×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cold Emperor Is Pregnant With My Child / Соблазн для ледяного императора: Нежданный наследник: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я… согласен…

Взгляд великого красавца метался из стороны в сторону, он вовсе не смел смотреть на него, и при этом произнес именно эти слова.

— Выбирай другую, — Юй Цзинлянь слегка прикрыл глаза. — Цзяо Нян, если в вашей Башне Юэхуа больше не осталось никого красивого, в следующий я сюда точно не приду.

Тон его был ленивым и праздным, но Цзяо Нян знала, что Юй Цзинлянь не шутит.

Она владела Башней Юэхуа уже три года, и Юй Цзинлянь был самым щедрым из всех клиентов, кого ей доводилось встречать. Потерять его стало бы огромным убытком для Башне Юэхуа.

Если бы Юй Цзинлянь не был столь баснословно богат и не приходился единственным законнорожденным сыном нынешнего премьер-министра, Цзяо Нян сказала бы, что приди он в Башню Юэхуа, он запросто смог бы стать здесь главным лицом.

У Юй Цзинляня действительно была внешность красавца: изящные брови и черты лица, вот только во взгляде неизменно сквозила отчужденность и холод.

— Молодой господин Юй, — осторожно произнесла Цзяо Нян. — Может, сегодня все же позволить Циньюню составить вам компанию?

— Забудь, — Юй Цзинлянь махнул рукой. — Цзяо Нян, можешь не утруждать себя. Я послушаю еще пару мелодий и пойду отдыхать.

Цзяо Нян поспешно согласилась и тут же велела Жу Шую, главному соловью Башни Юэхуа, подняться наверх и сыграть на цице.

После этого двери Башне Юэхуа затворились.

Башня Юэхуа стояла прямо у воды, все здание насчитывало три этажа, отличалось пышностью и роскошью и могло вместить множество людей.

Нетрудно было догадаться, что у Цзяо Нян действительно водились немалые богатства.

Приближаясь к сорока годам, Цзяо Нян все еще сохраняла былую привлекательность. Вот только Башня Юэхуа, хоть и открывала двери для гостей, вела вовсе не девичьи дела.

Нравы в Да Гань царили свободные, земли Цзяннани процветали, а Цзяо Нян умела заводить нужные знакомства повсюду. И дела ее шли весьма успешно.

Юй Цзинлянь покачивал складным веером, вид у него был рассеянный. Мелодии Жу Шуя он слышал уже бесчисленное множество раз: в первый раз они не произвели на него особого впечатления, а теперь, когда он к ним привык, и вовсе казались до скуки пресными.

Пусть Жу Шуй и не соответствовал вкусам Юй Цзинляня в полной мере, он вполне заслуживал того, чтобы о нем говорили: и талантлив, и хорош собой.

Желающих послушать музыку Жу Шуя находилось немало, и среди сегодняшних посетителей Башни Юэхуа многие пришли именно ради него, главного любимца публики.

Юй Цзинлянь, пожалуй, оставался во всей башне единственным человеком, который совершенно не интересовался Жу Шуем.

Кто знает, возможно, небеса решили, что Юй Цзинляню стало скучно, но в Башне Юэхуа очень скоро разворот событий принял неожиданный оборот.

С тех пор как Башня Юэхуа открыла свои двери для гостей, существовало правило: когда главный любимец поднимался на сцену, двери обязательно запирали. Цзяо Нян опиралась на местных чиновников, и никто не осмеливался нарушать этот порядок или намеренно портить ей настроение.

Сейчас же стук в дверь был самым настоящим — кто-то определенно рвался снаружи.

Уголки губ Юй Цзинляня изоделись в игривой улыбке.

— Занятно.

Слуги на входе вовсе не собирались вмешиваться — в конце концов, выбить эту дверь снаружи было просто невозможно.

Но Юй Цзинлянь явно проявил неподдельный интерес.

Он поднялся с места и бросил привратникам:

— Впустите его. Мне, знаете ли, самому хочется взглянуть, что это за птица.

Раз уж приказ отдал сам Юй Цзинлянь, никто не смел ослушаться, и слуги тут же отозвались:

— Слушаемся.

Как только створки распахнулись, Юй Цзинлянь увидел великого красавца с пылающим румянцем на лице, растрепанными прядями волос и влажным блеском в глазах, полных слез.

Юй Цзинлянь чуть прищурился: этот великий красавец явно выглядел так, будто его опоили каким-то зельем.

Красавец, казалось, с трудом держался на ногах. Юй Цзинлянь как раз направлялся в его сторону, и в результате тот рухнул прямо ему в объятия.

Все вокруг устремили на них взгляды, но Юй Цзинлянь лучше всех умел делать вид, что окружающие для него не существуют.

Он принялся самым внимательным образом разглядывать лицо великого красавца.

Возраст не больше двадцати, черты лица изящные, персиковые глаза слегка покраснели — поистине обладал внешностью, способной вызвать всеобщую привязанность.

— Он из ваших людей? — обратился с вопросом Юй Цзинлянь.

Привратники в один голос ответили отрицательно.

http://bllate.org/book/37179/4630509

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу