×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Hot ABO / Зажигательный ABO: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23

Совершенно очевидно, что отношения между этими двумя были не просто «хорошими», как выразился Се Ваньсун.

Альфа в расцвете сил и красивый Омега, поддерживающие близкие отношения, да ещё и подозрительно «случайная» повторная встреча — кто угодно усомнился бы в столь поверхностной дружбе.

Се Хэн, похоже, тоже это осознал. Лицо его помрачнело. Он знал, что Се Ваньсун платит той же монетой, и в обычные дни никогда открыто не выказывал перед Третьим господином Се своего недовольства им. Но сейчас он не мог сдержаться — взгляд, которым он смотрел на Се Ваньсуна, изменился.

При мысли о том, что между ними двоими могли быть отношения, сердце Цзян Чжи упало. Густая ревность захлестнула его — он сам этого не ожидал.

Он от природы не обладал столь же мягкой внешностью, как Се Ваньсун. Тёплый свет скользил по его холодным, жёстким чертам, словно прочерчивая отчуждённую линию.

Се Ваньсун не участвовал ни в одном из разговоров.

Он опустил взгляд. Внезапное появление Лу Чэна застало его врасплох. Волны воспоминаний разом накрыли его с головой, заставляя вспомнить те события восьмилетней давности, о которых он больше никогда не хотел думать.

В памяти стоял юноша в школьной форме — худой, даже широкий пиджак болтался на нём.

Он прятался в тени свадебного зала, ошеломлённо глядя на счастливую пару на возвышении вдали. Его возлюбленный с нежным выражением лица держал за руку девушку рядом с собой. На большом экране было отчётливо видно их переплетённые пальцы с обручальными кольцами.

Красивый мужчина, прекрасная женщина — идеальная пара.

— Старший?

Его голос, усиленный микрофоном, разносился бесконечно, растягиваясь, с лёгкой дрожью.

— Тот Омега, которого ты обнимаешь... кто он?

— ...Сяо Сун?

— Почему ты женился и не сказал мне?

— ...

— Кем я для тебя вообще являюсь?

Гнев и обида, копившиеся в сердце долгие годы, вырвались из клетки воспоминаний. Сложная любовь, которую нельзя было выразить словами в юности, переплелась с яростью от предательства и обмана. Се Ваньсун дрожал всем телом, даже кончики пальцев мелко тряслись.

Вся его искренность и старания разбились вдребезги после той фразы: «Это брак по договорённости семей, у меня не было выбора. Как ты можешь не понять меня?»

Се Ваньсун редко позволял себе терять контроль над эмоциями, невзирая на обстановку. Он не смел поднять голову — боялся, что тот увидит слёзы в его глазах и поймёт, насколько жалким и разбитым он выглядит.

Ему хотелось перевернуть стол, хотелось как следует разглядеть испуганное лицо Лу Чэна — такое же ли оно сейчас отвратительное, как в его ночных кошмарах.

Кто-то вдруг сжал его руку, лежавшую на колене, крепко стиснув его ледяные пальцы.

Этого жара было достаточно, чтобы вытащить его из ледяных воспоминаний.

Се Ваньсун слегка вздрогнул и обернулся. Оказалось, Цзян Чжи вовсе не смотрел на него — он продолжал есть, лишь молча протянув ему свою руку.

Се Ваньсун уже знал о чувствах Цзян Чжи к нему — с того самого утра, с того внезапного, почти благоговейного поцелуя.

Но он не верил, что Цзян Чжи искренен. В конце концов, для нормального Альфы в расцвете сил защищать слабого Омегу — это инстинкт, генетический фактор, который невозможно стереть. Не стоит придавать этому значения.

Се Ваньсун также понимал, что не должен продолжать давать ему ложное ощущение, будто «он нуждается в защите», подталкивая к дальнейшим шагам. Но сейчас ему не хотелось убирать руку из его ладони.

Опустив голову, он молча доел ужин.

С трудом дождавшись конца трапезы, Се Ваньсун, даже не взглянув на сидевшего как на иголках человека, бросил ключи от машины Линь Фэну.

Он расплатился и вышел — у дверей, прислонившись к косяку, стоял Лу Чэн. Рядом никого не было — очевидно, он специально ждал его здесь.

Увидев его, Лу Чэн, с нерешительным выражением лица за золотой оправой очков, словно хотел что-то сказать, но не решался:

— Сяо Сун... у тебя есть время?

Се Ваньсун не соизволил изобразить приветливость, лишь с трудом сохранил изящные манеры молодого господина из семьи Се. Не огрел его подошвой ботинка, а лишь равнодушно бросил:

— По делу?

— Может, выпьем где-нибудь? Мне нужно кое-что тебе сказать.

Се Ваньсун покосился на него. Его взгляд скользнул по пальцам Лу Чэна — на том пальце, где когда-то было обручальное кольцо, теперь пусто.

Стоя здесь, он всё ещё чувствовал исходивший от Лу Чэна едва уловимый горьковатый кофейный запах феромонов.

Он опустил взгляд. Длинные ресницы скрыли его глубокие, непостижимые глаза. Чёрные как смоль волосы развевались на ветру, касаясь лица, отчего кожа казалась ещё бледнее, а губы — алыми. Он был похож на белоснежную ночную фиалку, медленно распускающуюся в темноте, с почти невинной грацией.

Лу Чэн замер. Чувства, теплившиеся восемь лет, готовы были выплеснуться наружу. Словно в юности, когда младший на четыре года товарищ с тёплой улыбкой подходил к нему и застенчиво звал «старший Лу».

Он невольно шагнул вперёд.

— Не нужно.

— Се Ваньсун холодно посмотрел на него, отступил назад и через силу выдавил улыбку.

— Я уже женатый человек, господин Лу.

С этими словами он, не оборачиваясь, прошёл мимо мужчины.

Он услышал крик Лу Чэна за спиной:

— После того случая я правда виноват перед тобой! Я не могу тебя забыть!

Эти слова, пропитанные влажным морским ветром, обрушились на уши Се Ваньсуна, превратившись в странный жар, от которого его пробрало холодом.

Он не остановился, а лишь ускорил шаг. Травмированная ступня с силой давила на ступени, резкая боль заставила его нахмуриться. Кожа головы онемела, и он едва не скатился кубарем с лестницы.

Пара сильных рук подхватила его.

Резкий запах кедра ворвался в нос, смешиваясь с чистым ароматом одеколона, мгновенно заполнив лёгкие Се Ваньсуна и развеяв горький кофейный привкус воспоминаний.

Когда Се Ваньсун пришёл в себя, он уже был крепко прижат к чьей-то груди.

Его пальцы непроизвольно вцепились в одежду человека. Он слышал, как его собственное сердце колотится от страха — громко и быстро. Подняв голову, он встретился взглядом с парой светло-карих, словно стеклянных, глаз.

Он приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но в итоге лишь опустил голову и тихо произнёс:

— Спасибо.

Цзян Чжи смотрел на него сверху вниз. В его взгляде была безмятежность, но движения были бескомпромиссно твёрдыми:

— Поехали домой.

Се Ваньсун позволил себя поднять и, не проронив ни слова, прижался к груди Цзян Чжи.

Его объятия были широкими, словно настоящая крепость, способная укрыть от любой непогоды, с манящим теплом. Но если отбросить всё это — для Се Ваньсуна это скорее было похоже на сладкую ловушку.

Лу Чэн смотрел вслед удаляющейся паре. Даже когда Се Хэн вышел из уборной и взял его под руку, он продолжал смотреть в ту сторону, и выражение его лица стало странным.

В то мгновение ему почудилось что-то необъяснимо странное.

Когда Се Ваньсун проходил мимо него, он отчётливо уловил его нежный цветочный аромат — чистый, непорочный, всё тот же трогательный запах.

И всё же — жених, которому вот-вот предстояла свадьба, не нёс на себе запаха своего Альфы-метителя.

http://bllate.org/book/37190/4649453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу