×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Entertainment God System / Система идола: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что это за артист такой, этот генеральный директор словно заставил его нянчиться с маленьким предком!

Хэ Цзюньцзюнь на самом деле знал об Оуян Цяньжане не так уж много — лишь то, что тот является младшим братом председателя совета директоров Оуян Цяньсюна, а всё остальное оставалось для него загадкой. Поскольку Оуян Цяньсюн оберегал своего младшего брата самым тщательным образом, посторонние практически ничего о нём не знали.

Сегодня ранним утром Хэ Цзюньцзюнь отправился в Старый особняк семьи Оуян, чтобы забрать его на пробы. Изначально он не испытывал к Оуян Цяньжаню никакого особого расположения, считая таких богатеньких мажоров людьми, которые решают податься в шоу-бизнес исключительно от сиюминутной прихоти. К тому же Хэ Цзюньцзюнь уже мысленно подготовился к самой заурядной внешности этого парня. Поскольку Оуян Цяньсюн обладал мощным телосложением косая сажень в плечах, а лицом вышел вполне обычно — ничем не примечательно, — Хэ Цзюньцзюнь, ориентируясь на него, совершенно ничего не ждал от внешности Оуян Цяньжаня.

Чтобы прославиться в индустрии развлечений, помимо таланта требовалась ещё и выдающаяся внешность. Если не было ни способностей, ни лица, пробиться наверх в мире шоу-бизнеса, где полным-полно писаных красавцев и красавиц, было крайне сложно. Даже если с самого начала влить в человека роскошные ресурсы, это вовсе не гарантировало популярности.

Вот только все прежние мысли Хэ Цзюньцзюня испарились в тот самый миг, когда он увидел Оуян Цяньжаня.

Под мягкими растрёпанными прядями иссиня-чёрных волос открывался высокий лоб. Пара глубоких, чарующих глаз, сиявших загадочными звёздами, заставляла невольно поддаться их притяжению. Густые чёрные ресницы казались подведёнными от природы, словно на них нанесли макияж. Высокий прямой нос придавал чертам лица особую рельефность, добавляя во внешность неуловимый шарм метиса. Губы идеальной полноты, естественно алые и невероятно чувственные. И ладно бы черта за чертой были выточены с изяществом статуи, так парень еще и вымахал под метр восемьдесят шесть, и хотя его фигура не выглядела слишком массивной, длинных стройных ног было более чем достаточно, чтобы вызвать зависть у бесчисленных мужчин. Это был настоящий красавец с пропорциями идеального тела. Добавьте к этому прохладный и отрешенный нрав — не оставалось сомнений, что Хэ Цзюньцзюнь, привыкший видывать виды на всяких писаных красавцев шоу-бизнеса и уже выработавший к ним иммунитет, был потрясен до глубины души.

Какой же это был чистый и прекрасный юноша! С такой внешностью, как у Оуян Цяньжаня, даже в мире развлечений, где красавцы и красавицы исчисляются толпами, его смело можно было ставить в самый первый ряд.

Опираясь лишь на одну внешность и ауру Оуян Цяньжаня, Хэ Цзюньцзюнь был готов биться об заклад: даже если тот совершенно не умел играть, он всё равно непременно станет звездой.

После короткого знакомства Оуян Цяньжань, едва сев в машину, сразу же протянул Хэ Цзюньцзюню своё резюме со словами: «Сам смотри». Увидев, с каким ошеломлённым выражением лица Хэ Цзюньцзюнь изучает его досье, Оуян Цяньжань испытал лёгкое чувство гордости. Хотя все те выдающиеся заслуги на бумаге не принадлежали ему по праву, это нисколько не мешало Оуян Цяньжаню предаваться самовлюблённости и испытывать сладкое удовлетворение, мысленно примеряя их на себя.

Когда он сам впервые увидел горы золочёных кубков и медалей прежнего хозяина тела, его едва не ослепило этим блеском. Человек мог быть настолько безупречен, что это действительно вызывало зависть, ревность и досаду в одном флаконе. Но, поразмыслив чуть дольше, он понял, что теперь Оуян Цяньжань — это он, а он — это Оуян Цяньжань, так что завидовать было нечему. Ведь всё, что принадлежало прежнему владельцу, теперь стало его собственным, а его собственное так при нём и осталось.

— Скажите... молодой господин Оуян, простите за нескромность, но раз вы так невероятно талантливы, зачем вам сдалось лезть в этот шоу-бизнес? — Ну разве не безрассудство? Стоило только взглянуть на эти плотные ряды наград и достижений, на эту ослепляющую степень магистра, полученную в восемьнадцать лет, как Хэ Цзюньцзюнь понял: все его собственные школьные и студенческие успехи меркнут на фоне такого человека. Столь блестящему Оуян Цяньжаню подобало бы войти в Корпорация Оуян и занять там руководящий пост. Идти в индустрию развлечений было чистой воды расточительством его талантов.

Зачем ему вздумалось лезть в шоу-бизнес? Оуян Цяньжань мог сказать лишь одно: он и сам бы не рад, но если бы не пошел в артисты, от его маленькой жизни ничего бы не осталось — это был вынужденный шаг. Впрочем, об этом Хэ Цзюньцзюню знать не полагалось, поэтому Оуян Цяньжань лишь равнодушно бросил в ответ три слова:

— Мне нравится.

— Кхе... — Хэ Цзюньцзюнь лишился дар речи. Нынешние богатенькие наследники все такие своенравные?

Хватит, все на выход. Что за чушь вы тут изображали? — Янь Куань, досмотрев выступления трёх молодых актёров, рекомендованных компанией Фэнтянь, не выдержал и вспылил. Оставляя в стороне тот факт, что их амплуа совершенно не подходили, само актёрское мастерство находилось на световые годы позади Ван Вэньтао. Разве могли такие люди получить роль второго плана в его картине? Если взять на эти роли подобных лицедеев, можно считать, что фильм безнадежно испорчен.

Прямолинейные слова Янь Куаня заставили всех троих пришедших на пробы актёров густо покраснеть от стыда. Для человека лицедейской профессии услышать столь сокрушительную критику своего мастерства — удар страшной силы. В конце концов им оставалось лишь позорно ретироваться.

Настроение Янь Куаня, и без того испорченное этими тремя кандидатами, окончательно испортилось, когда выяснилось, что актёр, рекомендованный Звездное Небо, ещё не прибыл. Разъярённый до предела, он тут же бросил режиссёру-постановщику:

— Передай этому артисту из Звездное Небо, пусть катится обратно. Янь Куань не нуждается в актерах, которые не умеют соблюдать пунктуальность! — С этими словами Янь Куань схватил со стола пачку сигарет с зажигалкой и вылетел из комнаты, хлопнув дверью и оставив ошеломленного помощника режиссера в полном одиночестве.

Пробы были назначены на десять часов утра, но сейчас едва перевалило за девять тридцать. Строго говоря, это сам именитый режиссёр Янь начал прослушивания раньше времени, а теперь заявлял, будто кто-то опоздал, и помощник режиссера лишь молча разводил руками. Поделать было нечего: раз уж главным режиссёром являлся Янь Куань, оставалось только подчиняться каждому его слову.

Пекинский университет Цзинхуа являлся одним из ведущих элитных вузов Хуаго, альма-матер, о которой мечтали бесчисленные студенты. Получить разрешение на съёмки в стенах Пекинский университет Цзинхуа Янь Куань смог исключительно благодаря своему старому другу, занимавшему пост проректора этого университета.

Снедаемый глухим раздражением, Янь Куань машинально шагал к главным воротам академии, машинально покуривая сигарету за сигаретой. Последние три дня он отложил в сторону все остальные дела в безуспешных поиски подходящего кандидата на роль второго плана; желающих попробоваться приходилось немало, но ни один не подходил идеально. Видя, как неумолимо утекает время, Янь Куань не мог не тревожиться. Сегодня был последний день, и если к сегодняшнему вечеру так и не сыщется нужный человек, придется утвердить того актера второго эшелона, на которого он положил глаз раньше: пусть внешне он не до конца соответствовал образу, но играл неплохо и со скрипом смог бы вытянуть эту роль второго плана.

http://bllate.org/book/37201/4633427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода