×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'll Bend Myself to Have You / Сломать себя, чтобы заполучить тебя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чэ с обидой произнес: Это разве то, что я могу контролировать? Я же не импотент, в конце концов.

С утра я еще могу понять, но что с тобой происходит глубокой ночью? Я искренне не понимаю: ты целыми днями пропадаешь в караоке, по идее, должен быть сыт по горло.

На самом деле Чжоу Линю хотелось добавить: даже такой, как я, у которого нет девушки и который коротает вечера в компании пяти пальцев, не настолько озабочен, как ты.

Что ты такое несешь? Будто я там в караоке бог весть чем занимаюсь. Брат, это просто работа. Работа — это работа, а личная жизнь — это личная жизнь. Ли Чэ и правда немного разозлился.

Заметив, что Ли Чэ закипает, Чжоу Линь поспешил его успокоить: Ладно, ладно, я неправ, хорошо? Ты у нас самый добродетельный, чист, как лотос, выходящий из тины, это я узколобый. Директор Ли, не сердись на мелкого человека, прости за мой длинный язык.

Впрочем, характер у Ли Чэ был неплохой, по крайней мере, по отношению к Чжоу Линю — точно. За полгода с момента открытия они стали как братья, хоть иногда и пикировались, но ни разу не поссорились всерьез. Ли Чэ быстро остывал: стоило выключить свет, как через минуту всё забывалось, и он принимался расспрашивать Чжоу Линя о сплетнях.

Чжоу Линь, у тебя что, с этим проблемы? Никогда не видел, чтобы ты искал себе девушку.

Я не ты, мой круг общения невелик. Девушки на ресепшене — коллеги, слишком близко общаемся, руку не поднять. Целыми днями только и вижусь, что с тетушками из хозяйственного отдела или отдела по обслуживанию номеров. Где мне искать? А если и попадалась одна, так я ей был неинтересен.

Чжоу Линь был в отчаянии. Возраст прибавлялся, родители дома пилили, словно изводя его, а на работе — ни то ни сё. Несмотря на то, что в отделе его прозвали местным красавчиком, он прекрасно знал: кроме стажера Сяо Нин, в хозяйственном отделе он единственный мужчина, так что цена этому титулу была невелика.

В лучшем случае у него было преимущество в росте, да лицо обычное, правильное. Если уж описывать его внешность, то четырьмя словами: чисто и приятно глазу.

Когда Ли Чэ говорил, что у него нет женщины, он капризничал, а когда Чжоу Линь говорил об этом, это была сущая правда. При мысли об этом он даже немного завидовал Ли Чэ. Мужчины всегда сравнивают: Ли Чэ выше, моложе, красивее, богаче и подвешен на язык куда лучше. От злости он слегка пнул его ногой.

Подвинься, задел мою рану!

Где? Где? Дай посмотрю. Ли Чэ потянулся включить свет, но Чжоу Линь его остановил.

Чжоу Линя внезапно охватил стыд. Ли Чэ действительно относился к нему как к брату, лучше некуда. Почувствовав себя мелким человеком, он тихо пробормотал: Ничего страшного, спи давай.

Неизвестно было, во сколько приедет наследник, а у Чжоу Линя всё тело ныло, и он провалился в тяжелый сон, пока Ли Чэ его не разбудил.

Он все еще был сонный, протер глаза, прищурившись от яркого света, и увидел высокую фигуру Ли Чэ, который стоял у зеркала в полный рост и повязывал галстук.

Чжоу Линь, вставай скорее. Только что звонил директор Хуан, сказал, что наследник скоро будет, велел готовиться.

Чжоу Линь поморгал, приходя в себя, и, стоило ему приподняться, как из груди невольно вырвался стон: — Ссс...

Этот щенок чуть не сломал мне ребра.

Ли Чэ усмехнулся, поправляя галстук: В следующий раз, если попадешь в такую историю, не ввязывайся в драку, сразу звони мне. Мои ребята из караоке примчатся на подмогу в одно мгновение.

Он замер на секунду, повернулся к Чжоу Линю и серьезно добавил: Но в эти дни будь осторожен. Боюсь, этот засранец еще вернется, чтобы доставить тебе неприятности. Если встретишь его — сразу докладывай мне.

Брат! — Чжоу Линь был тронут почти до слез.

Ли Чэ закончил сборы и вышел готовиться к встрече, а Чжоу Линь отправился в уборную умыться. После душа он выглядел так, будто его снова избили.

Все тело в синяках и ссадинах, зрелище было жалкое.

Лицо, правда, немного спало, и если посмотреть издалека, он уже не походил на голову свиньи, максимум — на раздутый паровой пирожок.

Он сходил в прачечную, попросил у тетушек чистую форму и вернулся в холл, где уже собралось немало людей.

У Юньлань Гуцзи были две главные двери: одна вела в караоке, другая — в лобби отеля и китайский ресторан, но изнутри лифты доставляли гостей во все три зоны.

По обе стороны от лифтового холла выстроились красивые менеджеры по маркетингу китайского ресторана. Руководители всех трех департаментов были на местах: директор Цзя из хозяйственного отдела, несмотря на свои сорок с лишним, выглядела изысканно, сохраняя былой шарм.

Директор Хуан из китайского ресторана был плотного телосложения, что придавало его лицу добродушный вид, и сейчас он стоял у входа, вытягивая шею и оглядываясь по сторонам.

Ли Чэ всё так же был в очках и безупречном костюме; когда он молчал, то выглядел довольно сурово, однако, заметив Чжоу Линя, тут же оттаял.

С тобой так сладко спалось, что я и не заметил, как наступил вечер.

Чжоу Линь взглянул на телефон: до пяти оставалось несколько минут. Он спросил Ли Чэ: Наследник сегодня будет здесь ужинать?

Ли Чэ кивнул: В Зале Высшего достоинства на восьмом этаже. Его сопровождают руководители трех департаментов и финансовый директор. Можешь потом идти домой отдыхать.

Хорошо.

Ли Чэ уточнил: Директор Цзя тебе сказала про кабинет наследника?

Чжоу Линь ответил: Всё сказала. Тот сьют на пятнадцатом этаже, что принадлежит председателю, убирают каждый день. Я только что специально проверил, всё в порядке.

На пятнадцатом этаже было всего два номера: президентский люкс и кабинет председателя. Только вот кабинет был даже больше люкса — помимо спальни, там имелись огромная гостиная и рабочий кабинет.

Этому наследнику не понравился кабинет, который приготовили для него изначально, и он потребовал отцовский. Естественно, никто не возразил: наследство от отца — дело само собой разумеющееся.

Чжоу Линь подошел к стойке регистрации и отдельно наказал двум девушкам: Следите за осанкой, сегодня вечером не сидите, уткнувшись в телефоны, как обычно.

Девушки дружно закивали.

Затем он пошел к дверям поговорить со швейцаром, но не успел сказать и пары слов, как вдалеке показался черный Bentley, за которым следовали еще две машины.

Директор Хуан тут же напрягся и обернулся, выкрикнув людям в холле: Едут! Едут!

В холле все сразу подобрались.

Чжоу Линь поспешил встать в строй к другим администраторам, а директор Цзя и Ли Чэ вышли наружу вместе с директором Хуаном встречать гостей.

http://bllate.org/book/37176/4629823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода