×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Young Master Wants Two Babies in Three Years / Судьба на двоих: Господин жаждет наследников [Перерождение]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но даже если Вэнь Лай не уникален в своем роде, как можно быть уверенным, что он сам тоже способен рожать детей?

У Вэнь Ши не прибавилось никаких лишних органов и не убавилось ни единого. Если он действительно забеременеет, откуда возьмется этот ребенок?

О естественных родах не может быть и речи, значит, придется делать кесарево сечение?

В голове учителя Вэня, обладавшего кое-какими познаниями в медицине, тут же один за другим вихрем пронеслись кровавые картины.

Все связанные с этим знания, почерпнутые им как из книг, так и из интернета, заставляли его от начала и до конца воспринимать рождение детей как мучительную историю, окутанную красивой внешней оболочкой.

Вэнь Лай мог рожать лишь потому, что искренне любил главного героя-актива и ради него был готов стерпеть любые страдания: подумаешь, четверо детей — да ради него он, пожалуй, и целую футбольную команду легко бы осилил.

Но Вэнь Ши, у которого в прошлой жизни даже романов-то не было, считал, что ни за что не полюбит стоящего перед ним мужчину, столь ослепительно прекрасного, что дух захватывает, и уж тем более не полюбит до такой степени, чтобы захотеть ради него рожать детей.

В этой жизни он хотел лишь спокойно жить, жить как можно дольше и перепробовать все вкусности, до которых раньше не доводилось добраться.

Мысль о воспитании ребенка уже сама по себе казалась непростой, и он, возможно, просто не справился бы с этим. Человеку вроде него было бы очень трудно стать хорошим отцом.

— Я не могу рожать. Если ты хочешь жениться на том, кто способен иметь детей, поищи кого-нибудь другого. — Потянув за край одеяла на талии, Вэнь Ши немного отодвинулся назад, увеличивая расстояние между собой и Сун Тинъюй по прямой.

Заметив осторожное и серьезное выражение лица Вэнь Ши, Сун Тинъюй понял, что эта шутка, пожалуй, зашла слишком далеко:

— Не беспокойся, я просто к слову пришлось, здравым смыслом я обладаю. Но насчет женитьбы я все же надеюсь, что ты подумаешь. Если выкуп покажется тебе недостаточно щедрым, мы можем обсудить это снова.

То, что Сун Няньцинь преподнесла в качестве даров, и впрямь было маловато. Когда дети Клана Сун вступали в брак, торжества обычно отличались невиданной роскошью: даже просто подать объявление в газеты и нанять премию казалось сущим пустяком, а те свадебные подарки и приданное, что невеста привозила из родительского дома, тянулись вдоль самой процветающей длинной улицы Ганваня.

Женитьба Пятого господина Сун, разумеется, тоже не обойдется чем-то скромным.

Выслушав его, Вэнь Ши моргнул, разглядев в словах Сун Тинъюй нотки неподдельной серьезности:

— Мы что, и впрямь собираемся пожениться?

— Да.

— Ты хочешь жениться на мужчине?

— Да.

— Разве это не позорно?

— С чего бы этому быть позорным? Или ты считаешь себя человеком, которому стыдно показаться на людях?

Разве это не роман о прошлых десятилетиях? Почему, напротив, он сам выглядит здесь старомодным ханжой с насквозь заплесневелыми взглядами?

— Нет, я просто думаю... неужели это нормально — поднимать такую шумиху из-за свадьбы двух взрослых мужиков?

— Что здесь ненормального? Или ты чем-то недоволен во мне? — Сун Тинъюй поднялся со стула. — То, как мои родные преподнесли свадебные дары на этот раз, и правда было слишком опрометчиво и испортило тебе настроение. Я приношу извинения за них — они поступили необдуманно. Поэтому, что бы касалось сватовства или выкупа, если у тебя есть какие-то претензии, мы можем обсудить всё сначала. Но я считаю, что ты — прекрасный человек.

Недовольства не было, но разве кто-нибудь в здравом уме захочет жениться на мужчине, которого видит впервые в жизни? Неужели можно просто взять и пожениться лишь потому, что человек чуточку приглянулся?

— Но я ведь совсем тебя не знаю... Вау.

Взгляд Вэнь Ши последовал за его движениями, и тут он осознал, что этот обладавший чересчур смазливым личиком Пятый господин на самом деле такой высокий. Он вовсе не был бесполезной фарфоровой куклой — широкие плечи и подтянутая, гибкая поясница с первого же взгляда выдавали в нем человека, у которого вошло в привычку регулярно заниматься спортом. Фигура супермодели в сочетании с лицом феи — казалось, этот человек даже излучает сияние.

Лицо Пятого господина Сун обладало приворотной силой.

Вэнь Ши издал невежественный возглас, испытывая неловкое ощущение, будто жениться на таком человеке — это уже само по себе какое-то святотатство.

Пятый господин Сун улыбнулся.

*Бульк*, — Вэнь Ши бесславно сглотнул слюну.

Сун Тинъюй с самого детства знал, что хорош собой. Если бы внешность могла убивать, Сун Тинъюй по меньшей мере тянул бы на орудие убийства термоядерного класса. Но когда преимущество во внешности достается человеку, у которого среди бесчисленных достоинств именно красота заслуживает упоминания меньше всего — а именно таковым и был Пятый господин Сун, — в действительности это сулило мало хорошего.

Вокруг вечно крутилось слишком много слепых мух, и всегда находились те, кто воспринимал Клан Сун как обычных провинциальных нуворишей, оседлавших волну новой эпохи, и безрассудно совал свои лапы прямо перед носом у Сун Тинъюй, пытаясь заигрывать и нарываясь на неприятности.

Концом для подобных людей чаще всего становилось лишь услышанное в свой адрес буддийское изречение из уст Пятого господина Сун.

Когда таких случаев стало больше, люди из торговой ассоциации в большинстве своем догадались, в чем дело, и постепенно навели справки о происхождении Сун Тинъюй. С тех пор никто больше не осмеливался смотреть свысока на этого новичка из Клана Сун.

Сун Тинъюй уже в двадцать лет сумел вырвать Клан Сун с корнем из пучины ожесточенной борьбы за власть в Ганване, а за четыре-пять лет прочно обосновался в столице — разве мог он оказаться простым человеком?

Что же до того, почему Пятый господин Сун то и дело бормотал буддийские изречения...

Строго говоря, он не был особо набожным, просто с детства, находясь под влиянием Сун Няньцинь, привык воспринимать это как некую духовную опору. Сталкиваясь с преграждающими путь собаками или оскалившими зубы шакалами, волками и тиграми, Пятый господин Сун непременно произносил молитву и перебирал четки — но в большинстве случаев вовсе не для того, чтобы очистить собственную карму, а в надежде, что противник быстрее преодолеет дорогу по желтым источникам и отправится на перерождение раньше срока.

Стиль ведения дел Сун Тинъюй перенял в Ганване, где вырос, пропитавшись здешними нравами. Перебравшись во внутренние районы страны, он стал намного сдержаннее, но по-прежнему оставался человеком, который ни капли не боялся расстаться с жизнью. Под его маской красавца скрывались стальные нервы и безумие, с которым Клан Сун когда-то сколотил состояние на табачном бизнесе, — он был отчаянно храбр.

Два года назад Сун Тинъюй лично повел людей на осмотр месторождения полезных ископаемых, чтобы обсудить сроки начала горных работ, и у него возник конфликт с местными крестьянами. Местные бандиты и разбойники решили воспользоваться суматохой и, посчитав, что шумихи мало, приставили к голове Сун Тинъюй самодельное ружье. Ответственный за рудник человек за всю свою жизнь еще никогда не потел так сильно: стоило подуть прохладному ветерку, как он чуть не замерз насквозь от страха.

И только Сун Тинъюй держался так, словно ствол ружья был направлен вовсе не на него. Он ни за что не соглашался изменить сроки, а вместо этого сам схватил дуло ружья и прижал его прямо к собственной груди:

— Стреляй сюда.

В конце концов тот заряд дроби, предназначенный для отстрела диких кабанов, в Сун Тинъюй так и не полетел, а гору взорвали и начали разработку точно в срок.

Хочешь укротить бандита — будь еще большим бандитом, чем он сам.

Даже вооруженные бандиты боялись тех, кто смерти не страшится.

Следуя этому жизненному правилу, Пятый господин Сун с самого детства неизменно получал всё, к чему протягивал руку.

— Я хочу жениться на тебе, — низким голосом произнес Сун Тинъюй. — Если ты ничем во мне не разочарован, почему ты отказываешься?

Это прямое предложение застигло Вэнь Ши врасплох:

— Мы что, были знакомы раньше?

Неужели это любовные долги прежнего владельца тела?

Пятый господин Сун покачал головой:

— Вижу впервые.

http://bllate.org/book/37184/4631214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода