×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cold Emperor Is Pregnant With My Child / Соблазн для ледяного императора: Нежданный наследник: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, никто из них не знал, с чем им предстоит столкнуться.

Стоило только войти в главный зал, как оба тут же ощутили запах опасности.

Ни один из них раньше не видел императора, но от самого убранства кабинета веяло торжественностью и мрачной строгостью, что несомненно доказывало: у его хозяина именно такой характер.

Сун Сюйжань прошептал: — Мы пропали.

У Юй Цзинляня было точно такое же предчувствие.

Добравшись до письменного стола, оба тут же опустились на колени, не смея поднять взгляд на того, кто восседал за ним.

Маленький император был облачен в изысканно расшитые драконьи одежды; даже на некотором расстоянии от него можно было почувствовать исходившую от него ледяную ауру. И Юй Цзинлянь, и Сун Сюйжань испытывали сильнейшее напряжение.

Судя по всему, маленький император не собирался начинать разговор первым.

Поколебавшись добрую половину дня, Юй Цзинлянь вымолвил: — Ваше Величество, этот подданный не желает полагаться на высокое положение своего отца ради получения какого-либо чина!

Услышав это, Сун Сюйжань тоже подал голос: — Этот подданный — тоже.

В тот же миг во всем зале воцарилась полная тишина.

В эту секунду и Юй Цзинляню, и Сун Сюйжаню показалось, что воздух вокруг стал еще холоднее.

Спустя долгое время Юй Цзинлянь услышал голос: — О? Не желаешь оставаться рядом со мной? Или же нашел красотку, которую хочешь баловать?

Рассудок Юй Цзинляня едва ли не перестал работать: вопрос маленького императора был задан с невероятным лукавством и охватывал все мысли, что таились у него на душе.

Он словно точно знал, о чем тот думал.

Однако этот голос казался до боли знакомым.

Дрожа всем телом, Юй Цзинлянь поднял голову, мгновенно ощутив, как дико заколотилось его сердце.

Стоило зайти в тупик, как перед глазами вновь открылся прекрасный вид, но Юй Цзинлянь никак не ожидал, что разгадка кроется именно здесь.

А Янь, которого он безуспешно повсюду разыскивал, оказался императором, чьим указом его самого и вызвали обратно в столицу.

Неудивительно, что не удавалось найти никаких вестей: император попал в беду, и само собой, он никак не мог позволить посторонним узнать об этом, не говоря уже о том, чтобы оставить хоть малейшую зацепку.

— Юй Цзинлянь, — голос Цзун Яня звучал низко, а в словах сквозило требование ответа. — Разве ты не изо всех сил старался отыскать меня? Почему же теперь ты не смеешь поднять глаза?

Услышав это, Сун Сюйжань тоже почуял неладное.

Неужели между Юй Цзинлянем и императором было что-то, о чем он не знал?

Цзун Янь произнес: — Моя фамилия Цзун, имя Ин, а второе имя — Цян. В тот день я тебе не лгал.

Юй Цзинлянь казался несколько озадаченным: неужели тот перед ним оправдывался?

Но он — владыка в девяти и пяти проявлениях, ему вроде бы ни к чему было держать ответ перед кем-то; даже если бы он действительно солгал, никто не посмел бы его упрекнуть.

Услышав это, Сун Сюйжань вмиг все понял. Он окинул обоих потрясенным взглядом, но вымолвить хоть слово не смел.

— Ваше Величество, этот подданный виновен, — с мертвенно-бледным лицом проговорил Юй Цзинлянь и поклонился до земли.

Сун Сюйжань тут же последовал его примеру.

— В чем же твоя вина? — произнес Цзун Янь. — Я сам упал в твои объятия, и господин протянул мне руку помощи — напротив, я должен быть благодарен.

Услышав такое, Сун Сюйжань был готов провалиться сквозь землю: ему отчаянно хотелось узнать, каким образом он вообще угодил в подобную ситуацию.

Юй Цзинлянь спросил: — Ваше Величество, говорите прямо. Желаете покарать — карайте, только не издевайтесь так, этот ничтожный чиновник трепещет от страха.

Цзун Янь поинтересовался: — С какой стати мне тебя карать? Юй Цзинлянь, тебе не по душе эта должность?

Юй Цзинлянь и пикнуть не смел, а Цзун Янь между тем продолжил: — Иначе давай так: побудешь моим личным императорским стражником рядом со мной, это ведь не будет унижением для тебя.

— Этот подданный трепещет от страха.

Цзун Янь спросил его: — Чего ты трепещешь? Считаешь, что должность слишком высока и ты ее не достоин? Или полагаешь, что шесть часов — это слишком долго?

На самом деле Цзун Янь сказал это лишь для того, чтобы напомнить Юй Цзинляню.

Он давным-давно раскусил, что за человек Юй Цзинлянь, и конечно же, не рассчитывал, что того всерьез волнуют служебные обязанности на этом посту.

— Благодарю Ваше Величество, — ответил Юй Цзинлянь. — Этот ничтожный чиновник считает, что пост сюаньилаца приходится как раз впору, он отлично подходит и мне, и господину Суну.

— Раз ты доволен — хорошо, — сказал Цзун Янь. — То, что вы оба вернулись невредимыми, — уже лучшая благодарность для меня.

От этих слов у обоих выступил холодный пот. Юй Цзинлянь поспешно произнес: — Ваше Величество, если больше нет никаких дел, то этот подданный вместе с господином Суном посетят дозволения удалиться.

Цзун Янь спросил: — Я устроил в императорских покоях пир в вашу честь, неужели вы двое не хотите оказать мне такую милость?

Юй Цзинлянь и Сун Сюйжань тут же в один голос ответили: — Смеем ли мы!

— Раз смеете, так поднимайтесь, — приказал Цзун Янь. — Неужели в ваших глазах я настолько бесчувственен?

Юй Цзинлянь не смел вымолвить ни слова: он ведь, в конце концов, разделил ложе с самим Сыном Неба. И если Цзун Янь решит не придавать этому значения — еще куда ни шло, но вздумай он свести счеты, боюсь, в Резиденции канцлера не уцелел бы ни один человек.

— Этот подданный не смеет, — произнес Юй Цзинлянь. — Просто этот подданный впервые воочию видит императорское величие, оттого в сердце и впрямь трепещет страх.

— О? — протянул Цзун Янь. — А почему я помню, что не в первый раз? Юй Цзинлянь, человек, которого ты так усердно разыскивал — это я, и теперь я стою прямо перед тобой, но ты смеешь утверждать, что никогда меня не видел?

— Этот подданный не смеет.

Юй Цзинлянь уже жалел, что ляпнул такое: разве он не сам накликал на свою голову беду?

Судя по всему, тягаться с маленьким императором он был абсолютно не в силах.

Цзун Янь перевел взгляд на Сун Сюйжаня: — Господин Сун, можешь идти. Мы с господином Юем хотим поговорить с глазу на глаз.

Словно получив помилование свыше, Сун Сюйжань тут же откланялся и поспешно удалился.

После этого в огромном зале остались лишь Цзун Янь и Юй Цзинлянь.

— Чего ты нервничаешь? — спросил его Цзун Янь. — Я же сказал: я высоко ценю то, что ты меня спас, неужели ты мне не веришь?

— Этот подданный не смеет, — опустив голову, ответил тот.

— Юй Цзинлянь, раз ты прежде не встречал меня, это еще не значит, что я вовсе ничего о тебе не слышал, — сообщил он.

В это Юй Цзинлянь вполне верил: в конце концов, такой человек, как Цзун Янь, проведя с ним незабываемую ночь, непременно велел бы все о нем разузнать.

— Ваше Величество, то, что этот подданный сказал в тот день, вовсе не было обманом, — вымолвил Юй Цзинлянь. — Каким бы легкомысленным я ни был, но переступать черту, которую переступать не положено, этот подданный не станет ни на шаг.

Цзун Янь с улыбкой спросил его: — К чему тебе оправдываться передо мной? Какой бы ни была твоя жизнь, какое это имеет отношение ко мне?

http://bllate.org/book/37179/4630522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода