×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated to the Seventies: The Young Educated Youth Is Spoiled by a Rugged Man / Попав в семидесятые, молодой образованный юноша избалован до небес суровым деревенским мужчиной!: Розділ 007. Сюэ Фэннянь: юному переселенцу нужно беречь деньги!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


Раз уж переселяться к деревенским оказалось плохой идеей, Линь Юй снова принялся искать выход.


— Говоришь, хочешь построить дом?


Лю Шуйшэн смотрел на молодого переселенца:


— Строительство — дело серьёзное. Ты всё обдумал?


Линь Юй сделал беспомощный вид:


— Дядя Шуйшэн, у меня просто другого выхода нет. Я очень помешан на чистоте, а спать в общей комнате на одном большом кане… Вот я и подумал: нельзя ли сзади общежития построить для меня отдельный домик? Большого не надо, хватит и одной маленькой комнаты!


Само по себе строительство не представляло особой трудности. Сейчас полевых работ было не так много: если делать одну глинобитную комнату, несколько человек управились бы дней за десять. Но возникал вопрос с землёй под домом. Молодые переселенцы ведь не являлись жителями деревни. А если потом вернутся в город, кому достанется строение?


— Тогда давайте так, — предложил Линь Юй. — Дядя Шуйшэн, я сам построю дом. А когда уеду, забирать его не стану, оставлю деревне. Как вам?


Это предложение пришлось Лю Шуйшэну по душе. Начальник бригады больше не колебался: сразу разрешил строительство и пообещал найти нескольких честных, работящих деревенских жителей. Платить им предложил по десять трудовых баллов за день да кормить обедом.


Но какие трудовые баллы могут быть у Линь Юя, который только приехал? К тому же в общежитии не было возможности готовить на целую артель. Поэтому он предложил просто пересчитать все баллы в деньги. Лю Шуйшэн удовлетворённо кивнул:


— Тогда возьмём прошлогоднюю стоимость трудового балла. Сяо Линь, не переживай, дядя тебя не обидит!


Вскоре все в общежитии узнали, что Линь Юй собирается строить себе отдельное жильё.


Первой к нему пришла Су Вэйвэй с расспросами о строительстве. На самом деле ей тоже хотелось жить отдельно. Просто раньше никто об этом не говорил, и сама она не решалась заикнуться.


Линь Юй счёл её задумку разумной. Судя по всему, у Су Вэйвэй и Су Чаояна семьи были обеспеченные; отдельное жильё действительно сделало бы жизнь удобнее. Поэтому он отвёл их обоих к начальнику бригады.


Лю Шуйшэн ещё сильнее обрадовался, услышав, что есть новые желающие. Уж взялся за одно строительство, почему бы заодно не взяться за второе? И деревенские дополнительно заработают!


— А ещё кто-нибудь у вас в общежитии хочет дом построить? — весело спросил начальник.


Су Вэйвэй растерялась:


— Этого я, правда, не знаю. Может, вы сами у них спросите?


Лю Шуйшэн подумал, что так и следует поступить:


— Когда придём с рабочими, я заодно спрошу. Если ещё желающие найдутся, всё разом построим!


На том и порешили. Для новых домиков выбрали пустырь позади общежития. Прежде он тоже относился к помещичьему двору, но стоявший там дом обрушился, оставив ровную площадку. Под землёй даже сохранился готовый фундамент — достаточно немного привести его в порядок, и можно строить!


Услышав, что Линь Юй собирается возводить собственный дом, Сун Пэйшу с трудом удержал выражение лица. Линь Юй становился всё невыносимее! Мало того, что теперь перестал ставить его интересы превыше всего, так ещё и деньги на строительство дома нашлись!


Раз может позволить себе дом, значит, денег у него предостаточно! Но из всей этой суммы он даже фэня не предложил потратить на Сун Пэйшу. Тот считал, что с приездом в деревню Линь Юй стал просто невероятным скрягой. Ведь раньше все карманные деньги Линь Юй тратил на него! Вдруг ему вспомнились слова, сказанные Линь Юем в тот день, — такие холодные, такие безжалостные. Неужели… кто-то настроил Линь Юя против него?!


Нет, нужно придумать, как снова задобрить этого дурачка. Если они помирятся, деньги и вещи Линь Юя опять будут почти что его собственными. А ещё новый дом… Может, потом и он сможет туда переехать!


От этих мыслей Сун Пэйшу едва не затрепетал от возбуждения. Но стоило вспомнить, почему Линь Юй прежде так перед ним заискивал, как его передёрнуло от отвращения. Он ведь знал о чувствах Линь Юя, но сам любил только женщин. Мужчины его совершенно не привлекали!


Мужчина любит мужчину — разве это не болезнь?!


Если бы он не боялся поссориться с семьёй Линь, то давно донёс бы на Линь Юя. Таких мерзких извращенцев самое место запирать в сумасшедшем доме!


На следующий день начальник бригады привёл к общежитию десяток с лишним умелых работников. Бухгалтер Ли повёл их на задний двор измерять фундамент, а сам начальник остался во дворе и стал спрашивать, не хочет ли кто-то ещё строить дом.


Молодые переселенцы только неловко улыбались. Будь у них деньги, они давно бы построились, разве нет? К тому же за столько времени все уже привыкли к общей жизни и никто не хотел зря тратить такие суммы.


Увидев, что других желающих нет, начальник бригады слегка разочаровался. Когда он и бухгалтер ушли, рабочие за домом приступили к делу. Линь Юй заметил среди них Сюэ Фэнняня и подошёл поздороваться. Тот улыбнулся:


— Не беспокойся, сделаем тебе дом крепким и красивым!


Раз уж юный переселенец так хорош собой, жильё у него тоже должно быть достойным!


Сюэ Фэннянь был молод, но, судя по всему, пользовался немалым авторитетом среди работников. Пять-шесть человек под его руководством взялись строить дом Линь Юя, а остальные занялись домом Су Вэйвэй.


На время строительства Линь Юй отпросился у начальника бригады, чтобы остаться в общежитии и помогать. Тот и прежде не рассчитывал, что новенький сможет много заработать в поле, поэтому без лишних слов разрешил.


День становился всё жарче. Линь Юй незаметно достал из пространства пакет белого сахара и вскипятил на кухне огромный котёл воды. Обед для рабочих он обеспечить не мог, зато горячей водой угостить — вполне!


Разгорячённые рабочие как раз захотели пить. Они подошли с чашками, зачерпнули и, едва пригубив, поняли: да это же сладкая вода!


В те времена в деревнях жили небогато. Масло и соль расходовали по щепотке, что уж говорить о сахаре! Во многих семьях сладкую воду готовили только на Новый год, когда приходили особо почётные гости. Детям, чтобы полакомиться сладким, обычно приходилось грызть сахарный тростник. А сейчас работяги пили настоящую воду с сахаром. Как приятно стало на душе! Все прониклись благодарностью к Линь Юю и наперебой старались сделать его дом как можно лучше.


Сюэ Фэннянь тоже выпил две чашки. Возвращая посуду, он тихонько сказал Линь Юю:


— На этот раз угостил — и достаточно. Впредь обычной кипячёной воды хватит. Если каждый день сыпать белый сахар, никаких денег не напасёшься!


Линь Юй не ожидал, что Сюэ Фэннянь станет заботиться о его кошельке, и даже немного растрогался. Он потянул мужчину за край одежды:


— Тогда вот это лично тебе. Оставь себе, будешь есть!


С этими словами он сунул Сюэ Фэнняню в карман горсть конфет «Белый кролик». Тот сразу отшатнулся:


— Сам ешь! Они же такие дорогие…


— Тс-с! — Линь Юй приложил палец к губам. — У меня ещё есть. Это тебе в благодарность, так что отказаться нельзя!


Сюэ Фэннянь вспомнил, сколько выгоды за последние дни получил его второй дядя благодаря этому юному переселенцу, и мысленно вздохнул:


— Ладно. Конфеты возьму. А обо всём остальном тебе беспокоиться не надо, я сам позабочусь!


Линь Юй ещё не понял, что он имеет в виду, и только улыбался, хлопая глазами. Сюэ Фэннянь неожиданно покраснел:


— Я… я пойду работать!


Сказав это, он выскочил из кухни так поспешно, что по дороге едва не споткнулся. Линь Юй смотрел ему вслед, стоя у кухонной двери и сдерживая смешок. Ну до чего же Сюэ Фэннянь забавный!

http://bllate.org/book/37200/4710086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу