×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated to the Seventies: The Young Educated Youth Is Spoiled by a Rugged Man / Попав в семидесятые, молодой образованный юноша избалован до небес суровым деревенским мужчиной!: Глава 013. У юного переселенца Линя слишком мягкое сердце

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Линь Юй не представлял, что Сун Пэйшу способен на такую бесстыдную наглость. Он едва не рассмеялся от злости:


— Это моя работа! Кому захочу, тому и отдам. Тебя это каким боком касается? Кто мне такая Цянь Мэн? Я ей не отец, с какой стати должен устраивать её на работу?! Сун Пэйшу, у тебя голова вообще есть?!


Сун Пэйшу было уже не до приличий:


— Ничего не знаю! Ты сам тогда обещал! А теперь взял и отказался? Ты понимаешь, что из-за тебя Цянь Мэн пришлось уехать в деревню?! Она такая слабенькая! Как ей теперь там выживать?!


— Немедленно напиши отцу, чтобы он устроил Цянь Мэн на работу и помог ей вернуться в город! Иначе я…


— Иначе что? — холодно спросил Линь Юй. Он перевёл взгляд на переселенцев, сбежавшихся поглазеть, и усмехнулся: — Вы с Цянь Мэн обманом заманили меня в деревню, и я ещё даже не предъявил тебе счёт за это. А вы вдобавок решили присвоить мою работу? Сун Пэйшу, если хватит духу, поднимай шум. Посмотрим, как ты потом из этого выкрутишься!


Переселенцы, пришедшие из любопытства, разом загалдели. Что они только что услышали? Обманом заманили в деревню? Пытались завладеть рабочим местом? Этот Сун Пэйшу с виду такой приличный молодой человек, а на деле способен на подобную подлость!


Конечно, не все считали, что Линь Юй говорит чистую правду. Но кому какое дело? Они пришли посмотреть на скандал. А где истина — для зрителей было неважно.


Сун Пэйшу поперхнулся словами:


— Ты…


Сюэ Фэнняню давно уже надоело слушать его. А после того, что сейчас рассказал Линь Юй, ему отчаянно захотелось немедленно избить этого бессовестного мерзавца!


Он шагнул вперёд и схватил Сун Пэйшу за ворот:


— Так это ты подставил Линь Юя?!


— Сюэ Фэннянь! — внезапно окликнул Линь Юй. — Отпусти его!


Сюэ Фэннянь посмотрел на дрожащего от страха Сун Пэйшу. Он долго сдерживался, но всё-таки разжал пальцы. К тому времени Сун Пэйшу окончательно перепугался и прямо осел на землю.


Линь Юй посмотрел на него сверху вниз и тихо, отчётливо произнёс:


— Сун Пэйшу, я уже говорил тебе: наши дороги расходятся, ты сам по себе, я сам по себе. Если ты непременно хочешь портить мне жизнь, я тоже сумею сделать твою невыносимой.


— Ты правда не понимаешь или только притворяешься? В чём бы мы ни сравнивались, я тебя на голову превосхожу. Не веришь — попробуй проверить!


Бросив эти слова, Линь Юй повернулся и вернулся в дом. Сюэ Фэннянь постоял снаружи, наблюдая, как несколько мужчин-переселенцев поднимают Сун Пэйшу и уводят прочь, и только тогда вошёл следом.


В комнате Линь Юй уже сидел за столом и продолжал есть. Сюэ Фэннянь глубоко вдохнул и спросил:


— Может, ещё яичного пудинга тебе на пару приготовлю?


По лицу Линь Юя невозможно было определить, сердится он или нет.


— За поросёнка меня держишь, что ли?!


— Да нет, — Сюэ Фэннянь решил немного его развеселить. — Просто… как там говорят? Преврати горечь и злость в силу!


Линь Юй прыснул со смеху и отложил палочки:


— Я правда наелся. Яичный пудинг можно в другой раз сделать.


Только тогда Сюэ Фэннянь кивнул и вернулся к собственному ужину. Он доел всё, что оставил Линь Юй, убрал со стола, а затем спросил:


— Почему ты не дал мне его побить? Такие люди понимают только силу и издеваются над теми, кто послабее. Пару раз проучишь — он потом тебя за версту обходить будет!


— Ни к чему, — ответил Линь Юй с прежней улыбкой. — Кроме удовлетворения от мести, драка ничего не решит. Да и если мы его ударим, по закону неправы будем уже мы. Есть способы получше.


Сюэ Фэннянь подумал, что прежде считал юного переселенца просто наивным мальчишкой. Но после таких слов стало ясно: Линь Юй и сам не прост, умеет рассчитывать ходы.


И это хорошо. По крайней мере, в обиду себя не даст.


Тем временем несколько переселенцев приволокли Сун Пэйшу обратно в спальню. Ван Ицзе посмотрел на него и не нашёлся с ответом. Стоявший рядом Су Чаоян удивился не слишком сильно: ещё в поезде он заметил, что между этими двумя вражда. Правда, никак не ожидал, что причина окажется такой.


Су Чаоян подумал, что на месте Линь Юя разозлился бы ещё сильнее. Уж по крайней мере сегодня Сун Пэйшу от хорошей взбучки не ушёл бы!


И всё-таки у этого Линь Юя слишком мягкое сердце!


Вообще-то эта ссора в общежитии могла бы остаться между его обитателями. Но неизвестно как через пару дней о ней знала почти вся деревня.


— Слышали, что тот переселенец Сун вытворил?..


— Господи, как только у людей совести хватает такое делать! Душа совсем чёрная!


— А я-то думала, этот молоденький Сун такой воспитанный, приличный парень. Кто бы знал, что внутри такая чернота!


…


Сплетничавших становилось всё больше. В конце концов начальник бригады сам велел людям заняться работой и не трепать языками попусту. Сун Пэйшу возненавидел их всех: он-то им ничего плохого не сделал! По какому праву они его обсуждают?!


Так или иначе, из-за слухов и пересудов его популярность в деревне в мгновение ока упала до самого дна. Даже девушки, прежде охотно с ним заигрывавшие, теперь обходили стороной. Пусть они и не учились в школе, кое-какие представления о порядочности у них всё же были.


Сун Пэйшу ничего не оставалось. Он не мог просто наблюдать, как кузина голодает. Поэтому купил в правлении бригады пятьдесят цзиней кукурузной муки и отправил ей. А все свои нынешние беды записал на счёт Линь Юя. Он поклялся, что рано или поздно заставит его вернуть всё, чего лишился сам!


Когда дом был готов, Линь Юй снова стал выходить на полевые работы. Односельчане при виде него всякий раз смотрели то с сожалением, то с жалостью. Выяснив причину, Линь Юй не знал, смеяться ему или плакать.


— Интересно, кто всё разболтал? — с самоиронией произнёс он. — Даже как-то неловко!


В глазах Сюэ Фэнняня что-то мелькнуло:


— Ты злишься?


— Нет, — покачал головой Линь Юй. — Это ведь правда. Лучше пусть все знают, чем придумывают что попало за спиной. И потом, Сун Пэйшу будет труднее использовать эту историю против меня!


Услышав это, Сюэ Фэннянь повеселел:


— Угу. Кстати, вчера на горе я поставил силок. После работы хочешь сходить проверить? Может, что-нибудь поймалось!


— Конечно! — Линь Юй очень интересовался охотой. — Посмотрим, что попадётся, будет тебе что к столу добавить!


С переезда в новый домик Линь Юй то и дело находил поводы пригласить Сюэ Фэнняня поесть. Тот не отказывался, но никогда не приходил с пустыми руками: приносил то яйца диких птиц, то лесные ягоды, то рыбу из речки. В итоге Линь Юю самому становилось неудобно. Он ведь собирался улучшить питание Сюэ Фэнняня, а получилось, что тот разнообразил его собственный стол!


Когда работа закончилась, они отправились в горы. Людей там почти не было, и Сюэ Фэннянь взял Линь Юя за руку, помогая подниматься. Большая, грубая мужская ладонь обхватывала маленькую руку, кожа которой была на несколько тонов светлее. Контраст получался поразительный.


— Без меня сюда не ходи, — наставлял Сюэ Фэннянь. — В горах водятся крупные звери. Если такого встретишь, не убежишь. Захочешь в горы — зови меня. Обязательно запомни!


Линь Юй серьёзно кивнул. Свои возможности он оценивал трезво:


— Не волнуйся. Один я никуда не полезу. Мне бы смелости не хватило!


Уголки губ Сюэ Фэнняня чуть приподнялись:


— Какой послушный.

http://bllate.org/book/37200/4710092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода