рукой и потянулся за бутылкой сам.

Фу Янь опередил его и отодвинул бутылку подальше.

Сунь Яо больше всего на свете ненавидел, когда кто-то делал ему наперекор. Алкоголь ударил в голову, и характер тут же дал о себе знать: — Отдай.

— Тебе правда больше нельзя пить.

Чем сильнее Фу Янь отказывался отдавать бутылку, тем сильнее в Сунь Яо вскипал дух противоречия. Он решительно поднялся со своего места, обошел стол и направился к Фу Яню.

Фу Янь снова отодвинул бутылку еще дальше.

Сунь Яо вытянул руку, наклонившись всем корпусом. Из-за выпитого алкоголя ноги казались ватными, и в разгар этой борьбы он не удержался и шлепнулся прямо на колени Фу Яню.

Чертовски устал, надо передохнуть.

Тут он заметил, что в бокале Фу Яня осталась еще половина вина, и, недолго думая, взял его и допил.

Отпечаток губ наложился на отпечаток губ, оставшись на стенке бокала, словно неизбежное совпадение и само собой разумеющееся приглашение.

Фу Янь: — ...

— Ик, — Сунь Яо издал звук насытившегося человека и наконец оставил попытки допить оставшееся вино. Он принялся теребить воротник своей одежды. — Учитель Фу, мне так жарко.

После всех этих метаний алкоголь окончательно ударил в лицо: щеки, мочки ушей и шея — вся его от природы бледная кожа покрылась ярким румянцем.

Фу Янь перехватил его руки: — Перестань дергать, если снимешь еще что-нибудь, на тебе вообще ничего не останется.

— Что там… должно быть дальше по списку? — Сунь Яо принялся вспоминать, загибая пальцы один за другим. — Поклон… небу и земле, поклон… родителям, нет, мои папа и мама погибли, третий поклон…

Уголки губ Фу Яня изогнулись в улыбке.

С каких это пор этот сериал свернул на историческую дорожку?

А фразу про погибших родителей запомнил накрепко. Интересно, что бы почувствовал здравствующий отец нашего дорогого Суня, если бы услышал это.

— Третий поклон… эм, поклон мужа и жены, и отправляемся… в брачную спальню! — Сунь Яо наконец дослужил счет до конца и с восторгом развернулся. — Учитель Фу, пора отправляться в брачную спальню.

Из-за резкого движения локоть Сунь Яо задел очки Фу Яня и сдвинул их набок.

Фу Янь только протянул руку, чтобы поправить их, как переносица вдруг освободилась.

Сунь Яо сорвал с него очки и уставился ему в лицо: — Учитель Фу, почему мне кажется, что вы мне кого-то напоминаете?

— Напоминаю? — рука Фу Яня крепче обхватила его за талию, притягивая ближе, чтобы он не свалился. — И на кого же я похож?

— На… на… — Сунь Яо обхватил его лицо ладонями, разглядывая со всех сторон. — Не могу вспомнить.

Фу Янь был вынужден запрокинуть голову.

Желая рассмотреть его получше, Сунь Яо приближался все ближе и ближе. Его горячее дыхание, пахнущее легким перегаром, касалось лица Фу Яня.

http://bllate.org/book/37204/4633875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода