×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'll Bend Myself to Have You / Сломать себя, чтобы заполучить тебя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Линь отцепил руку Ли Чэ, державшую его за запястье, и, впившись взглядом в Цзян Юя, холодным тоном произнес: Директор Цзян, я выпью, но надеюсь, что и вы сдержите свое слово.

Цзян Юй развеселился, сверкнув белоснежными зубами: Не волнуйся, слово благородного мужа тверже камня.

Чжоу Линю больше нечего было добавить. Он налил спиртное. Раз уж дал согласие, то нет смысла ломаться — маленькая рюмка была наполнена до краев.

Считай, — бросил он и под взглядом Цзян Юя осушил ее одним махом.

Жгучая жидкость потекла по пищеводу в желудок, вызвав мгновенное ощущение пожара внутри.

Одна рюмка… вторая…

На пятой он сделал небольшую паузу. Цзян Юй с живым интересом наблюдал за ним, словно ожидая какого-то определенного результата.

Спустя минуту Чжоу Линь продолжил. Его уже прошиб холодный пот, аккуратно уложенные волосы насквозь пропитались влагой. Ли Чэ похлопал его по спине, но Чжоу Линь, опустив голову, отмахнулся.

Видя, как тот пьет с плотно сжатыми глазами и явным мучением, Цзян Юй решил проявить великодушие: Менеджер Чжоу, ты как, в порядке? Осталась всего одна рюмка, может, не надо?

В этот момент Чжоу Линь готов был придушить его собственными руками. На самом деле он уже достиг своего предела. То, что он добрался до девятой рюмки, было лишь вопросом силы воли: сознание еще оставалось ясным, но тело отказывалось подчиняться.

Он изо всех сил подавил тошноту, поднявшуюся к горлу, сделал глубокий вдох и залпом проглотил последнюю рюмку. Затем он перевернул пустую посуду, демонстрируя ее Цзян Юю.

Цзян Юй был слегка удивлен и захлопал в ладоши: Неплохо, менеджер Чжоу! А еще говорил, что плохо пьешь — по-моему, ты слишком скромничаешь.

Он похлопал Чжоу Линя по плечу: Ладно, больше не пьем, давай лучше закусывай.

Напряженная атмосфера немного разрядилась, когда Чжоу Линь закончил пить.

Просто есть скучно, менеджер Чжоу, давай поговорим о чем-нибудь другом.

Лицо Чжоу Линя было мертвенно-бледным, он процедил сквозь зубы: Сейчас со мной не разговаривай.

Что? — Цзян Юй не расслышал, лишь услышал, как отодвинулся соседний стул, издав резкий скрежет.

Чжоу Линь резко вскочил. Цзян Юй подумал, что тот собрался уходить, но разве так можно? Куда это он? Он поспешно ухватил Чжоу Линя за рукав, а тот в панике несколько раз дернулся, пытаясь высвободиться.

Менеджер Чжоу, ты куда? Неужели уходишь? Блюда еще не все подали.

Отпусти… отпусти.

Что?

Цзян Юй снова не расслышал, и его нельзя было винить: голос Чжоу Линя звучал глухо и тихо, словно он из последних сил пытался что-то сдержать.

Если бы сейчас в голове у Цзян Юя не роились коварные планы и он открыл бы глаза пошире, чтобы разглядеть выражение лица Чжоу Линя, то проявил бы благоразумие и вовремя отступил. Однако Цзян Юй был одурманен собственным торжеством, и когда Чжоу Линь, как ни пытался, не смог вырваться…

Чжоу Линь дошел до предела. Он не хотел выглядеть так жалко, но Цзян Юй пристал, словно банный лист. Он всего лишь хотел дойти до туалета в банкетном зале, но не мог произнести ни слова, потому что стоило ему открыть рот…

Черт возьми!

Зал погрузился в шок.

Цзян Юю потребовалось две секунды, чтобы осознать происходящее. Его словно ударило током: он беспомощно смотрел, как Чжоу Линь изо всех сил прикрывает рот руками, но рвотные массы все равно предательски прорвались сквозь пальцы, бурным потоком орошая дорогой пиджак Цзян Юя.

Увидев, что подбородок Чжоу Линя перепачкан рвотой, Цзян Юя самого стошнило от отвращения.

Поистине: победил врага на тысячу, а сам пострадал на восемьсот!

Затем он взорвался. Пытался сбросить одежду, но не знал, за что ухватиться. Его красивые черты лица исказились, он оскалился: Ты… ты что, хлопушка, мать твою? Что с тобой такое? Не мог сказать, что тебя тошнит?

Чжоу Линь хотел оправдаться, но его словно прорвало — остановиться было невозможно. Плевать, раз уж дошло до такого, он перестал сопротивляться и, опираясь на стену, принялся опустошать желудок.

Увидев это, Цзян Юй отпрыгнул на несколько метров.

Остальные присутствующие поспешили на помощь, приказав официанту принести влажные салфетки, чтобы помочь Цзян Юю. Директор Хуан, не побрезговав, лично принялся вытирать влажным полотенцем дорогой пиджак своего босса.

Ли Чэ же остался рядом с Чжоу Линем, обеспокоенно дожидаясь, пока тому станет легче.

Цзян Юй с досадой бросил: Ладно, хватит, не надо тереть! — и поспешно ушел в свой кабинет на 15-м этаже.

Первым делом, войдя в кабинет, он сорвал с себя всю одежду и выбросил пиджак прямо в мусорное ведро. Из-за этого человека он потерял больше ста тысяч. В этот момент он даже не понимал, остался ли он в плюсе или в минусе после сегодняшнего вечера.

После душа он вышел в халате, сел на диван и закинул ногу на ногу. В этот момент позвонил Цзи Цунчжэ — его приятель и собутыльник.

Стоило ответить на звонок, как Цзян Юй едва не оглох от громкого голоса на том конце провода.

Ну что, директор Цзян, каково в первый день на посту?

Как обычно, только что вернулся в номер.

Цзи Цунчжэ, охваченный любопытством, спросил: Ты что, серьезно поперся в город S ради старой пассии своего отца? Я в шоке! Если батя узнает, что ты опять увел у него игрушку, он же кровью харкать будет от злости!

Цзян Юй холодно хмыкнул: Будет харкать кровью? Не волнуйся, со здоровьем у него все отлично, иначе как бы он, будучи за пятьдесят, до сих пор вел такой разгульный образ жизни?

Твой отец, конечно, не святой, но ты, как сын, поступаешь совсем некрасиво, это же нарушение всех приличий! Даже до папашиной любовницы добрался, ц-ц-ц… Главное, добрался, а потом бросил. Старший молодой господин Цзян оправдывает звание номера один в нашей компании, умеешь ты закрутить сюжет.

Цзян Юй потерял терпение: Ты скоро закончишь? Если продолжишь нести эту чушь, я вешаю трубку. Иди проветрись!

На том конце поспешили: Не надо, я же просто шучу! Ладно-ладно, не буду больше язвить. Скажи лучше, как выглядит эта новая пассия отца? Рост, параметры? Огонек есть?

Говорят, сор из избы не выносят, но Цзян Юя это никогда не волновало, поэтому все его друзья из одной компании знали о странных скандалах в его семье, и он даже мог вместе с ними обсудить очередную пассию отца. Но в этот раз ему самому было как-то неловко: все-таки впервые в жизни он обнаружил, что у его папаши настолько извращенные вкусы.

Ничего особенного, плоская спереди и сзади, как гладильная доска, — честно ответил Цзян Юй, а в конце добавил два слова: Мужчина.

http://bllate.org/book/37176/4629828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода