×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод But I'm a Proper Person / Серьезный парень: Ищу любовь, а не приключения: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, очень повезло, — пробормотал Чжоу Ин, утопая в его взгляде.

Лянь Жуйтин помахал рукой:

— Отдыхай. Сегодня мы долго простояли на холодном ветру, не простудись. Увидимся в понедельник.

— До понедельника, — Чжоу Ин не сдвинулся с места, глядя, как тот садится в машину.

— Лянь Жуйтин! — не удержался он и окликнул его.

Лянь Жуйтин обернулся, ожидая, что он скажет, но Чжоу Ин сам не знал, чего хочет, просто выпалил имя под влиянием минутного порыва. Некоторое время они смотрели друг на друга сквозь кружащийся снег. Уголки губ Лянь Жуйтина приподнялись в балующей улыбке:

— Иди домой, пока.

— Пока… — только тогда Чжоу Ин сдвинулся с места.

С тех пор их отношения стали куда ближе. Чжоу Ин больше не смотрел на Лянь Жуйтина волком, как раньше; он напоминал свирепого пса, которого вот-вот приручат: он припал к земле, посылая сигналы покорности.

Лянь Жуйтин уже не помнил, в который раз получает от Чжоу Ина заботливо приготовленный обед. Сюэ Саню это не нравилось, и его раздражение было вызвано тем, что еда была рассчитана на одного, а ему приходилось обедать в одиночестве.

— Может, я возьму свой обед и приду в столовую посидеть с тобой? Или ты можешь взять порцию для меня.

Увидев его ироничную ухмылку, Сюэ Сань хмыкнул, притянулся к нему и оставил на боку его шеи отчетливый красный след.

— Ревнивец, — Лянь Жуйтин улыбнулся, расслабленно поддаваясь его действиям, словно приглашая к дальнейшим ласкам.

Сюэ Сань сжал его подбородок, сначала глубоко поцеловал, а затем легонько прикусил нижнюю губу:

— Озорных детей нужно накапливать.

Вечером, после работы, этот красный след заметил Чжоу Ин. Его будто окатили ледяной водой, мгновенно охладив ту неопределенную, но казавшуюся взаимной близость, что теплилась между ними последнее время.

Как Лянь Жуйтин мог так поступить? А что тогда значу я?

В груди Чжоу Ина закипело тяжелое чувство. При новой встрече с Сюэ Санем он не смог сдержать жгучей ревности, от которой скрутило все внутри. Он должен был что-то предпринять.

Перед новогодними праздниками прокурор Хань предложил всем собраться вместе и арендовал загородную виллу, чтобы коллеги могли отдохнуть.

Чжоу Ин колебался: его период течки был уже близко, лучше было бы отсидеться дома. Но стоило ему мельком увидеть Сюэ Саня, входящего в кабинет с документами, как все сомнения исчезли.

Когда он добрался до виллы, Лянь Жуйтин играл на пианино, окруженный коллегами. Чжоу Ин замер снаружи, наблюдая за ним, словно охраняя недосягаемую мечту.

Отношения Чжоу Ина с коллегами по-прежнему оставались прохладными, поэтому на вечеринке ему было суждено оставаться в тени. Лянь Жуйтин был полной его противоположностью — мягкий и лишенный высокомерия начальник, он, естественно, стал центром всеобщего внимания.

Чжоу Ину оставалось лишь терпеливо ждать, когда его мрачный период течки наступит в назначенный срок.

Глубокой ночью третьего дня, терзаемый жаром, Чжоу Ин позвонил Лянь Жуйтину из холла на первом этаже.

В тот момент Лянь Жуйтин и Сюэ Сань лежали в постели, прислонившись к изголовью и глядя фильм ужасов. В пустой, чужой загородной вилле атмосфера была более чем подходящей.

В самый напряженный момент раздался звонок телефона. Лянь Жуйтин вздрогнул и прижался к Сюэ Саню.

Сюэ Сань обнял его, успокаивая, и, вытянув руку, взял телефон:

— Это Чжоу Ин.

Когда звонок был принят, из трубки раздался хриплый голос, который мог посоперничать с демонами из их фильма:

— Жуй Тин, у меня началась течка, я не взял с собой блокатор.

Лянь Жуйтин молча поднял брови, переглянулся с Сюэ Санем и мягко произнес:

— Я сейчас приеду.

— На вилле должны быть запасные блокаторы, — низкий голос Сюэ Саня звучал подчеркнуто холодно в темной комнате.

Лянь Жуйтин надел верхнюю одежду и, стоя у кровати, прищурился, глядя на него:

— Он тебе не нравится?

Сюэ Сань задумался:

— Помнишь Цзи Миня?

Цзи Минь был младшим ребенком в семье Цзи, избалованным омегой. Его характер во многом походил на характер Лянь Жуйтина, он тоже любил развлекаться и не терпел ограничений. Но люди, слишком похожие друг на друга, редко становятся хорошими любовниками. Цзи Миню нужно было, чтобы его постоянно баловали: кормили с рук, носили на руках, не отходя ни на шаг.

Через несколько дней Лянь Жуйтин не выдержал. Сюэ Сань тогда посмеивался над ним, говоря, что он сам неженка, нашедший себе такую же неженку.

Лянь Жуйтину это показалось верным замечанием, и меньше чем через месяц они с Цзи Минем расстались. Юный господин Цзи был в ярости и еще долго преследовал его, не давая прохода.

В итоге Лянь Жуйтин просто уехал с Сюэ Санем в африканскую саванну выращивать львят, где они беззаботно провели год, прежде чем вернуться.

— Не думаю, что все настолько плохо, — неуверенно сказал Лянь Жуйтин.

Сюэ Сань, стоя на коленях у кровати, взял его лицо в ладони и поцеловал. Поцелуй длился целых три минуты. С любовью погладив его губы, он прошептал:

— Малыш, я не хочу, чтобы ты подстраивался под кого-либо.

— Я и не буду, — твердо ответил Лянь Жуйтин.

Он не был из тех, кто станет идти на жертвы. Любовь для него была лишь приятным дополнением к хорошему вину на столе. Он готов тратить время и силы на поиски отличного вина, но это не значит, что он обязан его пить.

Встретившись с Чжоу Ином, Лянь Жуйтин все еще считал, что Сюэ Сань напрасно беспокоится.

Он нашел запасной блокатор и присел перед Чжоу Ином, чтобы сделать укол. Его густые ресницы опустились, скрывая взгляд.

Чжоу Ин закусил губу, ошеломленный результатом.

— Почему ты никак не реагируешь? — ведь его феромоны были такими сильными, и даже если степень совместимости была невысока, любой альфа должен был неконтролируемо возбудиться перед лицом столь концентрированных омежьих феромонов.

Лянь Жуйтин поднял глаза:

— Моя железа была прооперирована, инъекционные феромоны на меня не действуют.

Значит, на него вообще не влияют никакие омежьи феромоны?

Чжоу Ин почувствовал, что разыграл целый фарс.

Лянь Жуйтин подался вперед, погладил его по лицу и тихо утешил:

— Ничего страшного, эффективного блокатора хватит до завтра, а завтра мы уедем.

Чжоу Ин обиженно пробормотал «угу». Сердце, чувствуя близость Лянь Жуйтина, постепенно успокоилось, и он осмелел, прислонившись головой к его плечу.

Лянь Жуйтин приобнял его.

Спустя долгое время он почувствовал, что Чжоу Ину стало лучше, отстранился и подошел к пианино. Сыграв несколько случайных нот, он спросил:

— Что хочешь послушать? Чтобы расслабиться.

— Я не разбираюсь в музыке, — пробормотал Чжоу Ин, обнимая подушку.

Лянь Жуйтин начал играть сам.

Вскоре Чжоу Ин узнал Мелодию свадьбы, затем Аделину, К Элизе, Канон… Все это были известные фортепианные пьесы; даже если он не знал названий, он точно слышал их раньше.

В холле было холодно, Лянь Жуйтин был в тяжелом сером пальто. Под тусклым светом настенных ламп, на фоне глубокой синевы ночи, он казался чем-то нереальным, словно мерцающий кристалл из далекого безмятежного сна — загадочный и недосягаемый.

Вдруг Чжоу Ин произнес:

— Лянь Жуйтин, ты ведь знаешь, что ты мне нравишься?

«Дзынь» — последняя нота затихла. Лянь Жуйтин повернулся к нему с улыбкой:

— Да, я знаю.

Как и ожидалось. Похоже, действие блокатора было не слишком сильным, мысли Чжоу Ина начали путаться:

— А кем тебе приходится Сюэ Сань?

— Сань есть Сань, он не «кто-то», — честно ответил Лянь Жуйтин. Сюэ Сань был «его» человеком, без всяких приставок, или, если угодно, с любой приставкой сразу.

Чжоу Ина такой ответ не устроил, но он не мог придумать ничего более конкретного, что сделало бы его счастливее.

Преодолевая стыд, он спросил:

— Тогда могу ли я стать твоим любовником?

Лянь Жуйтин не спешил с ответом, глядя ему прямо в глаза. Спустя долгое время он подошел к Чжоу Ину, наклонился и легко коснулся губами его лба, словно зная, о чем тот тревожится:

— Можешь. Я подарю тебе свою любовь и верность в ней.

Получив ответ Лянь Жуйтина, сердце Чжоу Ина, которое все это время словно висело в пустоте, наконец обрело опору. Он крепко обнял Лянь Жуйтина, прижавшись к нему всем телом и ощущая его тепло. Он не удержался и с обидой пожаловался:

— Ты раньше был таким холодным и далеким, я так волновался.

— Прости, — послушно ответил Лянь Жуйтин.

— Больше не делай так.

— Хорошо.

Несмотря на то, что они стали парой, события развивались не так, как ожидал Чжоу Ин. Лянь Жуйтин не поставил ему временную метку и даже не обнял, просто проводил в комнату отдохнуть.

Они легли рядом и пожелали друг другу спокойной ночи.

Это было совсем не похоже на то, что он думал об альфах.

На следующий день, когда они возвращались обратно, Лянь Жуйтин остался в доме Чжоу Ина, памятуя о том, что у того все еще продолжается течка, а впереди праздники.

Эмоции омеги в период течки были нестабильны, жар накатывал волнами, и Чжоу Ин ни на секунду не мог отпустить Лянь Жуйтина.

В этот раз они не стали использовать сильные блокаторы, и Лянь Жуйтин оставил ему временную метку, но на этом все и закончилось — дальше он не пошел.

Эмоции Чжоу Ина выплеснулись через край, он со слезами на глазах уставился на него:

— Мы ведь уже пара, почему ты…

Лянь Жуйтин нежно вытер его слезы:

— Течка сильно влияет на суждения. Я не хочу, чтобы мы вступали в близость в таком состоянии, это было бы несправедливо по отношению к тебе.

Чжоу Ин широко открыл глаза, чувствуя в этих словах искреннее уважение и заботу. Он бросился в объятия Лянь Жуйтина, вцепился в его одежду и обмяк:

— Жуй Тин, я люблю тебя.

Он начал открываться, и под постоянной заботой Лянь Жуйтина, как и многие влюбленные, позволил себе немного капризничать, пытаясь проверить границы этой любви.

— Попробуй, я ведь ем, — Чжоу Ин соблазнял Лянь Жуйтина кусочком говядины, обильно посыпанным порошком чили, пытаясь угостить его тем, что любил сам.

Течка почти закончилась, аппетит Чжоу Ина вернулся, и он заказал целый стол любимого хого. Лянь Жуйтин помогал ему обваривать продукты, и Чжоу Ин настолько забылся от удовольствия, что захотел поделиться этим: он взял кусочек острой говядины, густо обвалял его в сухом чили и настоял, чтобы Лянь Жуйтин попробовал.

Лянь Жуйтин отложил палочки, слегка нахмурился, и его тон перестал быть таким мягким, как обычно:

— Я не очень люблю острое.

Чжоу Ин, ослепленный любовью, не заметил этой перемены. Он лишь думал о том, какая вкусная говядина, и хотел, чтобы возлюбленный оценил.

— Всего кусочек, ничего страшного. Запьешь молоком, попробуй, Жуй Тин.

Лянь Жуйтин смотрел на его капризное лицо, пожевал губу, но все же принял угощение.

Чжоу Ин был счастлив, он тут же подал ему молоко. Увидев, что на лице Лянь Жуйтина нет явной реакции, он успокоился:

— Видишь, ничего страшного? Правда ведь вкусно?

— М-м, — безразлично отозвался Лянь Жуйтин, его интерес угас.

Чжоу Ин ничего не заметил. После обеда он просто прижался к нему и погрузился в просмотр фильма.

http://bllate.org/book/37195/4632377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода