×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sword Venerable Pursues Me / Меч Владыки не отпускает меня: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему так? Неужели Глава секты Секты Меча настолько великодушен?

Он может просто сделать вид, что ничего не было с тем, кто с ним спал? Неужели такое возможно?

Подождите-ка...

В тот день, когда они уходили, Цзянь Юй, кажется, еще не очнулся!

К тому же, разве может человек в сознании, когда на него действует Преграда чувств!

Более того, от такого вполне может случиться провал в памяти. Люди ведь даже от алкоголя отрубаются так, что ничего не помнят, с чего бы Преграде чувств не вызывать провалов в памяти?

Мысли в голове Дуань Юньшуя сделали крутой вираж, и эта идея показалась ему еще более здравой.

Он бросил взгляд в сторону Цзянь Юя и, убедившись, что тот по-прежнему никак не реагирует, успокоился окончательно.

Впрочем, помнит тот что-то или нет, Дуань Юньшуй всё равно не собирался попадаться Цзянь Юю на глаза.

А вдруг этот тип внезапно всё вспомнит?

Те, кто хотел подойти, оказались знакомыми Цзянь Юя и как раз о чем-то с ним разговаривали.

Остальные же культиваторы окружили их со всех сторон, плотной стеной перекрыв Дуань Юньшую путь к Цзянь Юю.

Плотной стеной... Разумеется, это был отличный шанс унести ноги.

Дуань Юньшуй бросил взгляд на совершенно пустой барьер Секретного Средоточия Убывания и Полнолуния и, ничуть не заботясь о том, пытается ли кто-нибудь вокруг с ним заговорить, лишь ускорил шаг, направляясь к барьеру.

– Эй? Разве ты не хочешь послушать, о чем говорит Повелитель меча? А вдруг он поделится каким-нибудь прекрасным способом культивации!

Заметив это, стоявaвший до того рядом с Дуань Юньшуем мужчина-культиватор торопливо окликнул его.

– Не хочу! Моя матушка ждет меня снаружи!

Вспомнив придуманный ранее образ юного господина из клана совершенствующихся, о котором ошибочно подумали остальные культиваторы, Дуань Юньшуй тут же подхватил легенду и выпалил ее на ходу.

Пока он говорил, его ноги задвигались быстрее некуда, и в мгновение ока он добрался до входа в Секретное Средоточие Убывания и Полнолуния.

Но стоило Дуань Юньшую попытаться перешагнуть через ворота барьера Секретного Средоточия Убывания и Полнолуния, как позади него внезапно кто-то появился, до смерти напугав парня и заставив его споткнуться вбок.

Сзади протянулась рука и ухватила его за запястье, едва удержав на ногах.

Фух...

К счастью, слава богам. Давайте поблагодарим этого доброго человека.

Бормоча про себя и с облегчением выдыхая, Дуань Юньшуй обернулся, чтобы посмотреть на благодетеля, который ему помог.

И тут Дуань Юньшуй неожиданно нос к носу столкнулся с парой светло-серых фениксиных глаз.

Дуань Юньшуй: ?

Зачем вообще кому-то использовать магическую технику телепортации в такой момент?!

Разве покидая такое великое Тайное царство, как это, не положено с важным видом гордо вышагивать шаг за шагом?!

Тем более что вокруг тебя толпа народу, и тебе тем более полагается создавать ощущение, будто ты в центре всеобщего внимания!

Дуань Юньшуй почувствовал, как у него на миг остановилось сердце. Он ошеломленно смотрел на стоящего перед ним Цзянь Юя, механически пятясь назад, и тихо выдохнул два слова:

– Спа...сибо...

Цзянь Юй тут же отпустил его руку и, не сказав ни слова, решительно шагнул сквозь барьер.

Словно то, что он только что схватил его за запястье, было чистой случайностью – просто мимоходом помог.

Дуань Юньшуй долго-долго смотрел на переливающийся всеми цветами радуги проход в барьере, пока наконец не вспомнил, что вообще-то собирался уходить.

Он даже не заметил, насколько бледными были его лицо и губы в тот момент, когда он только что встретился взглядом с Цзянь Юем.

Нужно быть полным глупцом, чтобы не заметить столь явных признаков.

Однако, неизвестно почему, Цзянь Юй не произнес ни звука и просто ушел.

Полмесяца спустя. Секта Демонов.

Прошло уже немало дней с тех пор, как он вернулся в Сексту Демонов. Дуань Юньшуй жил своей обычной жизнью и занимался культивацией, напрочь забыв упомянуть хоть полсловом о том, что произошло в Секретном Средоточии Убывания и Полнолуния.

Адепты Секты Демонов, знавшие, что он отправлялся в Секретное Средоточие Убывания и Полнолуния, прекрасно понимали, зачем именно он туда ходил, и почти никто не решался лишний раз языком молоть, чтобы не злить Дуань Юньшуя.

Старейшина Наньшань же, видя, что тот не приходит к нему, догадался, что поживиться не удалось, и с самого возвращения парня тоже носу не казал.

Раз уж никто не докучал, Дуань Юньшуй был только рад этому уединению: он целыми днями сидел в своей комнате, читал книги и предавался культивации.

Жизнь текла безмятежно, и на его лице всё чаще появлялись улыбки.

А по ночам он спал крепким, сладки сном.

Только вот...

С какого-то дня Дуань Юньшую начали сниться сны.

Пейзажи в них были чарующими, и раз за разом ему никак не удавалось разглядеть, кто же этот человек.

Но, пожалуй, из-за того, что лицо незнакомца оставалось скрыто, Дуань Юньшуй не придавал этому особого значения, даже погружаясь в грезы с головой.

Пока в эту ночь сон не повторился вновь.

Дуань Юньшуй наконец отчетливо увидел лицо того человека и от испуга инстинктивно шарахнулся к краю постели.

Ка... как это Цзянь Юй?!

Не подходи ко мне!

В голове у Дуань Юньшуя образовалась абсолютная пустота, но следом за ней в сознании неконтролируемо всплыли воспоминания о тех слезах, которыми заканчивались его предыдущие сны.

Ему оставалось только горько заплакать от безысходности: он думал о том, почему этим человеком непременно должен был оказаться именно Цзянь Юй!

После событий в Секретном Средоточии Убывания и Полнолуния Дуань Юньшуй больше всего на свете не хотел встречаться с Цзянь Юем.

Это же чистый ужас!

Пусть этот человек и хорош собой, и... и тогда было приятно, но это донельзя опасно!

Впрочем, сейчас всё это уже не имело значения.

Больше всего Дуань Юньшуй хотел узнать лишь одно: почему этот сон никак не кончается?!

Обычно ведь как бывает – стоит вот так испугаться, и сразу просыпаешься...

– Убегаешь?

Голос Цзянь Юя звучал холодно, так холодно, что у Дуань Юньшуя замирало сердце.

Если бы он и так не лежал, ему показалось бы, что он от страха вот-вот рухнет на пол.

– Не... не убегаю.

Дуань Юньшуй чувствовал, что ему следовало бы оправдаться.

Хотя в мыслях у него действительно промелькнула такая идея, то движение было совершено на уровне чистых рефлексов.

Он вовсе не собирался бежать.

Будь это побег, он бы уже давно унесся прочь.

Уж точно не стал бы просто метаться из стороны в сторону у края кровати, замирая на месте.

Цзянь Юй усмехнулся, но от этой улыбки атмосфера ничуть не смягчилась, напротив, температура вокруг упала до ледяной точки.

Дуань Юньшуй сглотнул слюну, его красивые персиковые глаза затуманила влада, и при каждом моргании по щекам покатились слезы.

– Только теперь понял, что такое страх? – с презрительной усмешкой бросил Цзянь Юй, но протянул руку, чтобы вытереть слезы с лица Дуань Юньшуя.

Однако едва коснувшись его кожи, Цзянь Юй резко замер, его и без того суровые брови сошлись на переносице, и он мгновенно отдернул руку, словно обжегшись о раскаленный уголь.

К счастье, он не дотронулся по-настоящему.

Иначе, если бы Цзянь Юй действительно утирал ему слезы...

Дуань Юньшуй, проснувшись, мог бы упасть в обморок от ужаса.

Но даже без вытирания слез этот сон всё продолжался.

http://bllate.org/book/37178/4630377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу