Чжан Минхай сердито зыркнул на него, но всё же согласился:
— Не больше недели! А то отправлю со мной на судно таскать грузы вместо платы за жильё.
Страшным он ничуть не казался. Сун Цы с улыбкой согласился и потащил Цзян Яня в комнату.
Стояло лето, на кровати лежала прохладная плетёная циновка. Сун Цы почти целые сутки провёл на судне и ужасно устал. Ему было уже не до чего: он просто лёг и уснул.
Хорошо, что плыли по реке, а не по морю. Иначе от качки Сун Цы совсем бы измучился.
Цзян Янь никак не мог заснуть. Полежав на спине, он повернулся на бок и посмотрел на спящего Сун Цы. С ним явно происходило что-то странное, но что именно — не понять.
Почему Сун Цы вдруг так захотел в город? Прежде он почти не разговаривал, а теперь сделался оживлённым, улыбается каждому встречному. И этот массаж… Цзян Янь и понятия не имел, где тот ему научился.
Но как спрашивать — он не знал. Как бы Сун Цы ни изменился, он оставался Сун Цы, его найденным когда-то младшим братом. Пока он рядом, прочие странности не имели значения.
Цзян Янь долго думал обо всём подряд, но усталость всё-таки взяла верх, и постепенно он заснул.
Оба проспали очень долго. Просыпаться начали лишь ближе к полудню.
Сун Цы соскочил с кровати и выбежал из комнаты. Лицо у него раскраснелось — терпеть было уже невмоготу. Увидев Чжан Минхая, который смотрел телевизор в гостиной, он спросил:
— Брат Хай, где здесь туалет?
— Внизу, слева.
Сун Цы отозвался и стрелой выскочил за дверь. Он действительно еле сдерживался.
Только выйдя из туалета, он с огромным облегчением выдохнул. Затем поспешил обратно, собираясь взять немного денег на завтрак. Но едва вернулся, как увидел на столе паровые булочки.
Да ещё с мясной начинкой! Запах был невероятный. Сун Цы погладил живот, чуть не истекая слюной.
Чжан Минхай, увидев, как он жадно смотрит на еду, расхохотался:
— Поедите — поведу тебя смотреть отца. Потом не жалуйся, что сил нет.
С виду строгий, а на деле заботливый. Сун Цы согласился и откусил ароматную мясную булочку. Заметив, что булочек с мясом всего две, а всё остальное — простые паровые хлебцы, он тут же сунул оставшуюся половину своей булочки Цзян Яню в рот.
— Я уже откусил, есть её больше не стану.
Сун Цы опередил возражения старшего, не оставив ему возможности спорить. Цзян Янь был на три года старше и особенно нуждался в питании, иначе позднее уже не вырастет.
Цзян Янь нахмурился и разломил булочку пополам. Почти вся мясная начинка осталась в одной половине.
Он протянул её Сун Цы:
— Ты ещё маленький, растёшь. Я поем обычных хлебцев.
Но Сун Цы ни за что не согласился. Схватил большой пресный хлебец, повернулся и спрятался за спиной Чжан Минхая:
— Брат Хай, скажите ему! Ему уже почти восемнадцать. Если сейчас не станет есть питательную еду, так и останется коротышкой — потом жену не найдёт!
Чжан Минхай видел, как братья заботятся друг о друге, и был согласен с Сун Цы. Он тоже принялся поучать Цзян Яня:
— Братья должны друг другу помогать. Когда еда только у тебя, можно отдать младшему. Но раз булочек две, делить надо поровну.
— Сейчас ведь говорят о свободной любви. Если у тебя нет ни образования, ни ремесла, то даже хорошая внешность не поможет, коли ростом не вышел.
— Вот именно! Я ещё маленький, а когда брат заработает много денег, успею отъесться!
Цзян Янь поджал губы и не ответил. Он и вправду не верил, что ему удастся разбогатеть.
Чжан Минхай грозно посмотрел на него:
— Ешь побыстрее. У меня нет времени ждать вас весь день.
Вспомнив вчерашние слова Чжан Минхая, Цзян Янь одним махом доел булочку. Вкус мяса заполнил рот, выражение его лица невольно смягчилось. Они уже столько времени не ели ничего жирного, не говоря о настоящей мясной выпечке.
Закончив, Цзян Янь тихо поблагодарил Чжан Минхая. Тот ответил недовольным фырканьем и повёл их на автобусную остановку. Вместе они отправились на станкостроительный завод.
Отец Чжан Минхая работал на этом заводе и получил служебную квартиру в доме для семей работников. Теперь он жил там со старшим сыном Чжан Минцзяном и его семьёй.
Жильцы ведомственных домов все знали Чжан Минхая, по пути то и дело с ним здоровались.
Цзян Янь впервые оказался в таком жилом комплексе и заметно нервничал, особенно когда несколько человек стали расспрашивать Чжан Минхая о братьях. Уездный городок по сравнению с большим городом был совсем отсталым. Одежда и брюки у них сплошь в заплатах, и оба сразу бросались в глаза.
Сун Цы же держался как ни в чём не бывало. Крепко ухватившись за руку Цзян Яня, он с интересом разглядывал всё вокруг и ни капельки не робел.
Вскоре они добрались до квартиры. В этот час работники как раз вернулись на обеденный перерыв, и большая семья уже закончила есть. Увидев, что Чжан Минхай привёл двух чумазых мальчишек, домочадцы очень удивились.
Чжан Минхай коротко объяснил, что у Сун Цы ловкие руки и он привёл его попробовать помассировать Чжан Чжуну ноги. Никто возражать не стал.
Сун Цы подошёл к Чжан Чжуну, присел и принялся осматривать ноги. В отличие от Чжан Минхая, у которого болели шея и плечи, здесь было очевидное застарелое заболевание суставов, усугублённое холодом. Да к тому же в молодости Чжан Чжун травмировался и толком не вылечился. Неудивительно, что с возрастом боли усилились.
Сун Цы хорошенько его помассировал. Увидев, как выражение лица Чжан Чжуна смягчилось, все домашние обрадовались. Жена Чжан Минцзяна, Лю Фан, даже принесла Цзян Яню две сладкие лепёшки в качестве угощения.
В семье было трое работающих, а Чжан Минхай ещё и занимался речными перевозками и часто давал родителям деньги. Жили Чжаны весьма обеспеченно.
Первоначальные сомнения и лёгкое пренебрежение к братьям теперь растаяли. Домочадцы стали общаться с ними куда приветливее.
Когда Сун Цы закончил и поднялся, Чжан Минхай первым спросил отца:
— Пап, ну как тебе?
— Намного легче, уже не так болит.
Чжан Чжун действительно почувствовал себя гораздо лучше. Бодрый и довольный, он довольно быстро прошёлся по комнате.
Сун Цы съел сладкую лепёшку и только потом заговорил:
— Дядя Чжан, одним массажем такое не вылечить. Вам надо найти врача традиционной китайской медицины, который умеет ставить иглы. Иначе с возрастом станет ещё хуже, можете совсем перестать ходить.
Домашние перепугались, особенно оба сына. Чжан Минцзян нахмурился, лицо стало серьёзным:
— Неужели всё настолько плохо?
— При таком заболевании ноги и так болят, а у дяди Чжана ещё и была старая травма. Если и дальше терпеть, ничего не предпринимая, потом обязательно начнутся проблемы.
Сун Цы посмотрел на столь же серьёзного Чжан Минхая:
— Я слышал, что некоторые старые мастера китайской медицины очень искусны в иглоукалывании. Если сочетать его с лечебными процедурами для ног, можно добиться хорошего результата.
Все переглянулись. Об иглоукалывании они слышали, а вот что это ещё за процедуры для ног?
Сун Цы вытер рот и объяснил:
— Нужно делать ванночки для ног с лекарственными травами и горячие компрессы. Можете заваривать полынь и парить ноги в отваре, а больные места накрывать тёплой тканью. Особенно полезно прогревать колени.
— И не только дяде Чжану. Вы сами тоже можете делать такие ванночки. На стопах много важных точек. Это помогает снять усталость и немного облегчить проблемы, связанные с холодом в организме.
При этих словах Сун Цы многозначительно взглянул на Лю Фан. Для женщин ванночки с полынью действительно были полезны.
Заметив этот взгляд, Лю Фан потёрла ладони. Летом она чувствовала себя сносно, зато зимой всё тело постоянно мёрзло. Сколько одежды ни надень — никак не согреться.
Лю Фан с сомнением спросила:
— Неужели отвар полыни так хорошо помогает?
— Полынь, конечно, не панацея. Она лишь облегчает некоторые симптомы, а за настоящим лечением всё равно надо идти к врачу китайской медицины. Но заварить полынь просто и дёшево. Почему бы не попробовать?
И вправду, терять было нечего. Лю Фан кивнула:
— Когда похолодает, попробую.
— Можно и не ждать холодов. Когда будете готовить отвар для дяди Чжана, сделайте побольше и сами попробуйте. Ничего плохого от этого не будет.
Вообще Сун Цы хотел сказать, что такие ванночки помогают женщинам легче переносить несколько неприятных дней каждый месяц. Но сейчас он был всего лишь мальчиком, и говорить об этом было неловко. А вдруг сочтут хулиганом? В эту эпоху обвинение в хулиганстве было очень серьёзным.
Лю Фан решила, что он прав, и сказала свекрови:
— Мама, завтра посмотри, можно ли купить побольше полыни для папы. Заодно все попробуем делать ванночки, хуже-то не будет.
Чжан Гуйсян согласилась:
— Если в продаже не будет, съезжу в деревню, куплю у местных. Нужна сушёная, да?
Сун Цы подтвердил и ещё раз напомнил:
— Даже если после ванночек станет легче, всё равно сходите в больницу. Одной полынью и компрессами болезнь не вылечить. Нужен хороший врач, который умеет делать иглоукалывание.
Оба брата Чжан боялись, что у отца разовьются тяжёлые осложнения. Посовещавшись, они решили оформить Чжан Чжуну отгул, а Чжан Минхай должен был свозить его в клинику китайской медицины, чтобы удостовериться, что всё в порядке.
http://bllate.org/book/37202/4710316
Готово:
