×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Beautiful Cannon Fodder's Monster Lover / Прекрасный изгой и его чудовищный возлюбленный: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Кэ замер на мгновение, вспомнив, что ранее в супермаркете причинил юноше боль, и разжал руки. Обернувшись, он спросил:

— Что случилось?

Юй Чэнь посмотрел на мужчину, у которого в уголке глаза виднелась свежая ссадина, и почувствовал головную боль. Он перевел взгляд на неподалеку стоявшего Ин Чжихэна, безмятежно прислонившегося к фонарному столбу, а затем на Сяо Хэ, который почему-то смотрел на него с нескрываемой обидой.

По-видимому, заметив замешательство и недоумение Юй Чэня, Ин Чжихэн подошел и произнес:

— Обещаю, я больше не буду распускать руки.

По сравнению с Лу Кэ, Ин Чжихэн, казалось, успокоился и снова стал тем мягким человеком, каким его запомнил Юй Чэнь. Совершенно невозможно было поверить, что этот человек только что пытался насмерть задавить соперника машиной. И только сам Ин Чжихэн знал, что он сохранил кроткую улыбку лишь благодаря тому, что в его сознании пронеслись бесчисленные картины того, как он разрывает Лу Кэ на куски.

Юй Чэнь был в полном замешательстве, совершенно не понимая, какая между ними пробежала черта, но медлить было нельзя. Не решаясь расспрашивать, он сменил тему и спросил Лу Кэ, почему тот здесь один. Это помогло хоть немного разрядить странную и гнетущую обстановку.

— Пришел за тобой. — Лу Кэ, словно внезапно что-то вспомнив, снял рюкзак и сунул его в руки Юй Чэню. — Еще принес тебе одежду.

Юй Чэнь замер, сжимая в руках черный рюкзак. Неужели Лу Кэ принял всерьез ту отговорку, которую когда-то на ходу придумал Хуан Мао? Он вспомнил, с каким выражением лица тот кормил его в прошлый раз. Юй Чэнь на мгновение совершенно растерялся.

В этот момент Лу Кэ внезапно открыл дверцу машины и подтолкнул застывшего Юй Чэня внутрь:

— Залезай скорее, переоденься.

Лу Кэ просто не мог выносить, что юноша носит чужую одежду, пропитанную запахом другого человека.

Юй Чэня застали врасплох. Усевшись в машину, он посмотрел на обоих мужчин и с удивлением обнаружил, что по ним совсем нельзя сказать, что они только что дрались — атмосфера была на удивление мирной. Ин Чжихэн, который минуту назад собирался убить Лу Кэ, не только вернул себе мягкий облик, но и успокаивающе улыбнулся ему, словно говоря, что беспокоиться не о чем.

Юй Чэнь сидел в машине, терзаемый вопросами. Ин Чжихэн помог закрыть дверь. Как только она захлопнулась, Ин Чжихэн и Лу Кэ обменялись взглядами, в которых читалась неприкрытая жажда убийства. Только что они пытались погубить друг друга, но, похоже, по какой-то причине это было невозможно. Раз уж убить не получается, а прогнать — тем более, им оставалось лишь поддерживать видимость мира в глазах юноши.

В салоне послышалось шуршание, и оба невольно обернулись. Глаза Ин Чжихэна блеснули, он поправил очки, и его темные, непроницаемые зрачки уставились на заднее сиденье внедорожника. Он тихо пробормотал:

— Ах, какое прекрасное... строение тела.

Лу Кэ бросил взгляд на заднее сиденье, а затем опустил глаза в пол. Крошечная, почти невидимая лиана просочилась в машину, и в следующую секунду щеки Лу Кэ неестественно покраснели.

Такая белая, такая мягкая. Хочется укусить, хочется съесть...

Юй Чэнь выудил из рюкзака одежду и, обнаружив там еще и нижнее белье, вспыхнул до самых кончиков ушей. Поспешно запихнув его обратно, он достал толстовку и брюки. Приведя себя в порядок, он открыл дверь и сообщил, что закончил, но заметил, что оба мужчины ведут себя странно: Лу Кэ отводил взгляд, не желая смотреть ему в глаза, а Ин Чжихэн вызывал у него какое-то необъяснимое чувство неловкости. Что-то здесь было не так.

***

Тем временем в супермаркете. После того как Лу Кэ утащил Хуан Мао и Ван Бо, вокруг здания внезапно расплодились монстры. Приманки были напуганы до предела. Брат Ли пребывал не только в полном замешательстве, но и в тайном ужасе: разве этот уездный городок не был зачищен сильными обладателями способностей еще в те семь дней? Если бы это было не так, он бы не остался здесь, теша себя мечтами о власти.

Что же происходит теперь? Откуда взялись эти твари?

***

Предыдущий внедорожник был испорчен лианами, поэтому Ин Чжихэн нашел новый, снова укрепив кузов железными листами. Кроме того, в машине стало на одного человека больше — появился Лу Кэ.

Думая об этом, Юй Чэнь ощущал нелепость ситуации. Двое мужчин, которые только что были готовы грызть друг другу глотки, теперь мирно сидели в одной машине. Когда он вышел переодетым, Лу Кэ и Ин Чжихэн уже общались вполне дружелюбно, сами объяснив причину своей стычки. Ин Чжихэн сказал, что принял Лу Кэ за врага, а тот признался, что, увидев Юй Чэня в машине, решил, что его похитили.

Затем Лу Кэ более подробно ответил на вопрос Юй Чэня о том, почему он был здесь один. Он рассказал о событиях в супермаркете после того, как вернулся, а потом просто сел в машину со словами: Я с вами, — и на этом разговор закончился.

У Юй Чэня голова шла кругом. Ему казалось, что в их объяснениях что-то не так, но в то же время все звучало вполне логично. Поразмыслив, он отбросил эти мысли: сейчас важнее было добраться до супермаркета. А остальное... например, почему Лу Кэ поступил так в супермаркете и почему увязался следом — можно обсудить позже.

Судя по словам Лу Кэ, Хуан Мао и Ван Бо ждала печальная участь, а значит, в супермаркете остались только двое обладателей способностей: Брат Ли и его подручный с короткой стрижкой. В таком случае появлялся шанс спасти Чжан Цзао и остальных. В уголках глаз Юй Чэня невольно заиграла легкая улыбка.

— Хочешь пить? — Лу Кэ достал из рюкзака бутылку воды и протянул ее сидящему рядом Юй Чэню.

Юй Чэнь опомнился, опустил глаза, увидел знакомую бутылку и, не раздумывая, принял ее:

— Спасибо.

Ин Чжихэн, сидевший на водительском месте, мельком глянул в зеркало заднего вида и, увидев, как юноша пьет эту воду, едва слышно цыкнул.

Линь Хэ с мрачным видом смотрел в окно. В прошлой жизни они хоть и были ненадолго одурачены этим новоявленным братцем, но быстро прозрели и снова начали крутиться вокруг него. Почему сейчас все иначе? У него даже не было шанса заговорить с Лу Кэ: каждый раз, когда он пытался что-то сказать, тот закрывал глаза и делал вид, что спит.

Ничего... как только Юй Чэнь снова станет таким же невыносимым, как в прошлой жизни, все вернется на свои места...

Он украдкой бросил взгляд на Юй Чэня.

***

Улица на юго-востоке уездного города была пугающе тихой.

http://bllate.org/book/37170/4629195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу