×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Red Thread Reborn / Красная нить судьбы: Тайная жизнь Шэнь Линцзюня: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Линцзюнь широко распахнул глаза и недоверчиво произнес: — Так много!

Он-то уже приготовился получать по четыре-пять тысяч в месяц.

Чжоу Шунань спросил: — К чему ты это спрашиваешь?

Шэнь Линцзюнь ответил: — Как думаешь, если я завалю экзамены в университет, пойти отучиться на бармена? Овладеть ремеслом и зарабатывать на жизнь, наверное, не составит труда?

Чжоу Шунань с некоторым отчаянием посмотрел на него, подумав, что у этого парня просто феноменальная забывчивость — неужели он совсем не помнит, какой фурор произвел, когда вчера зашел в тот бар? Если он действительно устроится барменом, стойку, пожалуй, зажмут так плотно, что яблоку негде будет упасть.

Он сменил формулировку и вежливо напомнил: — Твой брат вряд ли позволил бы тебе работать в баре.

И с чего это ты вдруг переживаешь, что не поступишь в университет и придется идти подрабатывать? — глядя на него, сказал Чжоу Шунань. — Даже если ты будешь зарабатывать по двести тысяч в месяц, для твоего брата это капля в море по сравнению с тем, что утекает сквозь его пальцы.

Шэнь Линцзюнь знал, что семья Лян богата, но у него так и не сформировалось четкого представления об этом. Услышав слова Чжоу Шунаня, он лишь счел их невероятными и, продумав добрую половину дня, выдал: — Это другое...

Человек все равно должен работать, а если не работать и постоянно сидеть дома, жизнь станет совершенно неорганизованной. Он произнес это с абсолютно бесстыдным видом, напрочь забыв, что еще недавно вел именно такую жизнь.

Чжоу Шунань тихо вздохнул и больше ничего не сказал, однако в его голове неожиданно зародилась безумная мысль.

Было бы здорово, если бы Лян Цзиань обанкротился.

Тогда он смог бы первым делом предложить Шэнь Линцзюню работу и накрепко привязать его к себе.

Шэнь Линцзюнь хоть и забывал на ходу все, что говорил и о чем думал в прошлые моменты, но мысль пойти выучиться на бармена, едва возникнув, так и крутилась у него в голове. Он решил дождаться результатов экзаменов и, если учесться никуда не удастся, завести разговор с Лян Цзиань о своих планах.

После расставания с Цзи Юйсюань на его старый телефон почти перестали приходить сообщения, но Шэнь Линцзюнь все равно по привычке доставал его посмотреть, когда ходил в туалет. Иногда в фоновом режиме выскакивала пара уведомлений, и вот он открыл почту, собираясь вычистить этот спам, как вдруг обнаружил, что сайт, куда он раньше выкладывал видео, прислал ему ежемесячный отчет.

Количество просмотров видео превысило сто пятьдесят тысяч, а число уникальных зрителей перевалило за десять тысяч.

Накопленные леденцовые крупицы можно было вывести в размере почти трехсот юаней.

Шэнь Линцзюнь остолбенел: он уже почти забыл об этом способе заработка. Личные сообщения и комментарии тоже накопились до отметки 99+, но в школе он не решался их открывать — лишь вернувшись домой и приняв душ, он забрался под одеяло и стал открывать сообщения по одному.Комментарии сплошь пестрели требованиями продолжения, а по мере роста просмотров росло и число тех, кто его ругал. Впрочем, Шэнь Линцзюнь не обращал на это внимания — он просто находил всё происходившее удивительным. Хотя получать такую любовь и, наверное, похвалу подобным образом вряд ли стоило считать хорошим знаком, да и странные комментарии довели его до полного покраснения, под одеялом было душно и жарко, так что он поспешно откинул его, чтобы глотнуть воздуха, и жадно задышал, словно испытывая нехватку кислорода.

Когда он дочитал все сообщения, было уже за час ночи. Вопреки ожиданиям, он ничуть не хотел спать — наоборот, Шэнь Линцзюнь чувствовал себя так, будто наелся стимуляторов, и был невероятно воодушевлен.

Он решил снять еще одно видео и выложить его.

Пусть это будет его подработкой: в конце концов, лишние деньги никогда не помешают, к тому же те люди вовсе не считали его странным.

Невыразимый изъян его тела в этот момент казался еще одним подарком, дарованным небесами. Шэнь Линцзюнь включил прикроватную лампу, установил телефон на письменном столе и отрегулировал ракурс.

Опасаясь, что его узнают или заметят что-то лишнее, в качестве фона он выбрал простую белую стену, и в поле зрения камеры, кроме него самого, не было абсолютно ничего, а сам стол он предварительно тщательно прибрал.

Обычно физические желания Шэнь Линцзюня были не слишком сильными — изредка, вспомнив об этом, он предавался утехам самую малость, но в последнее время навалилось столько дел, что было совсем не до того. Теперь же, стоило ему мысленно вернуться к этому вопросу, как крошечный огонек вспыхнул словно по мановению волшебства, заставив его лицо вспыхнуть ярким румянцем.

Он чуть раздвинул ноги и опустился ниже, приближаясь к углу стола.Другой рукой она то и дело принималась за дело спереди.

Хотя записанное видео длилось всего около пяти минут, Шэнь Линцзюнь вся покрылась испариной. Стоя на коленях на ковре, она довольно долго приходила в себя, прежде чем взять телефон. Проверив его два-три раза и убедившись, что её лицо не попало в кадр и никакая лишняя информация не раскроется, она наконец нажала на загрузку.

Едва видео было загружено, как пришло новое уведомление, и вверху стремительно промелькнул десяток комментариев.

— Какая красивая крошка, я еще никогда не видел на этом сайте видео, которое бы так мне нравилось. Детка, куда ты пропала, целый месяц не было обновлений, неужели ты наконец вспомнила свой пароль, ууу.

— Спасите, ну до чего же послушная, сама прикусывает пижаму, обнажая животик. Почему бы не задрать её еще чуть-чуть повыше, я бы хотел посмотреть на что-нибудь еще.

— Детка, ты ведь тоже знаешь, что у тебя очень красивая талия, правда? Когда ты возбуждаешься, тебя так судорожно сводит, это безумно пошло.

— Почему ты трешься через слой ткани? Разве от этого не недостаточно комфортно? Можешь сесть мне на коленки или на лицо, на меня самого тоже можно, у меня есть пресс!

— Свет такой тусклый, но когда я выкрутил яркость повыше, то заметил у ведущей на внутренней стороне бедра очень заметную красную родинку. От того, как она дрожала в самом конце, я просто сгораю.

— Как можно быть настолько чувствительной? Не могла бы ты дать свои контакты, ведущая, я хочу за тобой ухаживать!Шэнь Линцзюнь не осмелился досматривать дальше. Те комментарии, где выражения были слишком резкими, он просто занёс в чёрный список. Когда экран телефона погас, он попытался подняться на ноги, но внизу всё было каким-то липким, а ноги оставались ватными, так что он снова рухнул на колени. Плотно сдвинув ноги, он припал к краю кровати и лишь с трудом смог опереться на руки, приподнимая верхнюю часть туловища и тяжело отдуваясь.

Три часа ночи, Шэнь Линцзюнь уже во второй раз принимал душ.

Всякая сонливость улетучилась бесследно. К счастью, уже наступили выходные и не нужно было рано вставать на учебу, иначе, если бы через несколько часов Хэ Вэнь пришел разбудить его, он бы, пожалуй, прилип к постели, словно мышь к липкой ленте, не в силах даже разлепить веки.

Апрельский ночной ветерок наполнял весеннюю ночь каким-то опьяняющим очарованием. Шэнь Линцзюнь, с которого ещё не до конца высохла влага после душа, толкнул дверь на маленький балкон и немного постоял снаружи, погрузившись в задумчивость.

Ночная тьма царила вокруг безраздельно, все уличные фонари уже погасли, и глазам требовалось время, чтобы привыкнуть к темноте и кое-как различить туманные очертания города. Хотя дома в этом районе коттеджей в самом центре города были невысокими, стоило Шэнь Линцзюню встать здесь, как у него внезапно возникла иллюзия, будто вся эта расстилающаяся перед ним земля завоёвана им самим. Он мгновенно выпятил грудь, преисполнившись гордости и самодовольства, и почувствовал, что его нынешняя беззаботная жизнь в абсолютном достатке поистине прекрасна.

Погруженный в собственные мысли, он не услышал, как открылась дверь на соседнем балконе. Опомнившись лишь тогда, когда Лян Цзиань каким-то непостижимым образом тоже оказался в пределах его владений, он широко распахнул глаза и удивленно выдохнул: — Брат?

Их комнаты находились по соседству, а маленькие балконы разделяло меньше двух метров, поэтому, несмотря на тусклый свет, Лян Цзиань прекрасно видел каждое его движение. Невольно усмехнувшись его застывшему позеленевшему виду, похожему на маленького робота, которому нажали кнопку паузы, он спросил: — Среди ночи не спишь, что ты тут делаешь?

Шэнь Линцзюнь не ответил вопросом на вопрос, а тихо произнес: — А ты разве сам спишь?

Лян Цзиань ответил: — Я только что закончил сверхурочно работать.

— Только не говори мне, что ты до этого часу грыз гранит науки?

Вспомнив, чем он занимался всего мгновение назад, Шэнь Линцзюнь тут же почувствовал укол совести и замялся, неуверенно бормоча: — Нет... я просто никак не могу уснуть.

Он тут же поспешил сменить тему: — Брат, как же ты устаешь, работаешь допоздна.

Было заметно, что его забота звучала крайне неубедительно, однако Лян Цзиань, похоже, остался доволен и небрежно бросил: — Привык.

Взглянув на Шэнь Линцзюня, он вдруг улыбнулся и сказал: — В конце концов, у меня теперь появился младший брат, которого нужно содержать, так что приходится зарабатывать побольше денег.

Шэнь Линцзюнь понял, что тот шутит над ним, и подумал: кто бы мог подумать, что ты, обычно такой суровый и не терпящий возражений, способен отпускать подобные шуточки. К тому же, судя по словам Чжоу Шунаня, ты бы смог содержать хоть сотню таких младших братьев, и это не стоило бы тебе ни малейших усилий.Вернувшись в семью Лян, за это время он хоть и немного сблизился с Лян Цзиань, но всё равно чувствовал, что соприкасается лишь с самой поверхностной стороной его образа. Только в тот день, когда он получил нагоняй в кабинете, эмоции, прорвавшиеся у Лян Цзиань, сделали его похожим на настоящего живого человека.

Шэнь Линцзюнь украдкой бросил косой взгляд на Лян Цзиань. Он думал, что смотрит очень осторожно, но никак не ожидал, что его поймают с поличным. Он тут же выпрямил спину и, оставив всякие попытки сблизиться, рефлекторно выпалил:

— Мне вдруг что-то захотелось спать, пойду-ка я спать, брат.

— Ты тоже ложись пораньше, спокойной ночи!

Шэнь Линцзюнь шлёпанцами зашлёпал прочь, поспешно сбежав. Глядя на его удаляющуюся спину, Лян Цзиань испытал какое-то странное, смутное чувство. Шэнь Линцзюнь и впрямь был похож на полуночную чёрную кошку: стоило ему только протянуть руку, чтобы погладить кошачью головку, как тот тут же убегал, едва его замечали.

Сонливость накатила на Шэнь Линцзюня с поразительной быстротой — стоило ему снова коснуться постели, как не прошло и трёх минут, как он погрузился в глубокий сон. Обычно по выходным Хэ Вэнь не будил его специально ради завтрака или обеда, если он залёживался в постели. Поскольку Лян Цзиань был не против его сбитого режима, Хэ Вэнь, будучи управляющим, естественным образом плыл по течению и вместе с ним баловал этого младшего господина.

Но сегодня, судя по всему, намечалось кое-что другое.

Шэнь Линцзюнь не выспался, его ноги в полусонном состоянии казались ватными, когда он услышал, как Хэ Вэнь бормочет ему на ухо:

— Господин собирается взять вас сегодня вечером на частную вечеринку. Она будет не слишком официальной, так что младшему господину не стоит волноваться.

Лян Цзиань упоминал об этом в прошлый раз, когда водил его по магазинам за одеждой, но поскольку потом об этом больше не заводили речи, Шэнь Линцзюнь и выбросил это из головы. Теперь же, когда ехать действительно предстояло, он невольно начал опасаться, как бы не опозорить Лян Цзиань.

Хотя, если подумать, в этом было куда больше плюсов. В конце концов, раз Лян Цзиань собирался вывести его в свет, это значило, что он и впрямь признавал его своим младшим братом. К тому же, раз столько людей узнает, что у Лян Цзиань есть младший брат, в дальнейшем ему будет уже не так-то просто взять и выбросить его на произвол судьбы.

Только если он не боялся, что за спиной станут судачить!

Шэнь Линцзюнь переоделся, и тогда Хэ Вэнь склонился к нему, чтобы приколоть на грудь драгоценную брошь. Она была выдержана в той же цветовой гамме, что и его костюм, и прекрасно с ним гармонировала.

В зеркале по-прежнему отражался он сам, но аура вокруг него заметно изменилась. Если обычно он носил школьную форму и таскал за спиной ранец, являя собой пример незрелой, простодушной красоты, то теперь он выглядел словно тщательно наряженная фарфоровая кукла — изысканно и роскошно.

Хэ Вэнь с довольным видом хлопнул в ладоши и, глядя на него с безграничной нежностью и умилением, произнёс:

— Этот наряд очень к лицу младшему господину.

http://bllate.org/book/37192/4632206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода