×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Black Donkey Hoof Antique Shop / Антикварная лавка «Копыта чёрного осла: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако это действительно была голова — без шеи, без конечностей и без туловища, похожая на детский мячик с рисунком. Она выкатилась из тёмного угла и ударилась прямо в ногу Вэнь Шу.

— Что за чертовщина? — Вэнь Шу машинально опустил взгляд, чтобы рассмотреть находку.

В этот самый момент мужчина крепко ухватился за его руку, пожимая её. Его холодный голос прозвучал вновь, но на слух он был подобен небесной музыке, пропитанной сексуальной мужской энергией:

— Су Гу.

Вэнь Шу отвлёкся на рукопожатие, и его внимание рассеялось. Су Гу, этот холодный мужчина, действовал быстро: «Хлоп!» — он с одного маху пнул голову, которая хлопала невинными глазками, отправив её обратно в темноту.

Гул-гул-гул…

Когда Вэнь Шу снова посмотрел вниз, возле его ног уже ничего не было.

— Странно, — пробормотал Вэнь Шу. — Мне показалось, что-то меня задело?

Он не придал этому значения и обратился к Су Гу:

— Пожалуй… нам стоит обсудить вопрос оплаты труда. Я ведь только недавно принял эту Антикварную лавку.

Су Гу не стал отказываться. Он вообще был немногословен, лишь коротко кивнул и, как у себя дома, уселся на диван в первом зале Антикварной лавки. Вэнь Шу подошёл следом и сел прямо напротив него.

Едва он опустился на сиденье…

— Ай-я! Придавили мою щупальце!

Вэнь Шу услышал жалобный, мягкий писк и одновременно почувствовал, что на что-то напоролся. Он машинально провёл рукой по дивану и нащупал нечто продолговатое, мягкое, скользкое и слегка пружинящее.

— Ой! Как же приятно, когда такой красавчик трогает мои щупальца!

Голос, казалось, подал сигнал ещё раз. Вэнь Шу огляделся по сторонам:

— Ты слышал какой-то звук?

— Нет, — невозмутимо ответил Су Гу.

— Нет? — переспросил Вэнь Шу.

Су Гу оставался невозмутимым и указал на окно:

— Окно немного продувает, должно быть, это шум ветра.

— О… — Вэнь Шу кивнул и дёрнул за то, что держал в руке. Оказалось, что на диване лежало… щупальце осьминога?

Оно было толщиной с руку взрослого мужчины, скользкое, мягкое, упругое и к тому же немного… липкое?

— Это… что такое? — опешил Вэнь Шу.

Су Гу сохранял спокойствие, его лицо оставалось таким же ледяным, как прежде:

— Подушка, которую оставил прежний владелец.

— По-подушка? — Вэнь Шу осторожно положил «подушку-щупальце» обратно на диван. Поскольку у него была настоящая «аллергия» на мягкотелых существ, при виде этих гибких отростков и огромных присосок у него поползли мурашки по коже. Он просто схватил обычную подушку, лежавшую рядом, и накрыл ею щупальце — с глаз долой, из сердца вон.

Вэнь Шу поправил позу, прочистил горло и постарался придать себе вид уверенного босса, хотя раньше никогда не занимал руководящих должностей — он всё ещё был студентом последнего курса.

— Кхм, — начал Вэнь Шу. — Ты единственный работник в Антикварной лавке? Как обычно… идут дела?

Не успел он закончить вопрос, как Су Гу ответил:

— Не один.

— А? — удивился Вэнь Шу. — В такой маленькой лавке есть ещё сотрудники? — он с подозрением спросил: — И сколько же их?

Су Гу ничего не ответил, но показал жест рукой.

— Шесть?! — голос Вэнь Шу невольно сорвался на высокие тона. Может, из-за привычки курить, но он снова почувствовал першение в горле. Почему оно так ноет?

— Шесть человек? — Вэнь Шу в изумлении обвёл рукой небольшое помещение. — В Антикварной лавке работает целых шесть человек?

Су Гу был краток:

— Мгм.

Затем он холодно добавил:

— Выходите.

В тенях зашевелились несколько тёмных силуэтов.

— Господин зовёт нас.

— Господин велит нам выйти.

— Слушай, сколько щупалец мне лучше оставить? Восемь? Шестнадцать? Мне кажется, четырёх рук в человеческом облике не хватает, слишком неудобно.

— У человека нет четырёх рук, их всего две, остальные две — это ноги! И вообще, щупальца не считают «штуками»!

— Пятый, у тебя голова набок съехала. Точно, это ведь господин тебя только что пнул. Давай я тебе кости поправлю.

— О, спасибо большое! А то я думал, почему мне так странно.

Хрусть! Хруст-хруст! — раздались звуки вправляемых костей.

Под ошеломлённым взглядом Вэнь Шу со второго этажа Антикварной лавки гурьбой спустились люди. Именно — целая толпа. Вэнь Шу сам был там наверху минуту назад и даже представить не мог, что этаж был «забит» таким количеством народу.

Впереди шла молодая женщина с роскошной фигурой, в обтягивающей юбке-годе, с вызывающе крупными серьгами от Chanel и на двенадцатисантиметровых каблуках YSL. От неё исходила властная аура настоящей бизнес-леди.

Вэнь Шу отродясь не видел таких красавиц. Женщина подошла к нему и лаконично произнесла:

— Саньшань.

Саньшань? Какое необычное имя.

Мужчина с мягкими чертами лица произнёс:

— Здравствуйте, я Сыхай.

Сыхай?

Мягкий мужчина улыбался. Его внешность была самой заурядной — по сравнению с Су Гу и Саньшань он выглядел просто как обычный прохожий, но зато казался добродушным и покладистым человеком.

Сыхай сказал:

— Я обычно отвечаю за все мелкие дела в Антикварной лавке. Если у босса возникнут вопросы, обращайтесь в любое время. О, кстати, Саньшань отвечает за безопасность.

Вэнь Шу машинально посмотрел на ослепительную красавицу Саньшань. Выходит, эта деловая женщина — местная… охранница?

Сыхай продолжил:

— А это Уху.

Вэнь Шу посмотрел туда, куда он указывал. Уху оказался подростком лет двенадцати-тринадцати с круглым личиком, огромными «манга-глазами» и очаровательной улыбкой. Он просиял:

— Старший братик! Давай играть в футбол!

— В футбол? — переспросил Вэнь Шу.

— Да! — Уху захлопал невинными глазами. — Или можно в шарики поиграть! Старший братик, тебе какой выбить: левый глаз или правый?

Вэнь Шу растерялся. Какая связь между шариками и глазами?

— Кхм.

Су Гу, сидевший на диване с холодным выражением лица, слегка кашлянул. Подросток Уху, похоже, очень испугался и тут же робко добавил:

— М-м, ну… тогда лучше не будем играть.

http://bllate.org/book/37177/4629983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода