×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Young Master Wants Two Babies in Three Years / Судьба на двоих: Господин жаждет наследников [Перерождение]: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорилось это вроде как для виду, но на самом деле Вэнь Чэнтоу, завидев ту роскошную машину и поглядев на наряды и украшения Сун Няньцинь, передумал, проявил жадность и заломил огромную цену.

Подумать только, это были тяжелые! Новенькие! Целых десять тысяч купюр!

— Да он только за! Более чем согласен!

У Вэнь Чэнтоу глаза чуть из орбит не вылезали. Прожив полжизни, он день и ночь горбатился на тех нескольких клочках земли, а когда в поле не было работы, ходил подрабатывать в поселок, и за год у него не получалось скопить и нескольких сотен потрепанных бумажек. А эта женщина одним махом выложила десять тысяч — настоящая богачка!

Как только этот выкуп за невесту окажется у него в руках, он станет обладателем целого состояния!

— Это что, правда столько дают?!

— Конечно, вы назвали цену, мы, разумеется, согласились. — Взгляд Сун Няньцинь упал на Вэнь Ши, который стоял с корзиной яиц в руках и выглядел несколько растерянным. Этот паренек казался куда лучше своего алчного и дотошного второго дяди.

Всего остального Вэнь Ши толком не расслышал, но слово «выкуп» уловил отчетливо.

С чего это он сегодня под счастливой звездой родился? Утром сватали, а в полдень уже и выкуп принесли.

Но какой еще выкуп?

Разве выкуп дают не девушкам?

— Послушайте, барышня, вообще-то я мужчина... — Даже если это сватовство, выкуп должен давать он, не так ли?

Сун Няньцинь не смотрела на Вэнь Ши, но всё услышала.

Вэнь Чэнтоу тут же перебил Вэнь Ши:

— Чего ты понимаешь, тебя берут в молодые господа! Жить в сытости и комфорте! — По мнению Вэнь Чэнтоу, это было куда лучше, чем жениться на сыне старосты деревни и всю жизнь гнуть спину в поле.

Молодой господин?

Почему все разговоры о женитьбе с мужчинами касаются именно его?

— Я вовсе не хочу быть никаким молодым господином. Раз это такое прекрасное дело, почему бы тебе самому не пойти, второй дядя? — Вэнь Ши поморщился.

Вэнь Чэнтоу покрылся потом.

— Это... — Он выразительно зыркнул на Вэнь Ши. — А ну заходи!

— Говорите здесь, — нахмурилась Сун Няньцинь.

Вэнь Чэнтоу совсем растерялся:

— Эти барышни пришли за твоим младшим братом, но раз его сейчас нет, эта удача досталась тебе, чем ты недоволен?

— Я же не Вэнь Лай, как мы можем быть одинаковыми?

— А что тут разного? То, что может сделать твой брат, ты сделать не можешь?

Вэнь Ши покрылся испариной:

— Я, конечно, такое не сделаю.

— Хватит болтать! Ты что, уже и слова своего второго дяди не слушаешь?! — Вэнь Чэнтоу шагнул вперед и похлопал Вэнь Ши по плечу. Он вовсе не собирался оставлять у себя этого племянника, который не мог нормально работать и ел чужой хлеб. С изображением скорби на лице он повернулся к Сун Няньцинь: — Госпожа Сун, о свадьбе договорились, забирайте его!

— Второй дядя, раз уж мужчины из семьи Вэнь могут выходить замуж за мужчин, почему сам не выйдешь? — Вэнь Ши прилил к голове, солнце палило так сильно, что ему не хватало воздуха, щеки раскраснелись, а корзина с яйцами в руке казалась всё тяжелее.

Во дворе и за его пределами толпились зеваки, некоторые даже перелезали через забор, чтобы посмотреть на происходящее. От такого количества любопытных взглядов у Вэнь Ши заколотилось сердце, а в горле подступил привкус крови.

Но он стоял на своем, стараясь говорить как можно тверже, чтобы отстоять остатки своего мужского достоинства:

— Я мужчина, и ни при каких обстоятельствах не выйду замуж. — Сказав это, он так переволновался, что перехватило дыхание, и он зашелся в кашле.

Алчному Вэнь Чэнтоу было на это наплевать, он кинулся схватить Вэнь Ши:

— Ах ты паршивец, зря только столько зерна на тебя извели!

Вэнь Ши хотел было броситься бежать, но наткнулся на телохранителей, приехавших с семьей Сун. Даже загнанная в угол крольчиха начинает кусаться, а Вэнь Ши, хоть и был мягким по характеру, тоже проявил упрямство. Он подобрал с земли кирпич для самообороны и, дрожа, произнес:

— Не подходите, а не то... а не то...

— А не то что?! — Вэнь Чэнтоу презирал племянника, который даже мотыгу поднять не мог, и со злобным видом бросился на него. Вэнь Ши тут же изо всех сил взмахнул кирпичом.

Вот только опыта подобных драк ему не хватало, кирпич выскользнул из рук, описал в воздухе параболу и угодил прямо в лобовое стекло черной машины, стоявшей у ворот двора. С громким треском в переднем стекле иномарки образовалась огромная дыра.

Брызнувшие осколки стекла заставили Вэнь Чэнтоу замереть от ужаса: попади этот кирпич в него, не иначе как кровью бы харькнул?

К счастью, обошлось.

Но, посмотрев на Вэнь Ши, он разозлился еще сильнее:

— Ты, мерзавец, меня угробить хочешь?!

— Сам лез. — У Вэнь Ши в руках больше не было кирпича, осталась лишь корзина с яйцами. Однако бережное отношение к еде и страсть к ней не позволили ему забросать яйцами ненавистного Вэнь Чэнтоу, так как он считал это оскорблением для самих яиц.

— Я тебя сегодня до смерти забью! Пусть твои покойные родители посмотрят, как этот неблагодарный сын обращается со старшими...

Видя, что Вэнь Чэнтоу сейчас набросится и начнет колотить Вэнь Ши, похожего на цыпленка, Сун Няньцинь сделала шаг вперед, преграждая путь разъяренному мужчине, и нахмурилась:

— Раз всё зашло так далеко и вы против, то и о свадьбе больше не о чем говорить.

Она вовсе не желала, чтобы ее будущими родственниками оказались такие неотесанные деревенщины, как Вэнь Чэнтоу.

И тем более не хотела превращать хорошее радостное событие в балаган.

Вэнь Ши тут же остановился и с надеждой посмотрел на Сун Няньцинь.

Сун Няньцинь с мрачным выражением лица глянула на собственный автомобиль:

— Давайте поговорим о компенсации.

Этот легковой автомобиль был импортного производства, и в стране невозможно было найти даже колесо на замену, не говоря уже о том, что в лобовом стекле зияла огромная дыра. Ни отправить его за границу на ремонт, ни доставить оттуда подходящее стекло стоило немалых денег, и уж тем V более такие вопросы не решались за десять-полмесяца.

— Компенсация? Э-э... с какой стати мы должны платить? — Вэнь Чэнтоу испуганно попятился. Он даже представить не мог астрономическую стоимость машины, и о том, чтобы возмещать ущерб, не могло быть и речи.

— Не хотите платить? Или вы хотите в тюрьму? — Сун Няньцинь смотрела на Вэнь Чэнтоу, и отвращение в ее глазах уже невозможно было скрыть. Ей и так было тошно вести лицемерные переговоры об этом выкупе с таким стариком, а теперь, когда они разбили машину и пытаются сбежать, о чем он вообще мечтает?

В тюрьму? На это Вэнь Чэнтоу тем более не согласен. Он тут же взбрыкнул, словно бессовестный пройдоха, и, тыча пальцем в бледного Вэнь Ши, завопил:

— Это не я разбил, это он разбил! С него и спрашивайте! Он ведь чуть не убил меня, своего второго дядю!

Сун Няньцинь не хотела притеснять ребенка, но Вэнь Чэнтоу вел себя так... что просто слов не находилось.

http://bllate.org/book/37184/4631209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу