×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Wants to Clock Out / Красивый статист уходит в отставку: Миссия завершена: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Цзинчжань смотрел на Инь Ли, который всё ещё не говорил правду. Уголки его губ приподнялись ещё выше, после чего он зажал в пальцах левое запястье Инь Ли.

— А Ли, смотри, у тебя на левом запястье такое огромное красное пятно! — Гуань Цзинчжань приподнял бровь, ожидая, пока Инь Ли ему всё объяснит.

Инь Ли посмотрел на не верящего ему Гуань Цзинчжаня. Он ведь вовсе не изменял ему с посторонними мужчинами, и даже если это было прописано в сюжете, он не хотел, чтобы его оговорили.

— Тогда давай разведёмся! Всё равно ты ничему не веришь, что бы я ни сказал. — Инь Ли надул губы и очень сердито посмотрел на Цзинчжаня.

Вообще-то Гуань Цзинчжань хотел просто подразнить Инь Ли, так как прекрасно знал, что тот ни в чём не виноват, но он никак не ожидал, что переусердствует и Инь Ли разозлится.

Вплоть до самого приезда, даже когда они ехали в машине на руках у Гуань Цзинчжаня, Инь Ли не сказал ему больше ни единого слова.

Как бы Гуань Цзинчжань ни пытался угодить, Инь Ли лишь сохранял сердитое выражение на своём личике.

Увидев возвращающихся друг за другом мужчин, дворецкий с первого же взгляда понял, что произошло.

Проводив взглядом сердито убежавшего на второй этаж Инь Ли, дворецкий перевёл взгляд на Гуань Цзинчжаня. Подойдя к нему, он склонился и спросил:

— Неужели старый господин снова подшутил над молодым госпожином Инь? Посмотрите, как сильно он разозлился.

Лицо Гуань Цзинчжаня омчилось беспокойством. Он потёр лоб и махнул рукой:

— Ох, не говорите об этом, дворецкий. Я ведь сказал всего пару слов, совсем не думая, что А Ли так рассердится.

Заметив огорчённый вид своего хозяина, дворецкий наклонился к самому уху Гуань Цзинчжаня и шепнул ему несколько слов.

Выслушав совет дворецкого, Гуань Цзинчжань почувствовал, как его глаза засияли с новой силой.

— Спасибо тебе, дворецкий.

Гуань Цзинчжань поднялся на ноги и направился к лестнице, собираясь подняться на второй этаж.

Тем временем в спальне Инь Ли забился в самый угол кровати, свернувшись калачиком и обхватив себя руками.

В этот момент в дверь спальни постучали, и снаружи раздался голос Гуань Цзинчжаня.

— А Ли, можно мне войти?

Гуань Цзинчжань слегка постучал в дверь и, продолжая говорить, прислушался к звукам в комнате.

Инь Ли укутался в одеяло, и голос Гуань Цзинчжаня доносился до него довольно приглушённо, но он всё равно расслышал каждое слово.

Однако сейчас настроение у Инь Ли было хуже некуда, и он вовсе не желал видеть этого надоедливого Гуань Цзинчжаня.

Поэтому Инь Ли ничего не ответил и оставил стук без внимания.

Постучав ещё немного, Гуань Цзинчжань перестал стучать, просто отворил дверь и вошёл внутрь.

В комнате было полумрак, и можно было лишь смутно разглядеть на кровати бугорок от свернувшегося клубочком человека.

Гуань Цзинчжань подошёл к краю кровати, присел и легонько похлопал по этому одежному бугорку.

Инь Ли вздрогнул, и бугорок тут же шевельнулся.

— Ну всё, А Ли, долго ты еще будешь капризничать? — Гуань Цзинчжань беспомощно посмотрел на бугорок и тяжело вздохнул.

Повозившись какое-то время, Инь Ли наконец нехотя высунул голову из-под одеяла.

— Зачем ты меня ищешь?

Выражение лица Инь Ли было недружелюбным, он смотрел на Гуань Цзинчжаня, а его тон звучал довольно холодно.

На лице Гуань Цзинчжаня отразилось раскаяние. Он опустил взгляд, и в его голосе прозвучали нотки сожаления.

Инь Ли моргнул. Из-за тусклого света он не мог толком разглядеть выражение лица Гуань Цзинчжаня, но, выслушав его слова, Инь Ли тоже задумался: а не был ли его собственный сегодняшний тон слишком резким?

Хотя по идее раньше они никогда не встречались, Инь Ли почему-то испытывал к Гуань Цзинчжаню какое-то странное чувство сильного знакомства, хотя описать его точнее он не мог. На мгновение Инь Ли погрузился в глубокие сомнения.

Заметив, что Инь Ли ушёл в себя, Гуань Цзинчжань подался чуть вперед и заключил завернутого в одеяло Инь Ли в свои объятия.

Инь Ли тут же пришел в себя и попытался вырваться, но поскольку Гуань Цзинчжань крепко держал его вместе с одеялом, освободиться не удалось.

— Ладно, отпусти меня уже.

Спустя довольно долгое время Инь Ли произнес эти слова, и только тогда Гуань Цзинчжань разжал руки, наблюдая, как Инь Ли сбрасывает с себя одеяло.

— Ну так что, ты простил меня?

Гуань Цзинчжань посмотрел на Инь Ли, устроившегося с телевизором в кресле-одиночке, и отложил книгу.

Инь Ли лениво поднял голову и взглянул на Гуань Цзинчжаня:

— Угу.

Потухший было взгляд Гуань Цзинчжаня мгновенно вспыхнул. На его лице появилась улыбка, он поднялся на ноги, подошел к Инь Ли и уселся рядом прямо на пол.

— Ты что делаешь? — Инь Ли покосился на Гуань Цзинчжаня, пристроившего голову у него под рукой, и заговорил совершенно ровным тоном.

Устроившись поудобнее и слегка прищурив глаза, Гуань Цзинчжань ответил:

— Конечно же, буду рядом с тобой.

Выслушав Гуань Цзинчжаня, Инь Ли отвёл взгляд и снова уставился на экран телевизора.

По настоянию дворецкого они оба поужинали.

Наевшись досыта, Инь Ли полуприкрыл глаза, сидя на диване. В этот момент подошёл Гуань Цзинчжань и аккуратно переложил голову Инь Ли себе на колени.

Инь Ли поднял глаза и встретился взглядом с красиво очерченным подбородком Гуань Цзинчжаня.

— Гуань Цзинчжань.

Тихо позвал он.

Услышав это, Гуань Цзинчжань опустил голову и посмотрел на Инь Ли, а в его глазах мелькнуло легкое недоумение.

— Почему ты женился на мне по расчету?

В глазах Инь Ли промелькнуло смятение. Изначально он не собирался задавать этот вопрос, но любопытство всё же пересилило.

Глядя сверху вниз на лицо Инь Ли, Гуань Цзинчжань вдруг смягчился в лице:

— Я влюбился в тебя в самый первый момент, когда увидел.

Инь Ли остолбенел. Он никак не ожидал такого ответа от Гуань Цзинчжаня и торопливо спрятал в глубине глаз всё своё внутреннее замешательство.

С тех пор как вчера он задал Гуань Цзинчжаню тот вопрос, Инь Ли с самого утра был сам не свой, поэтому, войти в школьные ворот сегодня, он даже не расслышал перешептываний окружающих.

Стоило Инь Ли только сесть на своё место, как не успел он даже поднять голову, как со всех сторон донеслись глубокие вздохи окружающих, а затем раздался голос, показавшийся ему необычайно знакомым.

http://bllate.org/book/37191/4632077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода