×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sickly One's Slacker's Revenge / Хрупкий наследник в мире жестокости: как выжить, если ты — лишь расходный материал: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Яньюй подумал:

Полутвердый сыр — это маленький треугольный кусочек, съешь пару раз — и нет его.

А он еще заставляет съесть два кусочка.

Что за дьявол?

— Выпей еще немного каши, сегодня на кухне сварили кашу с рыбьим пузырем и куриными волокнами, говорят, туда еще добавили немного измельченных креветочных шариков. — Голос Ци Муяо звучал мягко и умиротворяюще, он словно уговаривал ребенка.

Хотя в объятиях Ци Муяо было тепло, Ци Яньюй все равно хотел выбраться.

Его слова прозвучали твердо:

— Если не хочешь кормить меня тортом, тогда уходи.

— А куриную кашу выпей хотя бы две ложки, больше не надо. — Раньше Ци Муяо было все равно, ест он или нет — пусть хоть несколько дней голодает, рано или поздно сам поползет искать еду.

Ци Яньюй хотел покачать головой.

— Всего две ложки, и я дам тебе еще кусочек тортика. — Ци Муяо уже раскусил его характер: тот понимал только ласку, но не напор.

Ци Яньюй подумал, что это предложение стоит обдумать.

Наконец, на кухне принесли миску каши с курицей и рыбьим пузырем. Ци Муяо по-прежнему держал миску и аккуратно помешивал содержимое ложкой.

В каше плавали кусочки дорогого рыбьего пузыря, нежная куриная грудка, немного сушеного морского ушка, вяленые креветки и те самые креветочные шарики, которые Ци Муяо приказал добавить. Слишком тяжелых добавок он класть не стал, опасаясь, что ослабленный организм Ци Яньюя их не примет.

— Не хочу есть, — его снова затошнило, а еще больше он боялся, что старший брат прижмет его и насильно зальет еду в рот. — Я правда не хочу.

Он не нарочно.

Просто от одного запаха желудочный сок снова начал бурлить.

Ци Муяо посмотрел на него: лицо у того было мертвенно-бледным. Ци Муяо тихо, совсем не своим обычным тоном, с нотками баловства проговорил:

— Тогда не будем. Хочешь спать или, может, умоешься?

Ци Муяо не знал, что нравится нынешней молодежи, но игры, машины или часы — это наверняка было в списке.

Хотя до него доходили слухи о дурной репутации Ци Яньюя и его пристрастии к мужчинам.

— Или хочешь поиграть в игры? — спросил Ци Муяо. — Я нанял несколько профессиональных игроков, они могут составить тебе компанию в любое время.

— ...Правда?

Ци Яньюй не понимал, почему после того, как он очнулся, их отношение к нему так резко изменилось.

Возможно, у них проснулась совесть, а возможно, это последняя игра перед окончательным разрывом отношений.

Может, это метод кнута и пряника — усыпить его бдительность, чтобы удержать и не дать сбежать. Иначе как этой трагической новелле продолжаться дальше?

— Я не люблю игры, — соврал он, действуя исподтишка. Он просто не хотел принимать их заботу.

Да и сил, и настроения играть у него особо не было.

— Давай я составлю тебе компанию в паре партий, — Ци Муяо прекрасно понимал, что тот говорит одно, а думает другое. — Во что хочешь поиграть?

Ци Яньюй подумал: этот роман рано или поздно все равно обернется для него трагедией. Так почему бы не повеселиться, пока это не началось?

— В Лигу Легенд.

Ци Муяо подвез его к компьютерному столу. Два компьютера стояли аккуратно, словно их только что привезли. Неужели старший брат заранее догадался, что, очнувшись, он захочет поиграть?

Ци Яньюй нажал на мышку. На самом деле играл он ужасно.

К тому же сил не было, кликал он медленно, добивать крипов не успевал, а в драках из десяти навыков промахивался девять раз.

При этом он упорно выбирал роль лесника, не спеша собирал лесные ресурсы, а потом тащился через всю карту, чтобы помочь в драке на верхней линии.

Ци Муяо нанял ему трех профи в поддержку.

Сам же Ци Муяо взял мидера, но вместо того, чтобы чистить свою линию, он, вопреки логике, медленно и неторопливо гулял по лесу вместе с Ци Яньюем, затем они шли на верхнюю линию, а когда наконец встречали врага, вместе с Ци Яньюем неуклюже набрасывались на одинокого героя противника.

Остальные трое профи подстраховывали их, зачищая линии и помогая в бою.

Ци Яньюй играл как попало, и лишь спустя долгое время заметил, что тот, кто прилежно следовал за ним и помогал в драках — это Ци Муяо.

Ци Муяо редко играл в игры, но стоило ему попробовать, как он сразу всё схватывал на лету, мог применить смекалку и вскоре, даже без наставника, начал выдавать плавные комбо-серии.

Поэтому Ци Муяо отдавал несколько убийств Ци Яньюю. Хотя урона тот наносил мало, но добивать умел. Сделав пару фрагов подряд, он, несмотря на свою болезненность, показывал неплохой счет.

Наемные игроки тоже охотно отдавали фраги леснику Чжао Синю, которым играл Ци Яньюй.

Других талантов у Ци Яньюя было немного, но вот воровать ресурсы и добивать врагов он умел лучше всех.

Сидящий рядом Ци Муяо слегка повернул голову, чтобы взглянуть на него. Во время игры Ци Яньюй полулежал в кресле, прислонившись к подушке.

Ему было все равно, победят они или проиграют, но стоило ему забрать фраг, как в глазах вспыхивал слабый огонек.

Кто сможет устоять перед азартом игры?

Никто не может сопротивляться радости победы. И этот болезненный наглец — не исключение.

Ци Муяо невольно заметил, что Ци Яньюй по-прежнему не спеша бродит по лесу и бесцельно шатается по карте.

Его тонкие пальцы лежали на серебристо-серой мышке, кожа была белой, а на тыльной стороне ладони виднелись несколько бледно-желтых синяков от капельниц.

Волосы были чистыми — за те дни, что он спал, Ци Муяо сам мыл ему голову.

Когда Ци Яньюй был без сознания, его ресницы были опущены, обнажая хрупкое лицо. Кожа была сухой и бескровной, а из-за того, что он часто падал, на теле всегда оставались синяки.

Сейчас же, проснувшийся, но все еще слабый Ци Яньюй с ресницами, похожими на перья феникса, и темными глазами, отражающими пестрый экран, выглядел под светом монитора призрачно-бледным.

— Пить хочешь? Может, каши?

Старший брат воспользовался моментом, чтобы спросить.

Даже управляя магом рядом, он умудрялся сопровождать Ци Яньюя в лесу, ходить на верхнюю линию глазеть на драки, а потом идти вниз «собирать» трупы союзников.

Поскольку их аккаунты были высокого ранга, против них играли сильные соперники.

Причиной такой ужасной игры Ци Яньюя, возможно, была недавняя болезнь.

Но на его лице невозможно было найти и тени вины перед командой.

Тон Ци Муяо был таким, будто он уговаривал поесть ребенка с игровой зависимостью.

— Не хочу.

Истинный избалованный молодой господин.

Старший из Клана Ци так смиренно и нежно его уговаривал, а он ни капли не ценил этого.

Спустя некоторое время:

— Голоден? Может, немного вкусной каши с креветками? Она на кухне, подогревается.

Тот не сдавался, снова предлагая.

Больной, чей голос звучал слабо, бледными пальцами продолжал лениво кликать по экрану:

— Попозже.

Ци Муяо добился своего. Его красивое лицо обратилось к больному, и хотя тот был полностью поглощен игрой, было видно, как тяжело ему дается каждый момент.

Видишь, уже не отказывается от еды.

Игровую зависимость никому не преодолеть.

Партия закончилась, прошел час.

Слуга принес разогретую кашу — ту самую, с курицей, рыбьим пузырем и креветками, о которой говорил Ци Муяо.

Глава 10

— Давай, — он поднес ложку.

Но на болезненном лице Ци Яньюя было ясно написано нежелание есть.

Ци Муяо проявил терпение, подул на ложку, чтобы остудить, и не стал принуждать:

— Тогда начнем еще одну партию?

Они начали снова, с теми же наемными игроками.

Ци Яньюй хоть и играл плохо, но обожал роль лесника. Героем он всегда выбирал самого простого — Чжао Синя.

Ци Муяо снова взял мага. Чжао Синь под управлением Ци Яньюя зачистил лес и снова отправился на верхнюю линию.

Маг Ци Муяо сопровождал его, помогая в драках.

Ци Муяо играл великолепно: ни одного промаха, и даже в ситуации, когда «союзный топ умер, а трое врагов живы», он вдвоем против троих умудрился забрать всех троих.

Ци Яньюй, у которого осталось мало здоровья, замер, глядя на действия старшего брата.

С каких пор его брат стал таким сильным?

Разве он не говорил, что не играет в Лигу Легенд?

В этот раз Ци Яньюй не был так погружен в мир своего леса, а часто замечал, что маг Ци Муяо неотступно, не спеша следует за ним.

Он бросался в бой бездумно, а маг Ци Муяо обеспечивал ему поддержку.

Он проверял кусты лицом, а маг Ци Муяо срывал засады противника.

Он добивал крипов, а маг Ци Муяо наносил удар в самый последний момент, позволяя ему забрать все золото.

— Не ходи за мной, — заметив это, он сказал с холодным лицом, продолжая щелкать мышкой.

— Ты же собирался драться, я тоже хочу подраться. — Если бы кто-то это услышал, разве бы поверил, что это обычный Ци Муяо? Он вел себя как человек без капли высокомерия, мягко и терпеливо угождая ему.

— Я не хочу драться. — Стоило Ци Муяо сказать «один», как он обязательно говорил «два». Он был намерен идти наперекор.

— Тогда ты хочешь фармить?

— И фармить не хочу.

Тот играл с ним, как с трехлетним ребенком, словно насквозь видел его характер:

— Ты только что забрал крипов на миде, я остался без золота, пришел забрать пару твоих лесных монстров — это компенсация за то, что ты съел моих крипов.

Разве можно избавиться от прилипчивого пластыря?

Ци Яньюй был вынужден позволить Ци Муяо гулять с ним по лесу, и наконец они, медленно и неторопливо пересекая карту, добрались до нижней линии.

Враги при виде друг друга сразу вспыхнули яростью, и хотя это была всего лишь игра, стоило им встретиться, как Ци Яньюй бросился вперед, не желая устраивать засады.

Когда стрелок и саппорт на нижней линии погибли, Ци Яньюй решил бросить мага и уйти в одиночку.

— Ты меня бросаешь? — прозвучал тихий голос Ци Муяо, чьи пальцы быстро застучали по мышке.

Ци Яньюй впервые проявил «благородство» и вернулся, чтобы прикрыть мага, но в итоге они оба подарили врагам двойное убийство.

— ...Ну ты и подстава, — Ци Яньюй не скрывал своего раздражения.

http://bllate.org/book/37196/4632509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу