×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Young Master Wants Two Babies in Three Years / Судьба на двоих: Господин жаждет наследников [Перерождение]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба племянника учились в Пекине и, стоило начаться выходным, сбегали из города, чтобы пожить в Поместье Сюн.

Будучи истинными молодыми господами из Клана Чжоу, они отличались на редкость буйным нравом и всеми правдами и неправдами набивались к Сун Тинъю в ученики — постигать секреты ведения бизнеса. Вот только Сун Няньцинь и ее муж Чжоу Чжэн и слышать об этом не хотели: сыновей растили вовсе не для того, чтобы они переняли дело Сун Тинъю. В итоге одного пинком сослали изучать философию, а второго с глаз долой отправили на юридический.

Пятый господин Сун повернулся, взял за руку стоявшего за его спиной и молча изображавшего элемент декора Вэнь Ши и представил его:

— Это мои племянники.

От этих слов молодые госпожи Клана Сун дружно опустили ножи, вилки и чашки, устремив на пришедших синхронные взгляды.

Честно говоря, подобную реакцию от Сун Тинъюй они видели впервые, и не испытать потрясения было просто невозможно.

Сам же Сун Тинъюй оставался неколебим, словно в упор не замечал убийственных взглядов старшей сестры.

Вытолкнутый на авансцену Вэнь Ши посмотрел на похожих друг на друга близнецов и вежливо помахал им рукой:

— Привет.

Чжоу Сынянь был старшим — он родился всего на десять секунд раньше брата. Обладая живым умом и языком без костей, он тут же расплылся в улыбке:

— Друг дяди? Лицо незнакомое, как вас называть, дядя?

Чжоу Сыянь характером во многом походил на Сун Тинъюй: он придерживался правила, что молчание — золото, и, попивая из чашки черный чай с молоком, внимательно разглядывал руки Вэнь Ши и Сун Тинъюй, соединенные в замок.

Вэнь Ши еще только подбирал слова для вежливого представления, как Сун Тинъюй опередил его:

— Тоже зовите младшим дядей.

Младшим дядей? Вы двое —

Слова Сун Тинъюй прозвучали среди ясного неба раскатом грома. Элегантные и невозмутимые дамы у низкого столика выглядели так, будто в каждую из них ударила молния: прямота младшего брата буквально лишила их дар речи.

Чжоу Сынянь и вовсе судорожно втянул воздух, вытаращив глаза — он переводил взгляд с Сун Тинъюй на Вэнь Ши и обратно.

Мать честная! Прошла всего неделя, а младший дядя настолько поддался модной моде и завел себе мальчика на содержание, что даже не удосужился их предупредить?

Заметив, что остальные молчат, он тут же отчаянно пожалел, что сорвался с места и сболтнул лишнее раньше времени. Теперь он выглядел выскочкой, которого вполне могли сделать крайним.

Чжоу Сыянь дернул брата за пояс брюк, силой усаживая обратно рядом с собой, а заодно сунул ему под нос кусок рулета — в надежде, что еда заткнет тому рот и не позволит молоть чушь дальше.

Пятый господин Сун нынче вечером, похоже, не собирался успокаиваться, пока не до смерти не перепугает всех слабонервных.

— Свадьбу нужно сыграть как можно скорее, и отпраздновать ее с размахом. Все, что положено по чину, должно быть при нас.

Чашка Сун Няньцинь с громким стуком опустилась на стол, издав резкий звон. Ее взгляд стал острым:

— Тинъюй, ты говоришь серьезно?

Судя по тому, как хорошо Сун Няньцинь знала Сун Тинъюй, этот ее братец отроду не отличался таким послушанием иговорливостью.

Столь неожиданная беспечность в вопросах брака выглядела подозрительно — впору было заподозрить какой-то подвох.

Лицо оказавшегося под пристальным взором Сун Тинъюй застыло ледяной маской, лишенной всяких эмоций, точь-в-точь как в будние дни. Иначе Сун Няньцинь и впрямь решила бы, что пышная свадьба — это месть за подброшенного ей в комнату мужчину или попытка прикрыться Вэнь Ши как щитом.

— Старшая сестра, я действительно женюсь на нем.

Каждая живая душа в этой гостиной Поместья Сун уставилась сейчас на Вэнь Ши, изучая его с головы до ног в поисках улик: не скрывается ли под короткой стрижкой плоская женская грудь или не затесался ли тут какой-нибудь ушлый мелкий бес, морочащий людям головы?

Вэнь Ши стоял за спиной Сун Тинъюй, опустив голову, и отчаянно мечтал провалиться сквозь землю. Он все еще плохо привык к тому, что на него так упорно пялятся. Стоило кому-то бросить на него подобный взгляд, как у него тут же начинало колотиться сердце, по телу выступал пот, а в глазах темнело — точь-в-точь как в те дни, когда он сидел за односторонним стеклом стерильной палаты, облепленный трубками, пока толпа зевак тыкала в него пальцами и записывала показатели.

Ладони, сжимавшие руку Сун Тинъюй, тут же стали влажными.

Сухая ладонь мужчины рисковала испачкаться из-за него, и Вэнь Ши захотелось высвободить руку. Однако Сун Тинъюй, заметив его попытку ускользнуть, лишь крепче переплел их пальцы, ни капли не брезгуя липким потом.

Вэнь Ши невольно поднял голову, разглядывая безупречное лицо Сун Тинъюй. Этот Пятый господин явно страдал манией чистоты и при этом выглядел сущим законченным негодяем.

— Не бойся, — низким голосом произнес Сун Тинъюй, а затем повернулся к молча попивавшим чай родственникам: — Я просто поставил вас в известность: я женюсь на нем, и с этого момента вам больше не о чем беспокоиться насчет моего семейного положения. Я — человек женатый. Если не верите, завтра же отвезу его в загс ставить штамп.

Завтра в загс?

Вот это действительно доказывало всю серьезность намерений Сун Тинъюй.

Но, положа руку на сердце, затевая этот брак с мужчиной, Сун Няньцинь преследовала вполне конкретную цель — родить для Сун Тинъюй наследника, и подобные дела следовало бы проворачивать тишком.

Иначе возведение в ранг господина дома какого-то мужчины и превращение собственного брата в посмешище! Если слухи поползут, над ними покатится со смеху весь Пекин, а докатится весть до Ганваня — и у Клану Сун вовсе не останется лица!

— Эту тему все же стоит хорошенько обдумать. Поживите пока вместе, притритесь друг к другу. Не говоря уже о том, выдадут ли вообще загсы свидетельства о браке двум мужчинам, одна подготовка к свадьбе потребует немало времени. Давайте вернемся к этому разговору через какое-то время, идет?

Все эти годы снаружи Клан Сун подчинялся Пятому господину Сун, а внутри единолично властвовала Сун Няньцинь. К тому же, поскольку мать Сун Тинъюй скончалась, когда тому исполнилось всего два года, именно старшая сестра вынянчила его на молочных кашах. Перед лицом Сун Няньцинь даже Сун Тинъюй приходилось смиренно склонять голову на три доли.

Что уж говорить об остальных кузенах и кузинах — те и вовсе не смели подать голос. Нынешняя гостиная напоминала поле битвы драконов и тигров, где они рисковали пострадать просто за компанию.

Вэнь Ши с замиранием сердца наблюдал за этой накаленной обстановкой. Решительный тон, с которым Сун Тинъюй заявлял о женитьбе, заставил его было поверить, что однополые браки в этом мире — обычное дело. Оказывается, вовсе нет.

Раз уж штамп в паспорт не получить, то к чему упираться с этой свадьбой?

Он вполне может побыть фоновым персонажем, которому вовсе не обязательно получать официальное разрешение на работу.

— На самом деле... можно и не жениться, — тихонько вставил реплику Вэнь Ши.

Мужские браки незаконны, а как только он заработает денег, то все равно уедет. Устраивать свадьбу не только хлопотно, но и тратиться на нее он не намерен ни цзюаня:

— Я ведь с тобой не ради этого.

Сун Тинъюй на мгновение замер. Получив неожиданный удар в спину от Вэнь Ши, он, однако, не сердился, а лишь произнес:

— Ты еще ничего не понимаешь.

— По-моему, он говорит вполне разумно, — улыбнувшись, попыталась сгладить углы Сун Гуаньци. — Тинъюй, ты тоже хорош. Этот молодой человек только сегодня переступил порог дома, вам нужно получше узнать друг друга. Разве можно принимать такие судьбоносные решения сгоряча...

— Вторая сестра, разве мои решения когда-нибудь подводили меня? — Сун Тинъюй слегка сжал ладонь Вэнь Ши. — Если не жениться, то какое место рядом со мной ему отвести? Как ему жить в Клане Сун? Или мне завести его втайне от всех на положении презренной наложницы? Чтобы зрячие люди за пределами нашего дома судачили о том, что Клан Сун катится по наклонной? Чтобы младшее поколение глазело на это как на цирковое представление?

http://bllate.org/book/37184/4631216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Young Master Wants Two Babies in Three Years / Судьба на двоих: Господин жаждет наследников [Перерождение] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода