×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Entertainment God System / Система идола: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оуян Цяньжань вовсе не был знаком с Чэнь Вэйвэй и Чжоу Цзыбинем. Хэ Цзюньцзюнь как раз собирался подойти и представить их друг другу, как вдруг Оуян Цяньжань сам проявил инициативу и поздоровался с обоими. Хэ Цзюньцзюнь ощутил за спиной прилив умиления: этот Второй молодой господин Оуян наконец-то освоил такой полезный навык, как проявление инициативы. Какое же это счастье.

И правда, запросы Хэ Цзюньцзюня к Оуян Цяньжаню были до смешного скромными. Особенно после того, как ему довелось повидать Оуян Цяньжаня, чьё ледяное и отстранённое отношение даже к собственному старшему брату Оуян Цяньсюну заставляло планку ожиданий Хэ Цзюньцзюня падать со стремительной скоростью.

— Когда я шла сюда сегодня, то слышала от режиссера Яня, что роль второго плана исполняет настоящий красавчик. Режиссер Янь и впрямь не соврал! Я старше тебя, так что можешь просто звать меня сестрицей Вэйвэй. А я буду звать тебя просто Оуян. На съемках в дальнейшем прошу меня прикрывать.

Чэнь Вэйвэй отнеслась к Оуян Цяньжаню с большим теплом и, протянув правую руку, пожала его ладонь. На ее прекрасном лице при улыбке проступили две ямочки, делавшие ее необычайно милой и сразу располагавшие к себе. Разумеется, перед этим она бросила беглый взгляд на стоявшего за спиной Оуян Цяньжаня менеджера Хэ Цзюньцзюня.

Столкнись с таким теплым приемом Оуян Цяньжань раньше, когда еще ни с кем не встречался, он, пожалуй, мог бы слегка растеряться. Но со времен Виртуального пространства, где ему довелось повстречать бесчисленное множество виртуальных красавиц и отыграть сцены с самыми разными мужчинами и женщинами, он стал невероятно невозмутим.

Его пальцы — куда более изящные и белоснежные, чем у Чэнь Вэйвэй, — изящно пожали ее руку, и уже через две секунды он тут же отпустил ее. Затем он с легким выражением на лице кивнул Чэнь Вэйвэй и произнес:

— Прошу наставить меня.

Отношение Оуян Цяньжаня оказалось вовсе не таким восторженным, как она воображала, и в нем не было свойственного новичкам робкого восторга или подобострастия. Напротив, он держался чрезвычайно корректно, сохраняя ту дистанцию холодной вежливости, какая подобает при знакомстве с незнакомцем, однако смотрел на нее с предельной сосредоточенностью. Это заставило Чжао Юнь почувствовать себя важной особой, и в глубине души она тут же мысленно повысила оценку Оуян Цяньжаню.

В отличие от радушия Чэнь Вэйвэй, отношение Чжоу Цзыбиня к Оуян Цяньжаню было весьма двусмысленным. Сжав руку Оуян Цяньжаня чуть сильнее нужного и глядя на его лицо, которое было намного красивее его собственного, да к тому же возвышалось на три сантиметра, Чжоу Цзыбинь не удержался от усмешки:

— С нетерпением жду твоей игры.

С этими словами он тут же выпустил его руку.

На губах играла улыбка, но в глазах не было ни капли тепла. Уловив этот странный тон, Оуян Цяньжань проницательно догадался, что Чжоу Цзыбинь, судя по всему, недолюбливает его. Стоявший неподалеку Хэ Цзюньцзюнь тоже заметил неладное, однако оба сделали вид, будто ничего не произошло, и не стали заострять на этом внимание.

Исполнительница роли второго плана оказалась новенькой, едва-едва шагнувшей за порог дебюта и прозябавшей в четвертом эшелоне. Выглядела она скромно, слегка тушевалась, а после того, как представилась, встала в сторонке и больше не произнесла ни слова.

Когда Чжоу Цзыбинь вернулся на свое кресло для отдыха, его помощник нерешительно произнес:

— Брат Бинь, разве правильно так себя вести с Оуян Цяньжанем? Кажется, они с режиссером Янем очень близки.

Явное пренебрежение Чжоу Цзыбиня не ускользнуло от глаз многих присутствующих. Ассистент боялся лишь одного — как бы выходки Чжоу Цзыбиня не накликали на них гнев Янь Куаня.

— Чего бояться? Даже если он родственник режиссера Яня, я все равно поступил бы так же. Здесь все решают актерские способности, неужто режиссер Янь выгонит меня из съемочной группы из-за моего отношения? Всего-навсего новичок, а сумел заставить Звездное Небо приставить к нему звездного менеджера Хэ Цзюньцзюня — похоже, у этого паренька за спиной немалые покровители!

По мнению Чжоу Цзыбиня, Оуян Цяньжань пробился в съемочную группу исключительно благодаря смазливой мордашке и влиятельным покровителям. Сам он был артистом из низов и больше всего на свете ненавидел таких выскочек, которые выезжали в шоу-бизнесе на внешности и связях. Подобные люди казались ему сущими паразитами индустрии развлечений.

Как только всё было готово, начались съемки самой первой сцены в настоящей жизни Оуян Цяньжаня.

В просторном актовом зале сидело больше двухсот статистов, изображавших студентов. Разумеется, по сюжету их должно было быть более двух тысяч, но съемочная группа, само собой, не могла согнать столько народу — недостающих массовцев потом дорисовут при помощи компьютерной графики.

Стоявший в стороне Оуян Цяньжань в тот самый момент, когда раздался щелчок хлопушки, зашагал изящной поступью, медленно поднимаясь на возвышение. Янь Куань уже собирался скомандовать, что один из ракурсов выбран неудачно, как вдруг заметил, что Оуян Цяньжань слегка развернулся корпусом, словно по собственной воле скорректировав угол съемки, и вышел на сцену, подставив камерам безупречный профиль.

На пробах они поняли лишь то, что у Оуян Цяньжаня неплохие актерские данные, но кто бы мог подумать, что у этого паренька настолько развито чувство кадра? Заметив, что ракурс выставлен неверно, он умудрился самостоятельно перестроиться, чтобы подыграть оператору?

Взойдя на помост, Оуян Цяньжань обвел сидевшую внизу толпу спокойным взглядом. Зрителям в зале на мгновение показалось, будто этот взгляд устремлен лично на каждого из них. То же самое ощутила и Чэнь Вэйвэй, сидевшая на центральном месте в первом ряду.

Затем Оуян Цяньжань, выступавший в роли председателя студенческого совета, начал свою речь на церемонии посвящения первокурсников. Содержание его речи не отличалось особой новизной, но стоило этим скучным фразам, составленным из банальных слов, слететь с его губ, как они обрели некий умиротворяющий душу и тело ритм. Каждая пауза была выдержана безупречно. Но главное — у него был потрясающе красивый голос, который через динамики долетал до ушей каждого человека в зале.

По сценарию сидевшие внизу студенты должны были демонстрировать зачарованные лица, завороженные речью Оуян Цяньжаня. Всё это было отрепетировано заранее, но когда наступил этот момент, все вокруг словно позабыли, что идут съемки, и вправду замерли с абсолютно очарованными выражениями лиц. Даже Янь Куань по ту сторону монитора физически ощущал ту самую притягательность оратора, стоявшего на сцене, глядя на притихших людей в объективе камеры.

Когда произносящий речь Оуян Цяньжань невзначай поднял голову, и его прохладный взгляд скользнул по Чэнь Вэйвэй, которая — воплощение роли Цяо Цянвэй — неотрывно следила за ним глазами, Чэнь Вэйвэй вдруг почувствовала, как в голове у нее разом опустело, а сердце гулко и бешено заколотилось, норовя выпрыгнуть из груди.

Что это были за глаза: чистые, как осенние воды, холодные, как звезды в зимнем небе, сияющие, словно жемчужины, или похожие на капли черной туши, затерянные в белом серебре. Чэнь Вэйвэй показалось, будто саму ее душу вытянули до дна.

— Снято… Отлично, просто отлично! Вэйвэй, твои эмоции и взгляд попали точно в цель. Оуян, твое выражение лица и подача — просто загляденье, великолепно!

Снять сцену с первого дубля — Янь Куань редко кого так громко осыпал похвалами. Разумеется, главная порция восхищения в конце предназначалась Оуян Цяньжаню. Янь Куань и помыслить не мог, что Оуян Цяньжань в самом деле справится и произнесет речь по памяти, да еще и выдаст столь потрясающий результат.

http://bllate.org/book/37201/4633433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Entertainment God System / Система идола: Путь к вершине шоу-бизнеса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода