×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Coveted by Believers [Infinite] / Бог на обочине бесконечности: Жизнь вне эфира: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но ты и сам прекрасно понимаешь, насколько ты слаб. У тебя нет ни малейшей способности противостоять обычным Демоническим Волкам, не говоря уже о Короле Магических Волков.

Это очень хитрое существо, убившее уже несколько тысяч человек. Сейчас у тебя нет никаких шансов выжить перед ним.

Лицо ребенка стало еще серьезнее, и он сразу же спросил: — Что мне делать?

Его слова подразумевали, что он знал: у Чжоу Юя есть способ.

Находясь в пустоте, Чжоу Юй пристально смотрел мальчику в глаза.

Картинка трансляции была бесконечно близка к реальности. Черные глаза ребенка казались очень чистыми, а во взгляде сквозила воля, не соответствовавшая его возрасту. Внезапно оказавшись в таком месте и пережив смертельную угрозу, длившуюся целый месяц, он отреагировал просто великолепно.

Чжоу Юй не стал сразу называть способ, а сначала спросил: — Ты больше месяца выживал под их преследованием, как ты думаешь, как его убить?

Ребенок замер, и на его лице наконец появилось выражение, подходящее его возрасту.

Он опустил голову и задумался, ответив лишь несколько минут спустя: — Я видел его всего два раза. Он ужасен, в длину достигает двух метров. Стоит кому-то подойти к нему ближе чем на десять метров, как этот человек обречен. Его скорость в три раза выше, чем у обычных Демонических Волков, и он любит целиться людям в горло. Он не нападает без раздумий, обычно позволяя сначала атаковать другим волкам. У него... разум, близкий к человеческому.

В глазах Чжоу Юя промелькнуло удивление, и он переспросил: — Как его убить?

— Ружье или похожее на ружье оружие.

Мальчик опустил взгляд и рассудил: — Лучше держаться на расстоянии, но я не знаю, хватит ли у ружья мощи, чтобы убить его. Судя по всему, у него очень сильная защита, и пробить ее будет непросто.

Чжоу Юй никак не ожидал услышать слово ружье из уст ребенка, не говоря уже о столь целенаправленном анализе.

Не слишком ли он не по годам развит? Чжоу Юй снова заглянул в глаза мальчику.

Возле них читалась некоторая тревога, словно тот ждал его оценки.

Только что сказанное, должно быть, вымучил из себя этот ребенок, поломав голову. Лишь бы ответить ему и не разочаровать.

В мыслях Чжоу Юя промелькнуло несколько соображений. Впрочем, верно: напускать на себя спокойствие — тоже необходимый навык для выживания.

Твои суждения в целом верны.

Мальчик широко открыл глаза, и уголки его губ слегка приподнялись. Все-таки он был еще мал и совсем не умел скрывать эмоции.

Чжоу Юй успокоился и продолжил: — Чтобы победить чудовище, прежде всего необходима сила, а во-вторых — информация. Силы у тебя нет, но ты уже научился анализировать сведения.

В одной лишь информации нет никакой пользы, тем более что твоих данных совершенно недостаточно, чтобы лишить его жизни. Чтобы убить эту тварь, мало просто знать о ней.

— Я...

Мальчик поднял взгляд, и его оленьи глаза выглядели трогательно.

Большинство взрослых при виде такого взгляда наверняка преисполнились бы желания защитить ребенка, испробовав любые средства, чтобы оградить его от вреда. Но, к сожалению, Чжоу Юй не был человеком.

Не спеши, тебе нужно лишь изменить свое восприятие.

В глазах ребенка мелькнуло удивление, и он тяжело кивнул.

Тогда отправляйся и убей Короля Магических Волков.

Чжоу Юй неожиданно бросил фразу, граничащую с приказом.

Отправить шести- или семилетнего ребенка убивать Короля Магических Волков, чей уровень близок к пятому. Этот приказ равносилен отправке мальчика на смерть. Если бы кто-нибудь находился в комнате трансляции и обладал хоть капелькой совести, он определенно посчитал бы приказ Чжоу Юя слишком жестоким.

Ребенок замер, а слегка расширившиеся глаза выдали его потрясение. Однако, помолчав несколько секунд, он снова тяжело кивнул, словно что-то понял из только что сказанных слов.

— Я справлюсь.

Не прошло и десяти минут с начала разговора, как этот человеческий детеныш уже несколько раз поразил Чжоу Юя. Ребенок, которого с детства притесняли и который привык прятаться, попав в Бесконечную Игру, неожиданно проявил такую храбрость.

Его характер изменился перед лицом смертельной опасности? Вряд ли. Куда вероятнее, что монстры для этого ребенка оказались куда проще, чем люди.

Чжоу Юй ответил не сразу. Он и сам не осознавал, что в этот момент на его лице застыло выражение крайнего ожидания.

Иди и попробуй.

В ходе беседы он не дал никаких дельных советов, но сможет ли этот ребенок почерпнуть из его слов идею для прохождения? К тому же, даже додумавшись до нее, хватит ли у малыша решимости и рассудительности успешно претворить этот метод в жизнь?

И наконец, окажется ли на его стороне удача?

Чжоу Юй молча смотрел трансляцию.

На экране мальчик опустил голову, пару секунд подумал, а затем повернулся и зашагал. Сначала он бдительно огляделся по сторонам, а потом, словно что-то заметив, направился к небольшому пруду на краю лужайки.

Вода вокруг этого водоема почти замерзла, температура там была ниже, чем в остальных местах, но сам пруд оставался жидким, и никаких признаков замерзания не наблюдалось.

Мальчика била крупная дрожь, а лицо посинело от холода.

Наблюдая за его действиями, Чжоу Юй невольно занервничал. Не слишком ли он торопится, заставляя ребенка в одиночку противостоять Королю Магических Волков? Стоило бы по крайней мере немного укрепить его тело!

При этой мысленно Чжоу Юй тут же связался с торговым пространством Божественной Области.

Плюс положения бога заключался в том, что можно было силой мысли связаться с бесчисленными вещами, игнорируя расстояния и не испытывая никаких ограничений. Торговое пространство Божественной Области, как и следовало из названия, представляло собой огромный гипермаркет, покупателями в котором выступали преимущественно боги или демоны.

Раз уж он обзавелся последователями, ему непременно нужно было подготовить для них все необходимое для укрепления тел. Но прежде чем приступать к закупкам, требовалось кое-что сделать...

Взгляд Чжоу Юй скользнул по списку товаров и остановился на черном кристалле размером с человеческую голову.

Товар назывался Кристалл Источника, и его назначение было предельно простым — он служил для измерения таланта. Обычно богам не требовался черный кристалл, чтобы разглядеть одаренность, им хватало собственных глаз. Но Чжоу Юй занимал самое низшее звено среди небожителей, и его глаза видели недостаточно четко, поэтому все же пришлось купить один экземпляр.

Выращивание ребенка требовало не только божественной силы, но и денег. Чжоу Юй морально подготовился, однако стоило признать — при оплате его все же немного задавила жаба. Он не делал никаких покупок уже больше тысячи лет, и вот, собравшись наконец потратиться, он приобретает вещи вовсе не для себя. Подумать только — невероятно.

Завершив покупку Кристалла Источника, он также присмотрел кое-какие зелья и оружие. Запасы его монет Бесконечной Игры составляли всего 10 089 штук, и на этот раз ушло сразу 300.

Колеблясь, он выбирал и перебирал товары, нашептывая себе, что богатство не придет, если с ним не расставаться, и лишь тогда окончательно определился. А придя в себя, он с резким удивлением осознал, что прошло уже целых десять минут!

http://bllate.org/book/37185/4631553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода