×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Spoiled by Monsters / Любимчик монстров: Владыка в обличье человека: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У меня здесь есть, — Янь Тоу сделал два шага вперед. — Йод и мазь тоже имеются, покупать не нужно.

Аптека находилась на другой улице: хоть и не так далеко, но сходить туда и обратно заняло бы почти полчаса.

Линь Чжимянь в итоге передумал идти и послушно последовал за Янь Тоу в котокафе.

— Прости за беспокойство, — произнес он.

На журнальном столике уже были разложены все необходимые медицинские принадлежности, словно их приготовили заранее.

Линь Чжимянь даже не успел толком опомниться, как приветливый молодой человек мягко потянул его за руку, усаживая на диван.

— Хорошо, что порез неглубокий.

Янь Тоу с облегчением выдохнул и, не дожидаясь, пока юноша произнесет фразу «я сам», ловко и быстро принялся за обработку раны.

Он не стал использовать пластырь, взяв вместо него чистую марлю. Техника перевязки была безупречной и завершалась аккуратным миниатюрным бантиком.

Едва заметный белый свет скользнул с кончиков пальцев Янь Тоу прямо в марлю, и скрытая под ней рана бесшумно и мгновенно затянулась.

— Менять повязку не нужно, просто сними ее через три дня, — сказал он. — И помни, в ближайшие дни нельзя мочить руку.

Линь Чжимянь поблагодарил его.

Стоило признать, что для врача — пусть даже и ветеринарного — навыки перевязки у Янь Тоу были куда лучше его собственных.

По дороге обратно в комнату Линь Чжимянь невольно задумался —

почему отношение доктора Яна к нему казалось таким, будто за ним ухаживают, как за маленьким ребенком?

*

На каком-то таинственном форуме закрепили ссылку на прямую трансляцию.

Сначала монстры были до предела озадачены происходящим.

Первый комментарий: [Что за дела, у модератора украли аккаунт?]

Второй комментарий: [Что это за трансляция? Почему она не открывается? Эфир еще не начался?]

Третий комментарий: [@Южный Лорд @Северный Лорд...]

Четвертый комментарий: [Это же эксклюзивный форум Вашего Величества! Нельзя ли побыстрее удалить все посты, не имеющие к Вашему Величеству никакого отношения?!]

...

Триста пятьдесят второй комментарий: [Охренеть, все сюда! Это трансляция Вашего Величества!]

Один пост поднял целую бурю, и обитавшие на форуме монстры мгновенно забурлили, словно приливная волна!

Цан Сяошу, дух хомяка, тоже был одним из этих монстров.

Цан Сяошу издавна обитал в Мире Монстров и с пренебрежением относился к Миру людей, пока не пронеслась весть о том, что «Ваше Величество переродился человеком». Тогда-то он горько пожалел о былом —

знай он заранее, то заблаговременно подал бы заявку на получение постоянного вида на жительство в Мире людей! И тогда ему не пришлось бы теперь в тоске простаивать огромные очереди лишь ради того, чтобы оформить временный пропуск в Мир людей со множеством ограничений.

Подобные мысли разделяли почти девяносто девять процентов монстров во всем Мире Монстров.

Не имея возможности лично отправиться в Мир людей, чтобы навестить переродившегося правителя, они могли лишь с отчаянием обновлять страницу форума в ожидании новостей о Вашем Величестве.

И вот появилась эта трансляция.

Монстры Мира Монстров шли в ногу со временем и уже давным-давно пользовались смартфонами точно так же, как люди.

Крошечный хомячок бережно держал в лапках телефон, который казался больше него самого, и с умилением смотрел на экран. Там было запечатлено лицо, в точности такое же, как у прежнего Вашего Величества, разве что выглядевшее чуточку моложе.

Ваше Величество остался прежним — мягким, тихим и терпеливым.

Хотя он всего лишь занимался самым обычным составлением цветочной композиции, от него словно исходила чудесная магия, способная мгновенно успокоить душу и изгнать любые тревоги.

Только вот...

Ваше Величество был слишком худым!

В этой жизни Ваше Величество, судя по всему, не отличался крепким здоровьем: кожа казалась бледнее, чем у обычных людей, губы были лишены краски, а запястье, выглядывающее из рукава, выглядело таким тонким, будто могло сломаться от малейшего движения.

Цан Сяошу нахмурился и попытался написать сообщение —

безуспешно.

У Цан Сяошу не было человеческой личности, он не мог пройти верификацию по реальному имени и был вынужден смотреть трансляцию как простой гость: ему запрещалось писать в чате, делать пожертвования и тем более как-либо взаимодействовать с Вашим Величеством.

Гостевой идентификатор даже не учитывался в числе зрителей онлайн и никак не влиял на статистику трансляции!

Цан Сяошу горько кусал локти от досады.

Но еще больше зависти у него вызывали вовсе не те «странные» никнеймы, что оставляли сообщения в чате трансляции...

А сидевшая на диване в комнате и молча сопровождавшая Вашего Величества Хун И, несколько прыгавших и подёргивающихся на письменном столе слаймов, а также маленький цветочный демон, который тайком прижимался к Вашему Величеству во время составления букета и даже показывал камере знак победы...

Обычные люди не могли разглядеть все эти картины, но для Цан Сяошу, бывшего ёкуем, всё было предельно ясно.

Глаза маленького хомячка вмиг покраснели от крови.

Он будет сдавать экзамен!

Он добудет постоянный вид на жительство в Мире людей!

Он станет частью личной стражи Вашего Величества!

Он! Будет! Усердно! Трудиться!

Эта сцена почти одновременно разворачивалась в самых разных уголках Мира Монстров — обитатели этого мира наконец-то дождались запоздалой волны жажды знаний.

Просто восхитительно.jpg

*

В то же время в одном из конференц-залов Корпорации Линху.

В компании проходило ежемесячное итоговое совещание.

Собравшиеся что-то обсуждали за большим столом, и лишь сидевшая во главе молодой руководитель хранила молчание.

Ее звали Бай Лин, она занимала пост генерального директора Корпорации Линху.

Бай Лин не участвовала в дискуссии: на ее лице застыло холодное, безучастное выражение, подчеркнутое изысканным макияжем, а все ее внимание было приковано к ноутбуку, словно она изучала важнейший документ.

Каждому в комнате казалось, будто трудоголик госпожа Бай с головой погружена в их обсуждение.

Однако на деле экран ноутбука Бай Лин транслировал прямой эфир.

Это была трансляция пользователя под ником «Хорошо выспаться (эмодзи: маленькое дерево)».

На экране худощавый юноша сидел за письменным столом, а лучи солнца падали на его мягкие черты лица, создавая почти прозрачные светотени и заставляя невольно затаить дыхание от страха потревожить его покой.

Бай Лин с непроницаемым лицом любовалась непревзойденной красотой юноши на экране, с абсолютно беспристрастным видом открыла вкладку пожертвований и с тем же каменным выражением лица отправила сотню глубоководных торпед.

Никто и подозревать не мог, какие бурные страсти бушевали в этот момент в ее душе.

Как только Бай Лин собралась запустить сто первую торпеду, на экране всплыло окно системного уведомления:

[Лимит ежедневных пожертвований исчерпан, пожалуйста, соблюдайте умеренность, цём-цём~]

Глава 6. Он все еще видит сон?

Бай Лин: «???»

Что за бред, в этой трансляции теперь и на пожертвования есть лимиты?

Не смирившись с поражением, Бай Лин попыталась подать апелляцию, но потерпела неудачу.

Робот-помощник любезно напомнил ей, что в целях поддержания здоровой и стабильной атмосферы на трансляциях для только что прошедших верификацию аккаунтов действуют многочисленные ограничения, и вежливо прислал свод правил для новых пользователей.

Лицо Бай Лин почернело, и мысленно она разразилась яростной руганью —

Что за паршивая платформа, которая даже деньги зарабатывать не умеет?!

Яростная волна низкого давления, подобно грозовому валу, в одно мгновение прокатилась от председательского места до самого дальнего угла конференц-зала.

Гул голосов за столом начал стихать и вскоре затих вовсе. Присутствующие испуганно переглядывались, читая во взглядах друг друга одинаковое замешательство и трепет —

Что на этот раз стряслось с госпожой Бай?

Этот пугающий молчаливый вид наводил настоящий ужас.

Все участники совещания занимали высокие посты в Корпорации Линху. Будучи верхушкой топ-компании страны, каждый из них привык повелевать подчиненными и уверенно вести дела на переговорах, излучая ауру непревзойденной властности.

И тем не менее, сталкиваясь с молчаливой и помрачневшей Бай Лин, они дрожали перед ней, как испуганные цыплята, не смея издать ни звука.

У Бай Лин действительно были все основания вести себя так, чтобы окружающие боялись вздохнуть полной грудью.

Переглядываясь друг с другом, топ-менеджеры понимали, что обсуждение прервалось, но никто не решался высунуться первым и навлечь на себя гнев начальства.

Так продолжалось до тех пор, пока личный секретарь Бай Лин не набрался смелости подать голос:

— Госпожа Бай? Вы...

Бай Лин даже не подняла головы и рассеянно махнула рукой:

— Не обращайте на меня внимания, продолжайте.

Прошло по меньшей мере несколько секунд, прежде чем кто-то прочистил горло и, сбавив темп речи, неуверенно произнес:

— Тогда давайте вернемся к предыдущему проекту...

Говоря это, он украдкой следил за выражением лица Бай Лин. Заметив, что та не только не собирается возражать, но и что на ее лице постепенно рассеиваются тучи, он наконец позволил себе расслабиться.

В конференц-зале вновь воцарилась прежняя рабочая атмосфера.

Никто и не догадывался, насколько счастливой чувствовала себя женщина-генеральный директор, тайком смотревшая стрим во время совещания, стоило ей услышать в наушниках неторопливый голос юноши.

Он даже произнес ее ник — «У меня девять хвостов», причем говорил со всей серьезностью, но в то же время так мягко, что сердце мгновенно таяло от умиления.

Такое нежное, прелестное Ваше Величество, все еще находящееся в «детском» возрасте, послушное и мягкое, точно рисовый колобок —

Бай Лин изнывала от щемящего чувства нежности, мысленно цыкнув от переполнявших ее эмоций.

Если бы не эти проклятые ограничения для новых аккаунтов, она бы не задумываясь отвалила еще миллион... нет, десять миллионов!

Ничто так не затуманивает разум, как красота.

Однако хорошее настроение Бай Лин испарилось ровно в тот момент, когда юноша порезал палец во время нарезки овощей и был вынужден прервать трансляцию, чтобы отправиться в аптеку.

Раздался отчетливый хруст — Бай Лин надломила зажатую в пальцах ручку.

В следующее мгновение в конференц-зале воцарилась гробовая тишина: перепуганные сотрудники вжалеи головы в плечи, мечтая превратиться в безмолвные каменные статуи, которым не нужен воздух.

Изысканное лицо Бай Лин исказилось болезненной ледяной гримасой, а суровые брови сошлись на переносице в тугой узел —

Целый дом монстров! И все околачиваются возле Вашего Величества! Неужели они все поголовно дармоеды?!

Столько монстров охраняют Вашего Величества, и всё равно умудрились допустить, чтобы он пострадал?!

Стадо никчемных бездарностей!

Буря негодования, бушевавшая внутри Бай Лин, вырвалась наружу в виде холодного, пропитанного льдом презрительного звука, долго эхом разносившегося по всему конференц-залу.

Осторожные приглушенные вздохи раздавались то тут, то там, пока все присутствующие по молчаливому сговору не уставились на секретаря Бай Лин.

Секретарь: «...»

Только не смотрите на меня, мне самому страшно QAQ!

И все же ему пришлось набраться храбрости и, с честью выполняя свои обязанности, произнести:

— Гос-госпожа Бай, в предыдущем проекте... есть —

Бай Лин бросила на него леденящий взгляд, и секретарь мгновенно умолк.

Пропади всё пропадом!

Госпожа Бай выглядит так, будто готова разорвем их на куски!

Пятизвенно попятившись назад, секретарь бросил многозначительный взгляд на коллег за столом:

Спасайтесь теперь как знаете.

Аминь.

Вот только о самом проекте, который они так страстно обсуждали, Бай Лин не услышала ни единого слова.

http://bllate.org/book/37171/4629303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода