×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Wants to Clock Out / Красивый статист уходит в отставку: Миссия завершена: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ханьцзэ...

Инь Ли стоял за дверью, прислушиваясь к каждому слову матери, доносившемуся изнутри.

Холодные капли воды затекли под воротник, Инь Ли задрожал и, проведя рукой по лицу, понял, что это его собственные слёзы.

Закусив большой палец, Инь Ли присел на корточки. Смех и радостные голоса отца, матери и Инь Ханьцзэ, доносившиеся из комнаты, резали слух; он тихонько заплакал, и слёзы покатились по его щекам.

— Молодой господин, полагаю, вы уже всё поняли: хозяин и госпожа больше о вас не беспокоятся.

Старший управляющий вздохнул и похлопал притаившегося на корточках Инь Ли по плечу.

Инь Ли поднял заплаканное, покрасневшее личико и всхлипнул:

— У-у, дядя Ван, у-у, почему всё так? У-у-у, ведь они сами вырастили меня...

Управляющий с горькой улыбкой покачал головой и посмотрел на Инь Ли:

— Молодой господин, на самом деле я говорил вам об этом ещё тогда, когда вернулся молодой господин Ханьцзэ. Хозяин с госпожой хотели отправить вас обратно, но вы и слушать ничего не хотели. А теперь семья Гуань затеяла политический брак, и вас просто решили сбыть с рук.

В конце концов Инь Ли покинул семью Инь. Он брёл по улице, ледяной ветер пробирал до костей, и он зябко ёжился, стоя под фонарём.

— А Ли.

Раздался чей-то голос.

Инь Ли поднял голову и увидел вдалеке Гуань Цзинчжаня, который смотрел прямо на него.

— Ой, Гуань Цзинчжань!

Инь Ли очертя голову бросился в объятия Гуань Цзинчжаня, уткнулся лицом ему в грудь, а слёзы всё не переставали лить ручьем.

— Разве ты не ненавидел меня раньше? Почему же теперь обнимаешь? — Гуань Цзинчжань легко усмехнулся и коснулся подбородком макушки Инь Ли.

— Это я... когда только узнал твоё имя, вспомнил всё, что слышал о тебе от чужих людей, и подумал, что с виду ты красавчик, а на деле — извращенец.

Приглушённый голос Инь Ли заставил Гуань Цзинчжаня снова рассмеяться.

— Нельзя было сначала предупредить меня, когда на руки берёшь?!

Инь Ли испуганно вскрикнул и сам обвился руками вокруг шеи Гуань Цзинчжаня. Осознав своё положение, он слегка стукнул Гуань Цзинчжаня в грудь, попытавшись придать голосу суровый тон.

Гуань Цзинчжань моргнул, и в его черных глазах мелькнула улыбка:

— Я понял. В следующий раз буду предупреждать.

Инь Ли тут же удовлетворённо кивнул, но в ту же секунду сообразил: вообще-то он не просил Гуань Цзинчжаня носить его на руках! Зачем он вообще это сказал?!

Внешне Инь Ли сохранял невозмутимость, но в душе беззвучно вопил.

Хотя Гуань Цзинчжань смотрел вперед, боковым зрeнием он продолжал следить за каждым движением Инь Ли.

Когда Гуань Цзинчжань усадил его в машину, Инь Ли вцепился в отворот его одежды и заикающимся голосом выпалил:

— Т-ты... Гуань Цзинчжань, куда ты меня вези-ишь?

Гуань Цзинчжань обвил токую, гибкую талию Инь Ли рукой и настойчиво вплел свои пальцы в его пальцы, сцепляя их в замок.

При резком сокращении дистанции их дыхание смешалось. Инь Ли моргнул, отвёл взгляд, и его белые мочки ушей мгновенно покраснели.

— Эй, я вообще-то тебя спрашиваю! — недовольно протянул Инь Ли, надув губки, и уставился на Гуань Цзинчжань.

Уголки губ Гуань Цзинчжаня слегка приподнялись. Его рука скользнула с тонкой и гибкой талии Инь Ли вверх, поглаживая хрупкую спину.

Инь Ли заерзал, пытаясь сбросить его руку, но не тут-то было — прикосновения Гуань Цзинчжаня стали еще наглее.

Сладостный стон сорвался с его губ. Инь Ли затуманенными глазами посмотрел на него, слегка приоткрыл покрасневший рот и, потеряв всякий контроль над собой, прижался к плечу Гуань Цзинчжаня.

— А Ли, выходи за меня.

В тишине салона машины слова Гуань Цзинчжаня прозвучали предельно чётко, но для слуха Инь Ли они обрели совсем иной смысл.

Приподнявшись на ослабевших руках, Инь Ли посмотрел на Гуань Цзинчжаня влажными глазами:

— Зачем? Ты что, жалеешь меня?

На лице Гуань Цзинчжаня мелькнуло выражение беспомощности. Он вздохнул, протянул руку, потрепал Инь Ли по голове и снова прижал к себе.

— Я не жалею тебя. Я по-настоящему люблю тебя, А Ли, — тихо прошептал Гуань Цзинчжань ему на ухо.

Инь Ли уткнулся лицом в плечо Гуань Цзинчжаня и, услышав эти слова, больше не произнес ни звука.

Сквозь призму взгляда Гуань Цзинчжаня было видно, как лицо Инь Ли раскраснелось до предела, а следом за ним покраснела и вся шея.

— Может, сегодня поспим вместе?

Выйдя из машины, Гуань Цзинчжань взял Инь Ли за руку и направился к особняку.

Инь Ли озадаченно поднял голову, слегка шевельнув губами:

— Зачем?

Гуань Цзинчжань обернулся к нему, остановился и крепко обнял:

— Я боюсь спать один... А Ли, составь мне компанию, м?

Умышленно смягчённый голос Гуань Цзинчжаня коснулся слуха Инь Ли, и жар на его лице, только что вроде бы утихший, вспыхнул с новой силой. Он отвёл глаза и капризно надул губы:

— Ладно... так и быть, сегодня поспим вместе.

Произнося последние слова, Инь Ли говорил так тихо, что если бы Гуань Цзинчжань не прислушивался с предельным вниманием, то попросту ничего бы не расслышал.

В спальне Инь Ли сидел на кровати, опустив голову и в растерянности теребя край штанов.

Из ванной доносился шум журчащей воды: сейчас там мылся Гуань Цзинчжань, а после него настанет очередь Инь Ли.

Впервые мыться в доме совершенно чужого человека — Инь Ли всё же чувствовал некоторую неловкость.

В этот момент чья-то рука внезапно обхватила его за талию.

— А Ли, о чём ты думаешь?

Голос Гуань Цзинчжаня прозвучал прямо над ухом, заставив Инь Ли вздрогнуть.

— В-все, я иду в ванную! — густо покраснев, Инь Ли оттолкнул его в грудь.

В системе, невидимой для Инь Ли, промелькнула строка светящегося красным текста:

[Сбор осколков души Главного Бога: 0/27]

http://bllate.org/book/37191/4632072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода