×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Hot ABO / Зажигательный ABO: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

— Я хочу его.

Голос его был холодным и резким — разительный контраст с мягкой, учтивой внешностью. Словно перед ними стоял император, возвышающийся над всеми, с врождённой властностью и давящей силой приказа.

Впрочем, Се Ваньсун действительно стоял высоко над всеми.

Цзян Чжи ответил честно:

— Не смею смотреть.

Се Ваньсун опешил, а затем, вместо того чтобы рассердиться, рассмеялся:

— Я настолько страшен на вид?

— Нет.

— Цзян Чжи слегка нахмурился, лицо его выражало затруднение, словно он изо всех сил подбирал слова.

— Ты очень красив… пожалуй, даже слишком.

К концу фразы его уши едва заметно покраснели.

На мгновение повисла неловкая пауза. Как раз когда он решил, что сказал что-то не то, Се Ваньсун вдруг фыркнул и, опершись рукой о его плечо, расхохотался.

Глаза его изогнулись в улыбке, чуть припухшие губы улыбались очень красиво, и в этот момент, когда он смеялся, держась за живот, он казался куда более доступным, чем прежде.

Насмеявшись вдоволь, Се Ваньсун убрал пальцы, что держали подбородок Цзян Чжи, и медленно повёл рукой вниз по его шее — дразняще, — пока не остановился у груди, где легонько коснулся её.

— Я хочу его.

Владелец бара Ван Ши, услышав это, тут же скривился в каком-то невыразимом выражении лица.

Цзян Чжи был как неотёсанный кусок дерева — ни говорить не умел, ни понравиться не мог. Вряд ли пройдёт и трёх-пяти дней, как Се Ваньсун вышвырнет его пинком обратно.

Ван Ши не хотел навлекать на себя гнев этого молодого господина, он мялся и тянул, а в конце концов осторожно произнёс:

— Второй молодой господин, Цзян Чжи недавно у меня, ещё не знает правил. Может, вам лучше выбрать кого-нибудь другого…

Се Ваньсун не стал его слушать. Он обернулся к охраннику, стоявшему в углу, и мягко, но непререкаемо повторил:

— Я хочу его. Немедленно упакуйте и заберите с собой.

Уведя Цзян Чжи, Се Ваньсун не поехал домой, а сперва завёз его в ближайшую парикмахерскую — привести себя в порядок.

Третий молодой господин Се был здесь частым гостем: толкнув дверь, он сразу крикнул:

— Сестра Синь!

Хозяйка парикмахерской была зрелой, обольстительной женщиной. Она сидела, закинув ногу на ногу, на диване и курила. Услышав шум, она тут же затушила сигарету в пепельнице, небрежно откинула волнистые волосы и, стуча каблуками, поднялась.

Чэнь Синь была одета так, будто собиралась не стричь людей, а скорее царить в ночном клубе.

— Сяосун, почему не предупредил, что придёшь?

С этими словами она с одного взгляда заметила высокого мужчину, стоявшего за спиной Се Ваньсуна. Лицо его было бесстрастным, черты — глубокие и точеные, с той особой выразительностью, что бывает у людей смешанной крови.

Красивый-то красивый, но вот эта ужасная причёска — просто словами не описать.

Чэнь Синь как нельзя кстати убрала с лица выражение «глаза б мои не видели»:

— А это кто?

Се Ваньсун мягко улыбнулся и как ни в чём не бывало ответил:

— Мой жених. Приведи его в порядок.

Чэнь Синь тут же изобразила понимающее лицо, сказала, чтобы они присели и отдохнули, и снова зацокала каблуками, удаляясь.

Се Ваньсун сел на диван и, изящно подняв чашку, отпил чаю. А вот Цзян Чжи рядом сидел как на иголках: руки не находили себе места — то опускались на диван, то сжимались в кулаки на коленях. Наконец он не выдержал и спросил:

— Молодой господин Се, вы только что…?

Се Ваньсун проглотил чай и издал лёгкий смешок из горла. Вдруг он протянул руку, ухватил Цзян Чжи за воротник и притянул к себе, затем наклонился к его плечу и тихонько выдохнул тёплый воздух:

— Я сказал, что ты — мой человек.

Цзян Чжи: «…»

Он вспомнил, как владелец бара пересчитывал купюры с таким восторженным лицом, и впервые всерьёз задумался: уж не продал ли он себя в рабство?

Как раз когда эти двое «вели себя неподобающе», рядом раздался многозначительный кашель Чэнь Синь. Оказалось, из соседних кабинок уже повысовывалась целая толпа зевак, жаждущих зрелищ, и хозяйка лишь символически напомнила двоим, что они на людях и стоит соблюдать приличия.

Се Ваньсун лишь тогда вернулся в свою прежнюю ленивую позу и, улыбнувшись, хлопнул Цзян Чжи по плечу:

— Иди, дорогой.

Не успел Цзян Чжи уйти, как охранник уже подал Се Ваньсуну какие-то документы. Скорость сбора информации была первоклассной: с момента, как они вышли из бара, прошло всего двадцать минут, а личные данные Цзян Чжи уже были у него в руках.

Возраст — на несколько лет старше Се Ваньсуна, тоже холостяк, которому скоро стукнет тридцать. Однако в графах о происхождении и связях сплошь стояло «неизвестно», а в особых отметках жирным шрифтом выделялись два слова: потеря памяти.

Се Ваньсун перечитал бумаги туда-сюда и, немного опешив, сказал:

— Он правда потерял память? И откуда этот черт Ван Ши его вообще взял?

Охранник с правильными чертами лица ответил:

— Ван Ши и сам толком не знает. Он говорит, что в тот вечер, когда бар уже закрывался, увидел на ступеньках лежащего человека. Сначала решил, что какой-то гость перебрал, а поскольку боялся, что патруль заметит и возникнут недоразумения, затащил его внутрь. А оказалось, что Цзян Чжи, кроме своего имени, забыл всё на свете. Ван Ши посмотрел — тому идти некуда, жалко стало, да и внешность у него видная, глядишь, клиентов привлечёт, вот и приютил его с грехом пополам.

Выслушав это, Се Ваньсун надолго замолчал, а затем задумчиво произнёс:

— Так даже лучше. Ни родных, ни близких, ни привязанностей. Потом можно будет спокойно убить и бросить где-нибудь в глуши — и это станет нераскрытой загадкой на века.

Охранник: «…Вы серьёзно?»

— Конечно, шучу.

— Се Ваньсун закатил глаза и швырнул бумаги обратно ему в руки.

— Линь Фэн, ты теперь даже этого не можешь понять. Как скучно.

Линь Фэн: «…Простите».

— Ладно.

— Се Ваньсун нетерпеливо махнул рукой.

— Сфабрикуй для Цзян Чжи какую-нибудь личность. Боюсь, эти прохвосты из семьи Се начнут копать под него.

Линь Фэн с сомнением спросил:

— А что придумать?

Се Ваньсун промолчал. Он перебрал в голове бесчисленное множество вариантов и, хоть ему было крайне не по душе, вынужден был признать: есть одно место, куда после смерти нынешнего главы семьи Се, Се Чанъюаня, его супруга Мэн Юнь точно не сунется с расспросами.

То место, что день за днём несло в себе слишком много его кошмаров, — даже теперь, когда он просыпался среди ночи, вспоминая его, его бросало в холодный пот.

Се Ваньсун вздохнул, устало потёр переносицу, а когда поднял лицо, в глазах его была глухая тишина — словно мёртвая заводь, холодная и бездонная.

— Третий детский дом города Лоши, — сказал он.

http://bllate.org/book/37190/4648691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу