×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sword Venerable Pursues Me / Меч Владыки не отпускает меня: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Юньшуй про себя вовсю сомневался и ещё сильнее вжался в угол, смертельно боясь, что Цзянь Юй разоблачит его истинную личность.

А Цзянь Юй лишь холодным взглядом окинул собравшихся, не говоря ни слова, и направился к какому-то уединенному углу.

Было очевидно, что он вовсе не желает общаться с этими людьми. Настоящий глава секты — такой же холодный, как и их горная вершина.

Взгляд Дуань Юньшуя то и дело падал на Цзянь Юя. Погруженный в свои спутанные мысли, он вдруг услышал громкий грохот, донесшийся со стороны входа в Секретное Средоточие Убывания и Полнолуния.

Защитные чары на барьере задрожали, и после оглушительного взрыва полупрозрачный барьер, источавший переливчатое сияние, медленно распахнулся в обе стороны.

Дуань Юньшуй сидел на большом валуне, но, услышав шум, торопливо опустил голову и протиснулся вперед.

Барьер наконец открылся!

Стоит лишь отыскать Сердце Убывания и Полнолуния в Секретном Средоточии Убывания и Полнолуния, и удастся сдержать откат Искусства демона в год его восемнадцатилетия!

Дуань Юньшуй происходил из Секты Демонов и практиковал Технику культивации Наньшань под названием Пурпурная Глициния.

Что же представляла собой эта Пурпурная Глициния? Скажем так: она была точь-в-точь как секта Хэхуань из романов — опиралась исключительно на Двойное совершенствование ради повышения уровня культивации.

Однако была и разница: до восемнадцати лет Пурпурная Глициния ничем не отличалась от обычных техник, и никакого Двойного совершенствования не требовалось; впрочем, даже если им заняться, роста уровня культивации всё равно не будет.

Ну а после восемнадцати... тут всё становилось просто безумно.

По достижении восемнадцати лет Пурпурная Глициния приносила откат.

Если ты занимаешься Двойным совершенствованием, твоя культивация продолжит расти в обычном режиме и даже пойдет в гору семимильными шагами.

Но если ты не занимаешься Двойным совершенствованием... то можешь не пережить даже первую волну отката и сыграть в ящик напрямую!

Что же касается того, как часто повторяется этот откат, Дуань Юньшуй специально расспрашивал старейшину Наньшань.

Старейшина Наньшань поигрывала тонкими, словно побеги бамбука, пальцами с ярко накрашенными ногтями, легко улыбнулась и ответила ему...

Не знаю.

В тот момент Дуань Юньшуй даже остолбенел, но тут миндалевидные глаза старейшины Наньшань лукаво изогнулись, и она легко коснулась его плеча.

— Есть и другой способ: отыщешь Сердце Убывания и Полнолуния, и с той поры сможешь спокойно совершенствоваться, не тревожась больше об откате.

— Только вот это Сердце Убывания и Полнолуния... отыскать ох как непросто.

Бросив эти слова и добавив напоследок, что Сердце Убывания и Полнолуния скрывается внутри Секретного Средоточия Убывания и Полнолуния, старейшина Наньшань развернулась и ушла.

Дуань Юньшуй так и остался стоять на месте, погрузившись в долгие раздумья о том, каковы вообще его шансы отыскать это Сердце Убывания и Полнолуния.

Вокруг клубился густой туман, и невозможно было понять, где именно он находится.

Перед отправлением Дуань Юньшуй не то чтобы не пытался раздобыть карту Секретного Средоточия Убывания и Полнолуния, но, расспросив повсюду, к своему удивлению выяснил, что это тайное царство каждый раз меняется.

Никто не ведает, каков его облик изнутри, и единственное, в чем можно быть уверенным — это то, что внутри таится Сердце Убывания и Полнолуния.

При этой мыśli Дуань Юньшуй снова тяжело вздохнул, подумав, что если и дальше рыскать вот так вслепую, то к моменту закрытия тайного царства он понятия не будет иметь, удастся ли ему вообще что-то найти!

Среди сумбурных мыслей в его душе неизбежно зарождалось какое-то смутное раздражение. Он поднял руку, смахнул со лба капельки мелкого пота и нахмурился.

Дуань Юньшуй бормотал про себя:

— С чего это вдруг так жарко...

Для места, полного клубящегося тумана, подобная жара выглядела поистине странно.

В сердце Дуань Юньшуя закралась смутная тревога. Он извлек пилюли для подавления бушующей духовной силы и проглотил две штуки, лишь после этого кое-как справившись с накатившим беспричинным зноем.

Дождавшись, пока недомогание немного утихнет, Дуань Юньшуй двинулся дальше.

Перед ним расстилался скрытый от посторонних глаз лес, воздух в котором был пропитан туманом, позволяя разглядеть дорогу лишь смутно и увертливо.

Помня о том, что в тайном царстве должно водиться немало свирепых зверей, и опасаясь нападений со стороны других культиваторов, Дуань Юньшуй проявлял еще большую бдительность.

Шаг за шагом он продвигался вперед крайне осторожно.

Но почему-то окружающие пейзажи казались неизменными.

Поначалу Дуань Юньшуй думал, что вокруг просто сплошные деревья и он банально не может сориентироваться.

Однако, когда он оставил на стволе зарубку и вновь наткнулся на собственный след, то от изумления замер на месте.

Это же...

Неужели он всё это время ходил кругами?!

Кончики пальцев Дуань Юньшуя покрылись испариной. Он завертел головой по сторонам в поисках другой тропы и быстро побежал вперед.

По мере бега он вновь ощутил, как волна жгучего зноя поднимается из низа живота, стремительно захватывая всё тело.

Прежде ему никто не объяснял, как именно проявляется этот откат Пурпурной Глицинии.

Именно поэтому, когда жар только начал нарастать, Дуань Юньшуй списал всё на бег.

Но когда перед глазами начало расплываться, на лбу выступил обильный пот, а дыхание во время бега сорвалось на хрип...

Лишь тогда он понял: то, что он сейчас претерпевает — и есть подлинный откат Пурпурной Глицинии!

Осознав это, Дуань Юньшуй помрачнел лицом. С помощью магической техники он кое-как заставил глаза видеть четче и молча взмолился про себя, чтобы его снова не вынесло на прежний круг.

К счастью, небеса смилостивились над ним: перед ним открылось не прежнее место задержки, а берег какого-то водоема.

Судя по всему, они подошли совсем близко к опушке леса.

Возле пруда возвышался огромный камень, на котором что-то было высечено, но из-за расстояния Дуань Юньшуй не смог разобрать надпись.

Впрочем, отсутствие возможности разглядеть ее никоим образом не мешало ему остановиться здесь на передышку.

Его целью было найти местечко, чтобы перевести дух, а затем выбраться из этого жуткого леса, заодно проглотив пилюлю для временного сдерживания буйства духовной силы, дабы не позволить ее всплеску сделать откат еще более явным.

Если вдобавок ко всему окончательно пробудится сам откат, дело примет скверный оборот.

У Дуань Юньшуя не было времени вытирать испарину со лба. Он дошел до валуна, опустился на него и, достав пилюлю, запрокинул голову и проглотил её.

В предыдущие разы стоило проглотить эту пилюлю, как она немедленно начинала действовать.

Но на сей раз проглоченная Дуань Юньшуем пилюля не принесла ни малейшего толка.

Нахмурившись, Дуань Юньшуй подумал, что дело наверняка в неправильной дозировке, и, закинув голову, проглотил еще две.

Бесполезно, по-прежнему ни малейшего эффекта.

Что же делать?!

Дуань Юньшуй обоснованно заподозрил, что откат зашел слишком далеко, перейдя ту черту, когда его еще можно обуздать, и именно поэтому лекарство утратило силу.

Терзаемый тревожными мыслями, он повернул голову и наконец отчетливо прочитал надпись на камне.

— Преграда чувств?!

Широко распахнув глаза, Дуань Юньшуй в тот же миг понял, в чем именно заключалась странность этого леса.

Выходит, всё то недомогание, что преследовало его с момента входа сюда, объяснялось тем, что он угодил прямо в Преграду чувств?

Дрянь дело, оставаться здесь дольше было категорически нельзя!

Охваченный паникой и бормоча про себя ругательства, Дуань Юньшуй вскочил на ноги и бросился бечь изо всех сил.

http://bllate.org/book/37178/4630375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода