×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Soulmates: Heroine and Supporting Actress / Героиня и злодейка: Идеальная пара [Быстрое прохождение]: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бу Юньфэй лишь тогда вспомнила, что в недавней всеобщей суматохе лишь эта девушка тихо стояла в стороне и от начала до конца не принимала участия в потасовке.

Заметив, что та облачена в простые грубые одежды, а её тонкая талия так и манит обнять, Бу Юньфэй невольно прониклась жалостью и мягко произнесла: — Вам пришлось несладко.

Девушка опустила голову и покачала головой, выглядя ещё более жалобно и трогательно.

Сердце Бу Юньфэй смягчилось, и она ласково позвала: — Подойди ко мне.

— Слушаюсь, — послушно отозвалась девушка и медленно приблизилась.

Но едва она оказалась рядом, как вдруг подпрыгнула и крепко обняла Бу Юньфэй: — Ха-ха, я поймала тебя, император! Император, сегодня вечером ты непременно должен остаться в покоях твоей служанки и не обращать внимания на этих шлюх! Они все сумасшедшие!

Пока она говорила, её руки уже обшарили Бу Юньфэй с ног до головы, а в особенности пару выступающих холмиков, которые она ловко помяла пару раз.

Хотя внешне девушка казалась хрупкой, когда она бесновалась, в ней было немало грубой силы. Бу Юньфэй никак не удавалось её оттолкнуть.

Видя такое дело, остальные наложницы тоже бросились вперед.

В мгновение ока поднялась толкотня, все вокруг завопили не своими голосами.

К счастью, матушка Жун за дверью не растерялась. Услышав призывы хозяйки о помощи, она ворвалась внутрь, чтобы спасти императора.

Вновь завязалась суматоха.

Наконец матушке Жун удалось вытащить Бу Юньфэй из этой кучи женщин.

— А-а-а-а, уведите их! Немедленно уведите! — перепуганно поправляя съехавшую набок причёску, безумно замахала рукавами Бу Юньфэй.

Твою мать, сумасшедшие, сумасшедшие, кругом одни сумасшедшие!

Она как раз отгоняла остальных, судорожно придерживая разорванный ворот, как вдруг заметила краем глаза холодную и отстранённую фигуру неподалёку. Всмотревшись повнимательнее, она узнала главную героиню — Сяо Лэнъюй!

Сяо Лэнъюй смотрела на неё с полным насмешки и презрения взглядом.

— Император-р-р... — прежняя хрупкая наложница снова бросилась вперёд и вцепилась в рукав Бу Юньфэй.

Бу Юньфэй изо всех сил попыталась выдернуть руку.

Раздался треск, и рукав остался в руках наложницы.

Во взгляде Сяо Лэнъюй мелькнуло ещё большее отвращение.

Бу Юньфэй окаменела.

Сяо Лэнъюй немного совладала с выражением лица, достала из пазухи розовый листок бумаги и почтительно протянула его Бу Юньфэй: — Госпожа, это велела передать вам наложница Ли.

Конечно, почтительным было лишь её движение, но никак не взгляд.

Бу Юньфэй прекрасно читала отвращение в глазах собеседницы. Цветочков ей в уши.

Бу Юньфэй поспешно приняла послание обеими руками, причём это почтение шло изнутри, от макушки до пят.

Взяв письмо, она, дабы выказать уважение к вестнику, тут же подобострастно развернула его и увидела, что наложница Ли приглашает её полюбоваться персиковыми цветами.

Этот эпизод Бу Юньфэй прекрасно помнила. Пока она томилась в Холодном дворце, стараниями семьи Бу у императора возникло намерение освободить её и вернуть из заточения. Когда об этом услышала наложница Ли, она затеяла недоброе и намеренно пригласила остальных наложниц любоваться персиковыми цветами, заодно позвав и эту опальную императрицу. На празднике цветов она нарочно во все услышанья расхвалила красоту главной героини Сяо Лэнъюй перед императрицей Бу, заявив, что та прекраснее цветов и затмевает собой весь цветник. И действительно, привыкшая к собственной вседозволенности и отличавшаяся мелочным нравом императрица Бу тут же вышла из себя и устроила жестокую трёпку «прекраснее цветов» Сяо Лэнъюй... Разумеется, об этом вскоре доложили императору. Тот пришел в ярость и приказал ей гнить в Холодном дворце до конца дней, запретив кому-либо приближаться к ней. В итоге лишь спустя целых три месяца, благодаря усилиям семьи Бу, ей удалось покинуть Холодное дворец.

Вот только по сюжету оригинального романа императрица Бу была дурой: после случившегося она не заподозрила наложницу Ли в коварстве, а затаила обиду на главную героиню. Она одновременно завидовала красоте героини и ненавидела её притворную жалостливость, из-за чего впоследствии стала издеваться над ней еще ожесточённее.

При одной мысли об этих событиях руки Бу Юньфэй, державшие розовое послание, задрожали.

— Э-э, понимаешь... у меня завтра дела, так что я не пойду, ха-ха.

Держаться подальше от связанных с главной героиней мест — вот самый безопасный путь.

Однако Сяо Лэнъюй нахмурилась.

Когда она отправлялась сюда, наложница Ли прямо приказала ей «лично вручить приглашение в руки императрицы и заставить её явиться на пир», причём тон был весьма решительным. Если Бу Юньфэй не придёт, наложница Ли наверняка сорвёт злость на ней...

Хотя наложница Ли нравилась ей не больше императрицы Бу, средств испортить кому-то жизнь у первой было ничуть не меньше. Сяо Лэнъюй вовсе не улыбалось становиться жертвой междоусобной борьбы в гареме.

Стоило ей нахмуриться, как сердце Бу Юньфэй затрепетало: — Ну... ты... хочешь, чтобы я пошла?

Бу Юньфэй пристально всматривалась в выражение лица Сяо Лэнъюй, пытаясь расшифровать каждый микрооттенок эмоций и одновременно нащупать почву.

Главная героиня — у нас тут царица и госпожа, тебе решать!

Сяо Лэнъюй на мгновение опешила. Она никак не ожидала, что та станет советоваться с ней. Застыв на секунду, она машинально ответила: — Служанка... служанка выполняет волю наложницы Ли и приглашает императрицу.

— Тогда ладно! Я обязательно буду! Обязательно, непременно, ха-ха. — Кое-кто поспешно переменил решение, подобострастно улыбаясь.

— ... — Сяо Лэнъюй решила, что стоящая перед ней особа не в себе.

Окинув ещё раз взглядом комнату, полную неодетых по форме заднепалатных наложниц, а затем посмотрев на оторванный рукав собеседницы, она содрогнулась и откланялась.

Бу Юньфэй с угодливостью лакея лично проводила её до дверей, продолжая всю дорогу заискивающе улыбаться.

У Сяо Лэнъюй от этого мурашки побежали по коже. В её груди зарождалось смутное предчувствие беды.

И состоявшийся на следующий день праздник цветов лишь подтвердил её опасения.

Сказано — сделано: на следующий день наложница Ли действительно созвала всех красавиц гарема на чай со сладостями и любование персиковыми цветами. Для придания видимости утончённости это мероприятие громко назвали праздником цветов.

Здешний начальник ближе далёкого императора. Наложница Ли ныне вела все дела шести дворцов и пользовалась огромным влиянием, так что, разумеется, никто не смел отсутствовать.

Впрочем, то, что пришла даже опальная императрица Бу, всё же выглядело несколько неожиданно.

Наложница Ли осталась крайне довольна тем, что императрица Бу уважила её лицо, отчего обрела ещё большую уверенность, а ловушки её стали изощрённее, причём на лице её не дрогнул ни единый мускул.

Окинув взглядом окрестности, она заметила, что наложницы прониклись уважением: ещё бы, даже сама императрица Бу почтила наложницу Ли вниманием, не просто приняв приглашение, но и решив не затмевать чужой триумф — она явилась в простёцком наряде, совершенно непохожем на её обычные кричащие алые и пурпурные одежды!

Разумеется, Бу Юньфэй явилась сегодня вовсе не ради наложницы Ли; и оделась скромно и непритязательно тоже не для неё. Откровенно говоря, в её глазах наложница Ли стоила ровно столько же, сколько пи = =

Она пришла сюда исключительно ради того, чтобы исполнить желание главной героини. А от утреннего предложения матушки Жун надеть ярко-красное платье она решительно отказалась лишь затем, чтобы не привлекать к себе излишнего внимания, словно мишень для стрельбы, и не вызывать ненависть главной героини = =

http://bllate.org/book/37186/4631667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу