×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn in the Eighties: A Young Celestial Master Builds His Fortune Step by Step / Перерождение в восьмидесятых: юный небесный наставник шаг за шагом богатеет: Глава 020. Уговорить тётушку продать рабочее место

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда братья вернулись из кухни, мать с дочерью уже успокоились. Ай Сюлань вытерла лицо и улыбнулась.


— Сяо Янь, Сяо Цы, как вы здесь оказались?


Сун Цы поставил на стол нарезанный арбуз и объяснил:


— Брат в уездном городке поссорился с нехорошими людьми. Мы испугались, что начнутся неприятности, и переехали в город. А потом нам повезло встретить одного крупного предпринимателя. Брат научился водить машину и теперь на него работает.


Сун Цы улыбнулся и протянул женщинам по ломтику арбуза.


— У брата теперь зарплата целых сорок юаней в месяц. Представляете, какой он молодец!


— Сорок юаней! Вот это способность заработать!


Ай Сюлань похвалила Цзян Яня, затем посмотрела на арбуз и вздохнула.


— Зачем же вы ещё и гостинцы принесли? Могли просто прийти.


— Тётушка Ай столько для нас сделала. Теперь, когда есть возможность, мы должны отблагодарить. Не становиться же неблагодарными!


Сун Цы сам взял ломтик арбуза, откусил большой кусок и жестом позвал Цзян Яня сесть. Лишь после этого спросил, что же здесь произошло.


Поначалу Ай Сюлань не хотела рассказывать, но братья и так всё видели, так что скрывать было нечего.


— Чжоу Мань женился. Его жена не работает, вот они и положили глаз на моё место на швейной фабрике. А Юаньюань ещё учится. Я надеюсь, она поступит в университет, и после выпуска её распределят на хорошую работу.


Сун Цы кивнул, но беспокойство не отпускало.


— Мне кажется, так просто они не отстанут. Да и соседи вряд ли захотят постоянно вмешиваться в чужие семейные дела. Как же вы с сестрой Юаньюань будете?


Ай Сюлань поджала губы и промолчала. Она и сама не знала, как поступить.


Все её родственники жили в уездном городке и не могли постоянно находиться здесь. Больше всего она боялась, что Чжоу Мань причинит вред Юаньюань.


Ай Сюлань тревожно посмотрела на дочь. Та держала в руках ломтик арбуза, но так и не откусила. На лице девушки читались страх и растерянность.


Сун Цы посмотрел на обеих и всё-таки предложил:


— А что, если продать рабочее место? Причём такому человеку, с которым они связываться побоятся. Посмотрим, как тогда попробуют его отобрать!


— Нельзя продавать! А как потом жить без работы?!


Ай Сюлань немедленно отказалась. В наше время найти работу так трудно — нет, она ни за что не согласится её продать.


Увидев её волнение, Сун Цы поспешил объяснить:


— Тётушка Ай, вы сначала дослушайте. Зачем нужна работа? Чтобы зарабатывать деньги. Если деньги можно зарабатывать без неё, разве не всё равно?


Ай Сюлань не поняла.


— Но как зарабатывать, если нет работы?


— Торговать с лотка!


Сун Цы поднялся, подкатил свою тележку и открыл верхнюю крышку. Внутри лежали самые разные сделанные им ободки, резинки и заколки для волос, одна красивее другой.


Мать с дочерью наклонились ближе. Украшения сразу привлекли их внимание, а Сун Цы увлечённо продолжал:


— Основу для всего этого я купил на оптовом рынке, очень дёшево. Тканевые цветы и бусинки добавил сам. Допустим, две пары будем продавать за три юаня, а себестоимость одной штуки — всего семьдесят пять фэней. Лоскутки я взял на швейной фабрике: за огромный мешок обрезков отдал помогавшему мне дядюшке один юань. Бусины тоже купил почти за бесценок — на фабрике они оказались бракованными. Потратил совсем немного.


Чжоу Юаньюань неуверенно заметила:


— Но ведь обычные резинки для волос стоят всего несколько фэней.


— А обычные такие же красивые, как мои?


Юаньюань честно покачала головой. Украшения Сун Цы были необычными и очень красивыми, ничего похожего она прежде не видела.


Сун Цы продолжил:


— А там ещё одежда очень дешёвая: оптовая цена — всего несколько юаней за вещь. Можно выбрать модели подороже, которых здесь вообще нет. Раз нет в продаже, можно поставить хорошую цену. Купили за три-четыре юаня, продали за десять с лишним. Даже если с одной вещи заработать десять юаней, с десяти уже будет сто!


Чем больше он рассказывал, тем сильнее загорались глаза. Сун Цы пристально посмотрел на Ай Сюлань и её дочь.


— Если волнуетесь, сначала просто посмотрите, как у меня идут дела. А пока помогите мне делать украшения.


Он вытащил из тележки ещё не украшенные ободки, резинки, бусины и полоски ткани, после чего прямо перед женщинами показал весь процесс.


— Всё просто: из маленьких лоскутков вырезаем лепестки, склеиваем их в цветок и прикрепляем сюда. Длинные полоски подрезаем, складываем бантиком и пришиваем — так будет прочнее. Тётушка Ай работает на швейной фабрике и наверняка сделает лучше меня. Добавим одну-две красивые бусины — и готово. Видите, нигде такого не продают. Красиво и необычно — значит, можно заработать.


Сун Цы лучезарно улыбался. Мать и дочь тоже попробовали сделать по украшению. И правда, ничего особенно сложного.


Вот только…


Чжоу Юаньюань осторожно спросила:


— А если так дорого продавать, неужели кто-то купит?


— Потому-то я к тебе и пришёл!


Сун Цы хитро моргнул и взял ободок с резинками.


— Сестра Юаньюань, давай примерим. Люди увидят, как красиво на тебе смотрится, — и захотят купить.


Юаньюань всё ещё сомневалась, но Сун Цы уговорил её пойти в комнату и сменить причёску.


Он расплёл две её косы, расчесал волосы и сделал несложную укладку. Одну половину волос собрал, украсив резинкой с хрустальной бабочкой, вторую оставил свободно спадать на плечи. А сверху добавил ободок с такой же бабочкой. Юаньюань сразу превратилась в настоящую красавицу.


Сун Цы оглядел её и предложил переодеться. Девушка достала из шкафа хранившееся для особого случая светло-голубое платье. Как только надела его, стала похожа на маленькую принцессу.


Ай Сюлань даже опешила. Дочь и раньше была красивой, а теперь, когда её так нарядили, выглядела ещё лучше.


Сун Цы с улыбкой сказал:


— Тётушка Ай, я возьму сестру Юаньюань с собой торговать. А вы пока помогите сделать ещё украшений. Выручку поделим пополам.


Ай Сюлань уже собиралась отказаться, но Сун Цы её перебил:


— Мне одному столько вещей ни за что не сделать. Считайте, что просто помогаете мне. После сегодняшней драки они, наверное, больше не явятся. А мы с братом присмотрим за сестрой Юаньюань и проводим её домой.


Сказав это, Сун Цы больше не стал медлить. Быстро собрал вещи и повёл Юаньюань к выходу. Чем позже начнут торговать, тем сильнее станет жара и тем труднее будет продавать.


Ай Сюлань только и успела посмотреть вслед всем троим. Потом обернулась к оставленным на столе недоеденному арбузу и принадлежностям для рукоделия, подумала и всё же села работать.


Она не собиралась зарабатывать на этом деньги. Ей просто хотелось помочь Сун Цы и Цзян Яню. Дети росли без отца и матери, им и так пришлось слишком тяжело. А сегодня Цзян Янь ещё и заступился за неё. Как тут не отплатить добром?


Стоило Чжоу Юаньюань выйти на улицу, как соседи тут же обступили её. Все хвалили, как прекрасно она выглядит, спрашивали, где купила ободок и резинки, и не могли ими налюбоваться.


Юаньюань так смутилась, что не знала, что ответить. Сун Цы тоже лишь улыбался и поскорее увёл её прочь. Все трое сели на автобус до универмага.


По дороге Сун Цы успокаивал Юаньюань, просил не нервничать. Когда они вышли из автобуса, он обратился к Цзян Яню:


— Мы с сестрой Юаньюань сами поторгуем, а ты, брат, действуй по нашему плану.


Цзян Янь кивнул.


— Я буду неподалёку. Если что — сразу зови.


Сун Цы согласился и подкатил тележку к универмагу. Они ещё даже не открыли ящик, а ободок и резинки в волосах Юаньюань уже привлекали взгляды прохожих.


Когда крышка поднялась и все увидели внутри украшения, похожие на те, что были на девушке, вокруг сразу собрались люди. Молодая женщина взяла ободок с синим бантом.


— Сколько стоит?


Сун Цы ослепительно улыбнулся.


— Ободки и браслеты — по три юаня, два за пять. Резинки и заколки — по два юаня за пару, две пары за три. Шляпки от солнца подороже — пять юаней за штуку.


Очень дорого! Но ведь и красиво невероятно.


Покупательница посмотрела на ободок в своих руках, потом на то, как подобный смотрится в волосах Юаньюань. Её колебания продлились всего секунду: она тут же выбрала ещё и браслет.


— А так взять можно?


— Конечно! Ободки и браслеты стоят одинаково, резинки тоже можно сочетать с заколками. А если одному человеку столько не нужно, можно купить вместе с кем-нибудь. Выбирайте любые. Смотрите, все разные: одинаковых моделей точно не попадётся.


После этих слов девушке захотелось купить ещё сильнее. По предложению Сун Цы она надела ободок, посмотрелась в зеркало и пришла в полный восторг.

http://bllate.org/book/37202/4710332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Первая торговля — и всё распродано»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода