×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn in the Eighties to Become a Winner in Life / Перерождение в восьмидесятых: стать победителем по жизни: Глава 020. Сюэ Ханьхэ · Сяо Саньцзы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Услышав, что с Сюэ Ханьцзяном всё в порядке, Е Тун наконец успокоился.


Он быстро подошёл к нему:


— Брат Сюэ?


Сюэ Ханьцзян с холодным лицом пнул лежащего на земле человека:


— Сюэ Ханьхэ, ну ты и удружил!


Услышав это имя, Е Тун застыл.


— Сюэ Ханьхэ? Но... разве это не... — Не младший ли брат Сюэ Ханьцзяна?


— Что происходит? — недоверчиво спросил Е Тун. — Брат Сюэ, может, вы ошиблись?


Сюэ Ханьцзян не ответил. Вместо этого он снова пнул человека на земле:


— Сам рассказывай.


Удар вышел сильным, и Сюэ Ханьхэ завыл:


— Брат, старший брат! Я ногу подвернул. Может, поговорим где-нибудь в другом месте? Не здесь, не надо...


— Только сейчас испугался? А раньше где голова была?! — Сюэ Ханьцзян с гневом и разочарованием смотрел на второго брата. — Тебя дома не кормят? Не поят? Как ты посмел такое сделать? Хочешь, завтра с утра сдам тебя в отделение милиции?!


— Нет, только не это! — Сюэ Ханьхэ вцепился в ногу старшего брата и, захлёбываясь слезами и соплями, принялся умолять: — Брат, старший брат, я виноват! Больше никогда так не сделаю, клянусь! Только не отдавай меня милиции! Если мама узнает...


— Ты ещё смеешь поминать нашу мать?! — Сюэ Ханьцзян снова пнул его, так и не выпустив гнев.


Е Тун смотрел, как Сюэ Ханьхэ, упав от удара, тут же вскакивает и снова обхватывает братову ногу. Он тихо вздохнул:


— Брат Сюэ, может, зайдём в дом и поговорим там?


Сюэ Ханьцзян посмотрел на Е Туна с нескрываемым чувством вины:


— Сяо Тун, прости меня.


Е Тун постарался выдавить улыбку:


— Брат Сюэ, я знаю, ты здесь ни при чём.


Он пошёл впереди и открыл дверь, а Сюэ Ханьцзян втащил Сюэ Ханьхэ за шиворот. Чтобы соседи не услышали шума, Е Тун тщательно закрыл дверь и только потом встал рядом с Сюэ Ханьцзяном:


— Ну, теперь рассказывай, что произошло.


Сюэ Ханьхэ смотрел на Е Туна, погружённый в какие-то мысли. Сюэ Ханьцзян не выдержал и снова дал ему пинка:


— Тебе сказали говорить — говори! Ещё промолчишь, сейчас же свяжу и отведу в коммуну!


Сюэ Ханьхэ задрожал от страха и тихонько заговорил:


— Я... Это Сяо Саньцзы. Сяо Саньцзы сказал, что у него в последнее время туго с деньгами, хочет немного раздобыть. А потом откуда-то услышал, что у Е Туна есть деньги, и... и задумал...


— Брат, я только пришёл разведать обстановку! Я не собирался воровать!


— Разведать? — Сюэ Ханьцзян усмехнулся. — То есть ты ходил на разведку перед кражей? Вчера денег не нашёл — и сегодня опять полез?!


Увидев взгляд старшего брата, словно готового сожрать его живьём, Сюэ Ханьхэ едва не обмочился от ужаса.


— Я не хотел приходить! Это Сяо Саньцзы сказал... сказал, что Е Тун не может каждый день носить с собой такую кучу денег. Вот и велел мне...


— И ты делаешь всё, что он велит?! — Сюэ Ханьцзян так разозлился, что заскрипел зубами. — Если он прикажет тебе убить человека, тоже убьёшь?!


Сюэ Ханьхэ судорожно замотал головой:


— Нет! Не посмею, не посмею...


Сюэ Ханьцзян отвесил ему увесистую пощёчину:


— По-моему, ты на что угодно способен!


Он не сдержал силы, и из уголка рта Сюэ Ханьхэ тотчас потекла кровь. Но тот был так напуган, что даже не посмел её вытереть. Он опустился на колени перед Е Туном и принялся кланяться до земли:


— Е Тун, я правда не нарочно! Мы же из одной деревни, прости меня на этот раз! Я действительно осознал свою ошибку, больше никогда не повторится!


Затем он повернулся к старшему брату и принялся кланяться ему:


— Старший брат, я виноват! Никогда больше не буду...


Сюэ Ханьцзян молчал с каменным лицом. Он и представить не мог, что родной брат способен на такое. Раньше он считал его просто глупым, а оказалось, тот ещё и душой прогнил.


Какое-то время в доме слышались лишь сдавленные рыдания Сюэ Ханьхэ. В прошлой жизни Е Тун слишком много пережил, поэтому ни раскаяние, ни мольбы его не трогали. Волновало его лишь одно: если Сюэ Ханьхэ действительно арестуют, не отразится ли это на брате Сюэ? Ведь для поступления в университет теперь требовалась политическая проверка. Нельзя допустить, чтобы из-за такого человека пострадало будущее Сюэ Ханьцзяна.


— Брат Сюэ, — Е Тун посмотрел на стоявшего рядом мужчину, — может...


— Тебе не нужно об этом заботиться. — В глазах Сюэ Ханьцзяна мелькнула жестокая решимость. — Раз они посмели это сделать, пусть отвечают за последствия.


Он пнул Сюэ Ханьхэ:


— А ты сейчас отправляйся за Сяо Саньцзы. Скажи, что нашёл тайник с деньгами, и приведи его сюда.


Слова старшего брата перепугали Сюэ Ханьхэ:


— Что? За Сяо Саньцзы? Брат, я...


— Пойдёшь или нет? — Сюэ Ханьцзян даже не взглянул на него. — Это твой последний шанс. Надеюсь, ты им воспользуешься.


Е Тун сразу понял, что задумал Сюэ Ханьцзян, и тоже холодно посмотрел на Сюэ Ханьхэ. Раз уж наказать самого Сюэ Ханьхэ как следует не выходит, нужно хотя бы перекрыть источник, толкающий его на кривую дорожку. Иначе этот дурак когда-нибудь ещё поможет пересчитать деньги тем, кто его продаст.


В конце концов Сюэ Ханьхэ послушался старшего брата и покорно отправился за Сяо Саньцзы. Они остались вдвоём. Глядя на Сюэ Ханьцзяна, Е Тун внезапно задумался: а вдруг в прошлой жизни брат Сюэ не поступил в университет именно из-за этого второго брата? Может, из-за него ему и пришлось уйти из дома?


От этой мысли сердце Е Туна снова болезненно сжалось. Когда он заговорил, голос его слегка дрожал:


— Брат Сюэ, что ты собираешься делать?


Сюэ Ханьцзян посмотрел на него и после долгого колебания ответил:


— Хочу проучить Сяо Саньцзы.


Взгляд у него был таким ледяным, что Е Тун невольно выпалил:


— Только не убивай его! Брат Сюэ, ты не должен губить себя из-за них!


Сюэ Ханьцзяну от этих слов стало ещё тяжелее. Подобных подонков следовало бы хорошенько отделать, но ему приходилось проявлять осторожность. Ради кого? Ради Сюэ Ханьхэ? Конечно нет.


Может, ради матери? Пожалуй, тоже не совсем.


Наконец он серьёзно посмотрел на Е Туна:


— Сяо Тун, ты мне веришь?


Е Тун без колебаний кивнул:


— Конечно, брат Сюэ, я тебе верю!


Сюэ Ханьцзян глубоко вдохнул:


— Сяо Тун, я хочу учиться в университете.


Прежде, когда они ещё не были близки, он, возможно, не раздумывая отправил бы Сюэ Ханьхэ и компанию Сяо Саньцзы за решётку. И не стал бы считаться с родными, даже если родители после этого от него отреклись бы. Но теперь...


Теперь у него появился человек, которого хотелось защищать. Ради него он был готов трудиться и создавать ему лучшую жизнь. И до чего же нелепо, что ради этого любимому человеку сначала приходилось терпеть несправедливость!


— Я... Я не хочу всю жизнь оставаться в деревне. Я хочу... — Сюэ Ханьцзяну казалось, будто на груди лежит огромный камень. Он не мог произнести ни слова из того, что рвалось наружу.


Е Тун не знал о его мыслях, но понимал, насколько важен университет для людей этого времени. К тому же Сюэ Ханьхэ так и не успел причинить ему настоящего вреда. Даже ради благодарности за всё, что сделал для него брат Сюэ, Е Тун не позволил бы этому человеку поссорить их окончательно.

http://bllate.org/book/37187/4795437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Урок · Проучить каждого»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода