×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn in the Eighties: A Young Celestial Master Builds His Fortune Step by Step / Перерождение в восьмидесятых: юный небесный наставник шаг за шагом богатеет: Глава 014. Открыть сердце и перестать сомневаться

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда машины остановились, Цзян Янь повернулся к Сун Цы. Он только собирался заговорить, как впереди громко хлопнула дверца. Ван Кунь большими шагами направлялся к ним.


Цзян Янь промолчал и вышел навстречу, собираясь остановить его, но Ван Кунь оттолкнул парня, распахнул дверцу и забрался в кабину.


Он потрогал шею, лицо было мрачнее тучи. Сун Цы съёжился и молчал. Всю дорогу он ломал голову, как объяснить случившееся, и теперь уже придумал, что сказать. Оставалось дождаться вопросов.


Цзян Янь тоже забрался в кабину и молча перетянул Сун Цы на свою сторону. В итоге оба втиснулись на водительское сиденье в весьма странной позе.


Ван Кунь смотрел на них и не знал, с чего начать. Наконец выдавил:


— С такими способностями зачем тебе торговать на улице? Делать больше нечего?


Сун Цы нахмурился. Такой упрёк ему не понравился.


— За распространение феодальных суеверий могут арестовать. К тому же кто станет платить за гадания пятнадцатилетнему мальчишке?


Ван Кунь опять замолчал. С досады он принялся тереть переносицу. Лишь спустя довольно долгое время успокоился и повернулся к братьям.


— Значит, призраки и вправду существуют? Это не шутка?


Сун Цы покачал головой. Ясное дело, не шутка.


Ван Кунь спросил ещё:


— А есть такие талисманы, чтобы носить с собой и больше не встречать призраков?


Сун Цы кивнул. Он и не думал раскрывать свои способности так скоро. Просто невероятно не повезло нарваться на этого духа.


Ван Кунь с облегчением выдохнул.


— Тогда сделай мне несколько штук. Я заплачу.


Сун Цы замахал руками.


— Не надо, не надо! Брат ведь будет ездить с вами. Это так опасно, что я в любом случае приготовлю ему защиту.


— Да не один же он будет ездить. Вернёмся на место — познакомлю тебя с несколькими людьми. Им тоже наверняка понадобится.


Сун Цы нахмурился и с сомнением спросил:


— А меня не арестуют?


— Арестуют — и потом снова на призраков нарвутся? За кого ты меня принимаешь, за дурака?


Что оставалось Сун Цы? Он только кивнул, согласившись, а потом весело добавил:


— Для брата Куня бесплатно!


Приятно такое слышать. Ван Кунь не стал спорить, но всё же предупредил:


— Только перед остальными своими способностями не свети. Если понадобится, сведу тебя с надёжными клиентами. Разве это не лучше, чем мастерить украшения и торговать с лотка?


— Понял. Спасибо, брат Кунь.


Ван Кунь больше ничего не сказал. Только ещё раз взглянул на Цзян Яня: как же тому повезло! Подобрал младшего брата, а тот оказался таким способным.


Когда Ван Кунь вышел, Сун Цы перебрался обратно и тут же встретился с тяжёлым, холодным взглядом Цзян Яня.


Сун Цы поджал губы, осторожно потянул брата за одежду.


— Брат...


Цзян Янь закрыл глаза рукой и откинулся назад. Он был уверен: раньше Сун Цы точно такого не умел, да и научиться ему было негде. Это казалось ещё невероятнее, чем его внезапное умение водить автомобиль.


Цзян Янь ненадолго закрыл глаза, затем опустил руку.


— Сяо Цы, ты способен взлететь очень высоко.


Слова прозвучали неожиданно. Сун Цы встревоженно придвинулся ближе.


— А я хочу быть только с братом. Никуда больше не хочу.


— С такими способностями рядом с братом Кунем ты сможешь многого добиться. Может, даже найдёшь своих родных родителей.


— Не нужны мне никакие родные родители!


Стоило Сун Цы вспомнить семью Мэн, как его начинало мутить от отвращения. Особенно после того, как в прошлой жизни он выучился, вернулся и отомстил. Родные прекрасно знали, что подменыш причинил ему зло, но не только продолжали защищать того, а ещё и обвиняли самого Сун Цы в жестокости. Да что же с ними не так? Ни за что на свете он не хотел иметь с ними дела!


Впрочем, Сун Цы замечал: с того самого дня, когда он расплакался и предложил отправиться в большой город, Цзян Янь изменился. Стал молчаливее, почти не разговаривал. Наверное, именно тогда он заметил перемены в младшем брате, не смог понять их и постоянно переживал.


Сун Цы не хотел, чтобы Цзян Янь так мучился. Он потянул его на более просторную сторону сиденья, придвинулся вплотную и заговорил:


— Брат, у меня есть ещё приёмные родители. Они очень хорошо ко мне относились, растили до четырёх лет. Я им очень благодарен и обязательно вернусь их искать.


— Если они по-прежнему захотят меня принять, я снова стану их сыном. Но ты навсегда останешься моим братом. Когда бы ни случилось, как бы я ни изменился, ты всегда будешь моим братом, самым важным человеком для меня.


На душе у Цзян Яня стало невыносимо тяжело. К тому же в словах Сун Цы он уловил несостыковку.


— Если ты их помнишь, почему раньше не искал? И если они твои приёмные родители, то что насчёт родных?


— У меня есть ещё кое-какие дела. А от родных родителей... они сами меня бросили, так что и мне они не нужны.


Сун Цы поднял голову и посмотрел на Цзян Яня.


— Есть вещи, которые я не знаю как тебе объяснить. Но во всём остальном у меня от тебя не будет никаких секретов.


Цзян Янь понял. Он поднял руку и легонько прижал ладонь к голове Сун Цы.


— Если не можешь рассказать, я не буду спрашивать. Только одно условие: не вздумай делать ничего опасного. Понял?


— Конечно. Я ведь хочу хорошо жить вместе с братом, так что рисковать собой не стану.


Сун Цы улыбнулся.


— Вернёмся — сделаю тебе защитный талисман. Тогда не буду переживать, когда ты в разъездах.


Цзян Янь тихо угукнул. Он и сам не хотел попасть в беду и оставить Сун Цы одного.


Этот разговор разогнал мрачные мысли Цзян Яня. Братья, прижавшись друг к другу, немного поспали в машине, а когда впереди позвали, снова тронулись в путь.


Дальше дорога прошла без происшествий, но пережитое надолго оставило у всех неприятный осадок.


Ван Кунь, получив товар, не спешил грузить его на судно для дальнейшей перевозки. Вместо этого он взял обоих братьев и отправился в город.


Сделав несколько телефонных звонков и договорившись о времени встречи, Ван Кунь поселился здесь вместе с ними. На следующий день после обеда все, кого он позвал, приехали.


Ван Кунь представил гостей. Самому старшему, Цинь Фэну, было двадцать семь лет. Того, кто стоял во главе их дела, звали Шэнь Чанъань. Третий, Чжань Юй, был товарищем Шэнь Чанъаня по военному жилому городку.


Ван Кунь, Цинь Фэн и Шэнь Чанъань были боевыми товарищами, не раз вместе рисковали жизнью. После увольнения из армии они стали ещё и партнёрами по бизнесу. Поэтому Ван Кунь не стал ничего утаивать и прямо рассказал о встрече с призраком.


Трое переглянулись: поверить было трудно. Но с колонной и правда случались странности. Однажды грузовик вообще перевернулся, и они потеряли немалые деньги.


Рассказ Ван Куня казался невероятным. Все трое один за другим посмотрели на Сун Цы.


Как ни глянь — обыкновенный ребёнок. Сомнительно, чтобы он обладал такими удивительными умениями.


Сун Цы хлопнул глазами.


— Если не верите, могу показать вам призраков. Только надо дождаться ночи и лучше поехать туда, где никого нет, а то перепугаем людей.


Шэнь Чанъань вскинул брови: ему действительно хотелось проверить. Посовещавшись, трое согласились. После ужина все вместе сели в машины и отправились к пустынным холмам за городом.


Дождавшись темноты, Сун Цы достал заранее приготовленные жёлтые талисманы, сложил пальцы в магический знак и произнёс заклинание. Затем хлопнул каждого по лбу.


Поднялся ледяной, зловещий ветер. Вокруг начали плавать души, лишённые собственного сознания. Чжань Юй вздрогнул и чуть не выругался, но Шэнь Чанъань быстро зажал ему рот и сам потрясённо уставился на происходящее. Теперь не верить уже было невозможно.


Убедившись, что гости всё увидели, Сун Цы взмахнул бумажным талисманом. Тот мгновенно загорелся, и под звуки произносимого Сун Цы заклинания блуждающие души рассеялись.


Когда всё окончательно успокоилось, несколько пар глаз одновременно уставились на Сун Цы. Взгляды были сложными. Первым заговорил Шэнь Чанъань:


— Назови цену. Сколько стоит один талисман?


Сун Цы не стал задирать цену и объяснил:


— Личный защитный талисман, который носишь при себе, — сто юаней за штуку. Они только для вас самих или ваших родственников. Для посторонних цена будет отдельная.


— Для колонны грузовиков достаточно талисманов против призраков. Если машины не всегда ездят вместе, нужен по одному на каждую. Эти дешевле, к тому же брат Кунь тоже участвует в деле, поэтому за всю колонну возьму только сто юаней. Но для надёжности лучше заменять их раз в год.


Сто юаней за настоящий защитный талисман — не так уж дорого. Чжань Юй сразу заказал по одному для всей семьи. Подумав, Цинь Фэн и Шэнь Чанъань тоже решили обеспечить талисманами всех домашних.


Когда с заказами определились, Сун Цы поделился сомнениями:


— Призрак, которого мы встретили в дороге, вёл себя странно. Обычно после двух моих ударов он должен был сбежать. Лучше выяснить, не устроил ли кто-нибудь это нарочно.


Раньше Ван Кунь об этом не задумывался, но теперь и сам начал подозревать неладное. Он нахмурился:


— А не тот ли это тип по фамилии Мао?


— Я разберусь с этим. И если кто-нибудь действительно подстроил такое...


Лицо Шэнь Чанъаня внезапно стало ледяным, а глаза наполнились убийственным холодом. Он не даст виновным спокойно жить.

http://bllate.org/book/37202/4710325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода