×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sword Venerable Pursues Me / Меч Владыки не отпускает меня: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но поскольку у них была столь близкая связь, Дуань Юньшуй не мог поручиться, что не проговорится.

По меньшей мере, потеря изначальной энергии ян — если бы Цзянь Юй не заметил этого сам, такого просто не могло быть.

Более того, Цзянь Юй лишился лишь воспоминаний о том, как справился с преградой чувств, но вовсе не забыл, что его поразила эта преграда и он переспал с незнакомцем.

Зародившееся подозрение неизбежно требовало поисков человека.

А раз нужно искать, то испытывающий чувство вины перед Цзянь Юем Дуань Юньшуй определенно являлся главным подозреваемым.

Малыш Дуань, быстро поприветствуй Главу секты, — с улыбкой поторопила Дуань Юньшуя женщина-ученица Секты Меча.

Ученик приветствует Главу секты, — произнес Дуань Юньшуй и снова опустил голову.

Мгм, — реакция Цзянь Юя была заурядной; в отличие от того старейшины, он не стал заставлять Дуань Юньшуя поднять голову, что заставило того даже испытать облегчение.

Женщина-ученица Секты Меча проводила Дуань Юньшуя до двора, где жили ученики-кандидаты внутренней секты, после чего вернулась за остальными новичками.

Уходя, она с улыбкой назвала Дуань Юньшую свое имя и велела при необходимости искать ее на Пике Таоюань.

Пик Таоюань не принадлежал ни одному из старейшин, а служил местом, где ученики принимали задания секты, а новоприбывшие ученики посещали утренние занятия.

Благодарю старшую сестру Сюэшань, — поблагодарил Дуань Юньшуй, принимая из рук Мэй Сюэшань карту Секты Меча, и, отыскав расположение Пика Таоюань, внимательно изучил маршрут.

Не забудь, если что-то понадобится — обращайся ко мне! — снова повторила Мэй Сюэшань и быстрой походкой удалилась.

Дуань Юньшуй затворил дверь, не обращая внимания на убранство комнаты, и просто сел за стол, чтобы заучить карту Секты Меча, колеблясь, стоит ли переправлять ее обратно в Секту Демонов.

Дело было даже не в том, полезна ли эта вещь, а в том, есть ли в этом необходимость.

Карта, конечно, представляла огромную ценность.

Но Дуань Юньшуй был всего лишь шпионом, пришедшим украсть Вэньсинь, а не лазутчиком, готовившим почву для нападения Секты Демонов на Секту Меча.

Украсть Вэньсинь — вот его задача, а что касается карты...

Без надобности, совершенно без надобности.

Не желая совершать лишних движений, Дуань Юньшуй просто убрал карту и оглядел обстановку вокруг.

Убранство комнаты оказалось простым: лишь стол со стулом, один шкаф да кровать.

Никаких украшений не наблюдалось вовсе, разве что постельные принадлежности были подготовлены на совесть.

Убого, но тщательно — вполне в стиле Секты Меча.

Больше задерживать взгляд на обстановке Дуань Юньшуй не стал, достал вещи, которые понадобятся ему в будни, и принялся за уборку, готовясь ко сну.

После целого дня вступительных испытаний Дуань Юньшуй изрядно устал.

Стоило его голове коснуться подушки, как он погрузился в глубокий сон.

И снова сон.

Снова этот чарующий, смутный сон.

Только на этот раз он снова не смог разглядеть лицо того человека, все заволокло туманной дымкой.

Словно... он вернулся в Секретное Средоточие Убывания и Полнолуния того дня.

Ранним утром следующего дня Дуань Юньшуй с трудом очнулся от сна, с двумя темными кругами под глазами.

Что в конце концов происходило с этим сном? Ощущения казались донельзя реальными, но при этом не оставляли никаких следов, словно это был просто сон.

К тому же сновидения эти возникали совершенно бессистемно: хоть и очень часто, но эта частота не поддавалась никакой закономерности, не позволяя Дуань Юньшую угадать, когда он снова провалится в царство грехов.

И даже зная закономерность, Дуань Юньшуй не имел никаких способов разрешить эту проблему.

Единственным утешением было то, что Цзянь Юй вел себя вполне сносно, и Дуань Юньшуй не испытывал сильных мучений.

Даже... ощущал некое удовольствие.

Предаваясь пустым мыслям, Дуань Юньшуй привел себя в порядок и, руководствуясь воспоминаниями о карте, отыскал Пик Таоюань.

Он прибыл довольно рано и, переступив порог, застал Вэнь Лицзэ в компании двух новых учениц-женщин: о чем-то болтая, обе девушки заливались смехом.

Вэнь Лицзэ, как рано ты пришел, — подошел Дуань Юньшуй и опустился рядом с Вэнь Лицзэ.

Ты тоже довольно рано, — улыбнулся Вэнь Лицзэ. — Плохо спал ночью? Смотрю, у тебя ужасный вид.

И не говори, вечно мне снятся сны, — с досадой отозвался Дуань Юньшуй.

У меня есть Аромат успокоения души, если не брезгуешь, зайди после занятий ко мне, возьми немного на пробу, — слегка замешкавшись, Вэнь Лицзэ посмотрел на него с оттенком беспокойства.

Аромат успокоения души?

Какая древняя вещь.

Дуань Юньшуй мысленно поразился, но отказываться не стал.

Старинная она или нет, умирающий конь хватается за любое средство — а вдруг поможет?

Ладно, тогда после занятий я сначала зайду к тебе.

Согласившись, Дуань Юньшуй перебросился с Вэнь Лицзэ еще парой слов.

Тем временем остальные постепенно подтягивались, оживленно щебеча меж собой. Когда же в дверях показался старейшина, ведущий лекции, вокруг воцарилась абсолютная тишина.

Высидев все дневные занятия, Дуань Юньшуй валился с ног от усталости, но все же помнил, что ему нужно зайти к Вэнь Лицзэ за Ароматом успокоения души.

Вэнь Лицзэ проводил его к себе и аккуратно передал сверток с благовонием. Необходимые предостережения уже вертелись у него на кончике языка, но в итоге он не произнес ни слова.

Это при культивации техник Секты Демонов нужно проявлять осторожность, а они все здесь — люди из Врат Бессмертных, думалось ему, вряд ли тут требовались лишние слова.

Рассудив так, Вэнь Лицзэ в конце концов не стал предупреждать Дуань Юньшуя о том, что если адепт Секты Демонов воспользуется им, это вызовет откат Искусства демона.

Заполучив Аромат успокоения души от Вэнь Лицзэ, Дуань Юньшуй, едва вернувшись в комнату, отыскал курильницу, подаренную старейшиной Наньшанем много лет назад, тщательно засыпал в нее благовоние и с благоговением поджег.

Аромат успокоения души, этой ночью вся надежда на тебя, только не дай мне увидеть Цзянь Юя!

http://bllate.org/book/37178/4630385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода